Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Torque

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,000 --> 00:01:59,991
Fast bike, huh?

2
00:02:00,840 --> 00:02:03,229
Yeah, sometimes.

3
00:02:03,520 --> 00:02:05,397
Want me to fill it up?

4
00:02:05,560 --> 00:02:08,074
I'm not here for the gas.

5
00:02:08,480 --> 00:02:10,710
You can keep an eye on it for me.

6
00:02:40,800 --> 00:02:43,030
Leave it on the road, guys.

7
00:02:44,360 --> 00:02:46,396
That stunt almost cost me my ride, boy.

8
00:02:46,800 --> 00:02:50,713
-You were in my way. I was in a hurry.
-Well, now you'll be late.

9
00:02:51,200 --> 00:02:54,556
Hey! Get your dirty little punk ass
off my car.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,257 --> 00:00:21,217
-Torque

2
00:02:16,377 --> 00:02:17,605
??????? ?????? ?;

3
00:02:19,147 --> 00:02:19,670
???...

4
00:02:19,814 --> 00:02:21,679
????? ????.

5
00:02:21,983 --> 00:02:23,007
?????? ?? ???? ??????;

6
00:02:24,051 --> 00:02:25,450
??? ???? ??? ???????.

7
00:02:27,155 --> 00:02:28,520
?? ??? ??? ????????? ?;

8
00:02:46,674 --> 00:02:48,972
????? & ????.

9
00:03:00,922 --> 00:03:02,719
??????? ??' ?? ????? ??????.

10
00:03:04,859 --> 00:03:07,054
???????? ?? ??? ?????????
?????????.

11
00:03:07,195 --> 00:03:08,662
??? ???????? ??? ?????,

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,107 --> 00:01:49,479
OTOMOB�LLER ��E YARAMAZ.

2
00:02:02,415 --> 00:02:03,957
Hýzlý motosiklet ha?

3
00:02:05,042 --> 00:02:07,499
Evet. Bazen.

4
00:02:08,254 --> 00:02:10,377
Doldurmamý ister misin?

5
00:02:10,465 --> 00:02:14,927
Buraya benzin için gelmedim.
Benim için göz kulak ol.

6
00:02:47,004 --> 00:02:48,961
Yola saklayýn çocuklar.

7
00:02:50,466 --> 00:02:53,216
Gösterin neredeyse arabama mal
olacaktý motosikletli çocuk.

8
00:02:53,301 --> 00:02:56,552
Yoluma çýktýnýz. Acelem vardý.

9
00:02:56,640 --> 00:02:58,466
�imdi çok geç kalacaksýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{350}:úåøâí áìòãéú ìàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|Www.LioNetwork.Net
{400}{1000}úåøâí îùîéòä ò"é àåäã ëñôé|îöååú äîúøâîéí ùì ìéåðèååø÷
{2058}{2135}-îäéø ììà âáåìåú-
{2926}{3038}.àåôðåò îäéø, äà?-ëï, ìôòîéí
{3068}{3150}?àúä øåöä ùàîìà àåúå|.àðé ìà ëàï áùáéì äãì÷-
{3197}{3231}.úùâéç òìéå áùáéìé
{4004}{4029}.äééúí áãøê çáø'ä
{4097}{4148}.äúòìåì ùìê ëîòè åòìä ìé áøëá ùìé àåôðåòï
{4148}{4212}.äééú áãøê ùìé, îéäøúé
{4226}{4251}.Ã¥Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2615}{2699}UVRTANJE
{2929}{3042}Brz motor, zar ne? -Da. Ponekad.
{3070}{3152}Da napunim? -Nisam zato došao.
{3200}{3233}Pazi na njega.
{3520}{3920}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{4005}{4029}Momci, ostavite to za cestu.
{4097}{4168}Presjekao si mi put.|-Ti si se meni našao na putu.
{4204}{4257}Žurio sam. -A sada æeš kasniti.
{4298}{4339}Skidaj ruku sa mojeg auta.
{4432}{4507}Što Vas u vožnji auta èini|takvim drkadžijama?
{5204}{5271}Hoæeš li uèiniti nešto povodom ovih|prljavih prozora? -5 $.
{5307}{5343}Neka bude 10 $.
{5458}{5490}Hvala.
{5806}{5852}Nije ti dugo trebalo da|upadneš u nevolje.
{5876}{5940}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,918 --> 00:02:03,385
Snelle motor, hè?

2
00:02:05,825 --> 00:02:07,190
Ja, soms wel.

3
00:02:07,796 --> 00:02:09,593
Wil je dat ik hem volgooi?

4
00:02:10,199 --> 00:02:11,860
Ik ben hier niet om te tanken.

5
00:02:13,337 --> 00:02:15,033
Je mag er wel op letten.

6
00:02:46,767 --> 00:02:48,167
Hou hem op de weg, jongens.

7
00:02:50,440 --> 00:02:52,478
Die stunt kostte bijna m'n wedstrijd, bikerboy.

8
00:02:52,478 --> 00:02:53,946
Je blokkeerde mijn weg.

9
00:02:55,149 --> 00:02:56,484
Ik had haast.

10
00:02:56,485 --> 00:02:57,554
En nu kom je te laat.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2295}{2345}????? ????? ????
{2366}{2424}??? ??????
{2434}{2479}?? ?????? ?? ??????
{2484}{2546}??? ??? ??? ?????
{2556}{2613}?? ???? ?? ?????? ???
{3364}{3419}????? ??? ??????
{3453}{3505}??? ????? ?????? ????? ?????
{3515}{3613}??? ?? ????? ???? ??? ?????|???? . ???? ????? ??????
{3625}{3709}??? . ???? ???????? ???????|?? ??????
{3788}{3867}???? ?? ????? ????????|??? ?????? ????? ??? ????? ?????????
{4560}{4608}?? ?????? ?? ???? ????|????? ??? ??????? ???????
{4613}{4668}???? ???????
{4673}{4711}?????? ????
{4817}{4858}????
{4894}{4932}???? ?? ????
{5128}{5222}???? . ??? ?? ???? ??? ????|??? ??? ???????
{5232}{5313}???? . ???? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,826 --> 00:01:52,727
LA ROUTE S'ENFLAMME

2
00:02:01,938 --> 00:02:02,962
Elle trace, hein ?

3
00:02:05,208 --> 00:02:07,335
Ouais, parfois.

4
00:02:08,044 --> 00:02:09,875
Je vous fais le plein ?

5
00:02:10,113 --> 00:02:12,138
Je suis pas venu pour l'essence.

6
00:02:13,149 --> 00:02:15,140
Mais tu peux me la surveiller.

7
00:02:46,583 --> 00:02:48,915
Je me bats que sur la route.

8
00:02:50,587 --> 00:02:52,987
Ta petite cascade
a failli me coûter cher.

9
00:02:53,189 --> 00:02:57,023
- Tu me gênais et j'étais pressé.
- Maintenant, tu vas être en retard.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,289 --> 00:01:37,756
������: ARGO DAKILLA

- ãîòèíà ìàøèøíêà à!

2
00:01:40,193 --> 00:01:41,558
ñúùèÿò �æîí

3
00:01:42,162 --> 00:01:43,959
�ñêàø äà ãî ïî÷èñòÿ, íàëè?

4
00:01:44,264 --> 00:01:45,925
�å ñúì òóê äà çàðåæäàì

5
00:01:47,400 --> 00:01:49,095
�ðúæ ÿ âèñîêî

6
00:02:24,671 --> 00:02:27,207
�âà å ìîòîðèñò÷åòî!

7
00:02:27,207 --> 00:02:28,674
�ðå÷åõòå ìè íà ïúòÿ

8
00:02:29,275 --> 00:02:30,610
áúðçàõ

9
00:02:30,610 --> 00:02:31,778
Ã� ñåãà Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}29.970
{2905}{2951}Este rapidã, nu-i aºa?
{3021}{3051}Câteodatã.
{3081}{3136}Vrei sã-i fac plinul, nu!?
{3143}{3199}Nu sunt aici pentru benzinã.
{3238}{3284}Dar uitã-te tu la ea.
{4355}{4419}M-ai depãºit pe dreapta, bãiete!
{4432}{4475}�mi stãteaþi în cale.
{4493}{4523}Eram grãbit
{4535}{4570}ªi acum vei întârzia.
{4570}{4656}Ce faci?|Ia-þi ghearele de pe maºina mea!
{4780}{4905}De ce dacã conduceþi o maºinã va|transformaþi toþi în cãcãnari.
{5743}{5808}O sã faci ceva pentru geamurile|astea murdare?
{5808}{5838}5 dolari.
{5879}{5909}Sã fie zece.
{6060}{6090}Mulþumesc.
{6497}{6570}Nu þi-a luat mult sã dai de belea.
{6580}{6611}Veniþi Ã