Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Torchwood

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,407 --> 00:00:04,407
TORCHWOOD.

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,290
OUTSIDE THE GOVERNMENT,
BEYOND THE POLICE.

3
00:00:07,390 --> 00:00:11,508
FIGHTING FOR THE FUTURE ON
BEHALF OF THE HUMAN RACE.

4
00:00:11,608 --> 00:00:14,764
THE 21ST CENTURY IS WHEN
EVERYTHING CHANGES...

5
00:00:14,864 --> 00:00:16,864
AND TORCHWOOD IS READY.

6
00:01:13,198 --> 00:01:15,198
HM. CHEEKY BUGGER.

7
00:01:59,654 --> 00:02:04,002
JONAH BEVAN, BORN 15TH
FEBRUARY 1993, SON OF NIKKI

8
00:02:04,102 --> 00:02:08,187
BEVAN AND PAUL MILLET,
14 CLIFFS RISE, PENARTH.

9
00:02:09,239 --> 00:02:11,925
DISAPPEARED WALKING HOME
FROM FOOTBALL PRACTICE,

10
00:02:12,025

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{35}{c:$AAAAFF}::. GRUPA TARDIS - tardis.uk.pl .::
{37}{143}Torchwood - poza rz?dem, ponad policj?,
{153}{280}?ledzi ?ycie obcych tu na Ziemi,|uzbraja ras? ludzk? na przysz?o??.
{283}{402}XXI wiek, to wtedy wszystko si? zmienia,|i musicie by? gotowi.
{2095}{2130}Witajcie.
{2243}{2339}Przepraszam za to nieplanowane l?dowanie,|w?a?nie trafili?my na jak?? okropn? turbulencj?.
{2340}{2400}- Jestem Kapitan Jack Harkness.|- Diane Holmes, pilot.
{2426}{2516}Czy to jaka? tajna baza?|Musisz mnie kiedy? oprowadzi?, kapitanie.
{2525}{2594}- Wszystko w porz?dku?|- Ile czasu minie, nim ponownie wyruszymy?
{2595}{2677}- M?j wujek spodziewa si? mnie.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,010 --> 00:00:03,430
Torchwood.

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,970
Au delà du gouvernement et de la police.

3
00:00:06,980 --> 00:00:10,490
Ils se battent pour
le futur de l'humanité.

4
00:00:11,100 --> 00:00:13,980
C'est au 21ème siècle que tout bascule.

5
00:00:14,310 --> 00:00:16,640
Et Torchwood est prêt.

6
00:00:27,050 --> 00:00:29,180
Rien pour l'instant.
Vous ne captez rien ?

7
00:00:29,300 --> 00:00:30,990
Donnez-moi un moment.

8
00:00:33,043 --> 00:00:35,510
Oui, suivez-moi, Gerald.

9
00:00:37,340 --> 00:00:38,820
Eh bien ?

10
00:00:38,830 --> 00:00:40,890
Nous sommes tout près.

11
00:00:40,900 --> 00:00:42,600
Par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,399
Torchwood, fuera del gobierno,
más allá de la policía.

2
00:00:06,499 --> 00:00:09,399
Localizando vida alienígena
en la tierra.

3
00:00:09,499 --> 00:00:12,360
Armando a la humanidad
contra el futuro.

4
00:00:12,460 --> 00:00:14,959
El siglo 21 es cuando todo cambia.

5
00:00:15,480 --> 00:00:17,160
Y tienes que estar preparado.

6
00:00:42,199 --> 00:00:43,599
¡Sí!

7
00:00:48,999 --> 00:00:52,039
Esta fue la última vez que
eliges una película.

8
00:00:52,139 --> 00:00:54,240
- Me dijeron que era buena.
- Me quedé dormida, Rhys.

9
00:00:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,079 --> 00:00:06,039
<i>Torchwood. Fuera del Gobierno.
Más allá de la policía.</i>

2
00:00:06,139 --> 00:00:07,947
<i>Localizando vida alienígena
en la Tierra.</i>

3
00:00:07,948 --> 00:00:10,406
<i>Armando a la raza humana
contra el futuro.</i>

4
00:00:11,539 --> 00:00:14,280
<i>El siglo XXI es cuando todo cambia...</i>

5
00:00:14,380 --> 00:00:15,960
<i>...y tienes que estar preparado.</i>

6
00:00:37,520 --> 00:00:39,520
FUERA DEL TIEMPO

7
00:01:24,000 --> 00:01:25,519
Hola a todos.

8
00:01:29,440 --> 00:01:33,320
Disculpas por el aterrizaje imprevisto,
chocamos con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,913 --> 00:00:55,749
Scuzaþi-mã,

2
00:00:56,412 --> 00:00:58,719
aþi vãzut cumva un peºte
care conducea o maºinã?

3
00:01:00,628 --> 00:01:01,410
Mulþumesc!

4
00:01:08,360 --> 00:01:09,646
Torchwood Nenorocit!

5
00:01:09,832 --> 00:01:11,184
Specii neînregistrate,

6
00:01:11,211 --> 00:01:14,092
tipul de ADN corespunde
unui fel de peºte de uscat.

7
00:01:14,105 --> 00:01:16,730
Trebuie sã-þi spun,
e cã mergi repede ºi acolo sunt copii.

8
00:01:16,731 --> 00:01:18,626
Sunt puºti afarã la miezul nopþii,
acolo se duce.

9
00:01:18,627 --> 00:01:20,708
Detectez un nivel ridicat de alge.

10
00:01:20,709 --> 00:01:22,431

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,899
<i>Torchwood, fuera del gobierno,
más allá de la policía.</i>

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,899
<i>Localizando vida alienígena
en la tierra.</i>

3
00:00:08,999 --> 00:00:11,860
<i>Armando a la humanidad
contra el futuro.</i>

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,459
<i>El siglo 21 es cuando todo cambia.</i>

5
00:00:14,980 --> 00:00:16,660
Y tienes que estar preparado.

6
00:00:28,579 --> 00:00:31,739
Estoy volviendo al mismo lugar.

7
00:00:33,740 --> 00:00:35,820
Realmente espero que estén aquí.

8
00:00:41,619 --> 00:00:43,539
Tengo que moverme con cuidado.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,999
Torchwood, fuera del gobierno,
más allá de la policía.

2
00:00:06,299 --> 00:00:09,199
Localizando vida alienígena
en la tierra.

3
00:00:09,299 --> 00:00:12,160
Armando a la humanidad
contra el futuro.

4
00:00:12,260 --> 00:00:14,759
El siglo 21 es cuando todo cambia.

5
00:00:15,280 --> 00:00:16,960
Y tienes que estar preparado.

6
00:00:29,720 --> 00:00:32,399
¡Bien! ¡Vamos, Gwen!

7
00:00:37,479 --> 00:00:39,960
¡Gwen, ésta es para ti, cariño!
¡Vamos!

8
00:00:44,260 --> 00:00:48,039
¡Sólo sácasela!
¡Quítasela de las manos!

9
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,468 --> 00:00:05,509
Torchwood. Outside the government,
beyond the police.

2
00:00:05,509 --> 00:00:07,749
Tracking down alien life on earth

3
00:00:07,749 --> 00:00:10,870
and arming the human race
against the future.

4
00:00:10,870 --> 00:00:15,951
The 21st century is when everything
changes and you've got to be ready.

5
00:00:15,951 --> 00:00:17,552
Diane Holmes, pilot.

6
00:00:17,552 --> 00:00:18,832
Please, don't go.

7
00:00:19,592 --> 00:00:21,553
Come on. Aaargh!

8
00:00:21,553 --> 00:00:23,153
I didn't want saving.

9
00:00:23,153 --> 00:00:27,474
This programme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,300 --> 00:00:03,300
<i>Torchwood.</i>

2
00:00:04,345 --> 00:00:06,900
<i>Au delà du gouvernement et de la police.</i>

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,200
<i>Ils se battent pour
le futur de l'humanité.</i>

4
00:00:11,300 --> 00:00:14,000
<i>C'est au 21ème siècle que tout bascule.</i>

5
00:00:14,500 --> 00:00:16,800
<i>Et Torchwood est prêt.</i>

6
00:01:24,200 --> 00:01:25,300
Il est mort.

7
00:01:33,100 --> 00:01:36,300
Désolé, on ferme.

8
00:01:38,261 --> 00:01:39,700
Excusez-moi, madame.

9
00:01:45,600 --> 00:01:49,599
Les papiers trouvés sur la victime
indiquent Meredith Roberts.

10
00:01:49,600 --> 00:01:50,999
<i>Pas de sig