Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Torchwood

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{35}{c:$AAAAFF}::. GRUPA TARDIS - tardis.uk.pl .::
{37}{143}Torchwood - poza rz?dem, ponad policj?,
{153}{280}?ledzi ?ycie obcych tu na Ziemi,|uzbraja ras? ludzk? na przysz?o??.
{283}{402}XXI wiek, to wtedy wszystko si? zmienia,|i musicie by? gotowi.
{671}{878}/Pr?dko?? ?wiat?a to 299,792,458 m/s.
{880}{990}/B?l rozchodzi si? po ciele|/z pr?dko?ci? 350 st?p na sekund?.
{992}{1078}/Nawet kichni?cie mo?e|/osi?gn?? 100 mil na godzin?.
{1080}{1133}/A je?li chodzi o ?ycie,
{1135}{1220}/no c??, po prostu cholernie umyka.
{1305}{1404}No wi?c oto ja,
{1405}{1485}Eugene Jones.
{2152}{2251}Hej, Gwen. Jack! Tosh...
{2255}{2307}Faceci od ta?my po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,929 --> 00:00:05,889
<i>Torchwood. Fuera del Gobierno.
Más allá de la policía.</i>

2
00:00:06,489 --> 00:00:08,761
<i>Localizando vida alienígena
en la Tierra.</i>

3
00:00:08,798 --> 00:00:11,256
<i>Armando a la raza humana
contra el futuro.</i>

4
00:00:11,889 --> 00:00:14,630
<i>El siglo XXI es cuando todo cambia...</i>

5
00:00:14,730 --> 00:00:15,850
<i>...y tienes que estar preparado.</i>

6
00:00:15,951 --> 00:00:16,951
Diane Holmes.

7
00:00:16,989 --> 00:00:20,230
- ¿Cómo me has hecho esto?
- Amor, siempre estás a su merced.

8
00:00:42,270 --> 00:00:45,830
Sient

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,010 --> 00:00:03,430
Torchwood.

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,970
Au delà du gouvernement et de la police.

3
00:00:06,980 --> 00:00:10,490
Ils se battent pour
le futur de l'humanité.

4
00:00:11,100 --> 00:00:13,980
C'est au 21ème siècle que tout bascule.

5
00:00:14,310 --> 00:00:16,640
Et Torchwood est prêt.

6
00:00:27,050 --> 00:00:29,180
Rien pour l'instant.
Vous ne captez rien ?

7
00:00:29,300 --> 00:00:30,990
Donnez-moi un moment.

8
00:00:33,043 --> 00:00:35,510
Oui, suivez-moi, Gerald.

9
00:00:37,340 --> 00:00:38,820
Eh bien ?

10
00:00:38,830 --> 00:00:40,890
Nous sommes tout près.

11
00:00:40,900 --> 00:00:42,600
Par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{35}{c:$AAAAFF}::. GRUPA TARDIS - tardis.uk.pl .::
{37}{143}Torchwood - poza rz?dem, ponad policj?,
{153}{280}?ledzi ?ycie obcych tu na Ziemi,|uzbraja ras? ludzk? na przysz?o??.
{283}{402}XXI wiek, to wtedy wszystko si? zmienia,|i musicie by? gotowi.
{2095}{2130}Witajcie.
{2243}{2339}Przepraszam za to nieplanowane l?dowanie,|w?a?nie trafili?my na jak?? okropn? turbulencj?.
{2340}{2400}- Jestem Kapitan Jack Harkness.|- Diane Holmes, pilot.
{2426}{2516}Czy to jaka? tajna baza?|Musisz mnie kiedy? oprowadzi?, kapitanie.
{2525}{2594}- Wszystko w porz?dku?|- Ile czasu minie, nim ponownie wyruszymy?
{2595}{2677}- M?j wujek spodziewa si? mnie.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,253
Venim.

2
00:00:02,254 --> 00:00:05,287
Fiecare copil din lume vorbeºte englezã.

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,520
- Venim.
- ªi un bãrbat.

4
00:00:08,720 --> 00:00:09,800
Eºti gravidã.

5
00:00:09,840 --> 00:00:12,720
- I-ai spus lui Rhys?
- Abia am aflat ºi eu.

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,800
�i va plãcea la nebunie.

7
00:00:14,840 --> 00:00:16,920
Venim.

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,640
De dimineaþã s-a trezit.
Transmitea pe frecvenþa 456.

9
00:00:19,680 --> 00:00:21,760
Este o transmisiune, un puls,
o emisie.

10
00:00:21,800 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{248}{C:$AAAAFF}TORCHWOOD [1x01] "Everything changes" |"Wszystko si? zmienia"
{354}{480}t?umaczenie i napisy:|{c:$AAAAFF}martina29
{937}{971}O, s?oneczko.
{971}{1007}Gwen, zrobili?my wystarczaj?co,|mamy rozkazy.
{1007}{1058}C??, ja w?a?nie przyjecha?am, |wi?c nie ust?pi?.
{1135}{1192}- Kto to?|- Nie wiem, jaki? facet.
{1254}{1330}- Zamierzamy si? urwa? w pi?tek. |- O co chodzi? Drinki?
{1337}{1408}- Kupimy pizz?, tak my?l?. |- Mo?e kupicie.
{1469}{1515}No, co tam si? dzieje?
{1755}{1793}O co chodzi?
{1832}{1874}Przepraszam pana, co to znaczy. |Co si? dzieje?
{1874}{1914}Kurde, gdybym to ja wiedzia?.|Rozkazy z g?ry.
{1927}{1999}Ale ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{138}Torchwood - poza rz?dem, ponad policj?,
{140}{273}?ledzi ?ycie obcych tu na Ziemi, |uzbraja ras? ludzk? na przysz?o??.
{275}{399}XXI wiek, to wtedy wszystko si? zmienia,|i musicie by? gotowi.
{623}{735}{y:i}Owen. Gwen. W lewo w uliczk?,|w prawo, 30 metr?w.
{737}{770}Co jest? Co widzisz?
{771}{850}Nie mog? uzyska? obrazu...Tylko sygna?.|Zdecydowanie obcego pochodzenia.
{851}{904}Po skosie w prawo,|w kierunku zamku.
{1068}{1155}Jack, ostry zakr?t w prawo, 20 metr?w.
{1155}{1231}- Mo?esz zidentyfikowa? obiekt?|- Ci?gle pr?buj? uzyska? obraz...
{1269}{1311}20 sekund do kontaktu.
{1374}{1411}15 sekund.
{1425}{1500}{y:i}Bez bohaterstwa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,010 --> 00:00:03,430
Torchwood.

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,970
�n afara guvernului,
în spatele politiei.

3
00:00:06,980 --> 00:00:10,490
Lupta pentru viitor
de partea rasei umane.

4
00:00:11,100 --> 00:00:13,980
�n secolul 21 totul se schimba,

5
00:00:14,310 --> 00:00:16,640
iar Torchwood este pregãtit.

6
00:00:27,050 --> 00:00:28,200
Nimic pânã acum.

7
00:00:28,210 --> 00:00:29,290
Aþi gãsit ceva acolo?

8
00:00:29,300 --> 00:00:30,990
Pãi, stai o clipã.

9
00:00:33,110 --> 00:00:35,510
Da, urmeazã-mã, Gerald.

10
00:00:37,340 --> 00:00:38,820
Deci?

11
00:00:38,830 --> 00:00:40,890
Suntem foarte aproape.

12
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{46}/T?umaczenie: severae/
{50}{146}Torchwood. Poza rz?dem,|ponad policj?.
{150}{271}Tropi obce formy ?ycia|na ziemi i uzbraja|ras? ludzk? na przysz?o??.
{275}{346}W XXI wieku|wszystko si? zmienia.
{350}{421}Musimy by? przygotowani.
{425}{489}TORCHWOOD
{675}{721} Odcinek 4 'Cybernetyczna kobieta.
{725}{793}Dalej, Gwen!
{900}{1010}Gwen, to dla ciebie dziecinko!|No chod?!
{1075}{1172}Zabierz mu!|Wyrwij mu j? z r?k!
{1275}{1321}Chod? do tatusia!
{1325}{1346}Tak!
{1350}{1396}P?acisz za pierwsz? kolejk?, szefie.
{1400}{1471}Dziewczyny, chwytajcie za torebki!
{1475}{1521}To oczywi?cie by? nielegalny ruch.
{1525}{1546}Ca?kowicie nielegalny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,999
Torchwood, fuera del gobierno,
más allá de la policía.

2
00:00:06,299 --> 00:00:09,199
Localizando vida alienígena
en la tierra.

3
00:00:09,299 --> 00:00:12,160
Armando a la humanidad
contra el futuro.

4
00:00:12,260 --> 00:00:14,759
El siglo 21 es cuando todo cambia.

5
00:00:15,280 --> 00:00:16,960
Y tienes que estar preparado.

6
00:00:29,720 --> 00:00:32,399
¡Bien! ¡Vamos, Gwen!

7
00:00:37,479 --> 00:00:39,960
¡Gwen, ésta es para ti, cariño!
¡Vamos!

8
00:00:44,260 --> 00:00:48,039
¡Sólo sácasela!
¡Quítasela de las manos!

9
00:00:5