Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,320 --> 00:00:06,900
<i>Torchwood, a kormány hatáskörén kÃvül,
a rendõrség felett...</i>
2
00:00:07,240 --> 00:00:10,180
<i>Harcol az emberiség jövõjének
érdekében.</i>
3
00:00:11,440 --> 00:00:13,900
<i>A 21. században minden megváltozik.</i>
4
00:00:14,560 --> 00:00:16,860
<i>Ãs Torchwood készen áll.</i>
5
00:00:40,000 --> 00:00:41,980
Gwen, elküldtük sms-ben a helyszÃnt,...
6
00:00:42,080 --> 00:00:45,239
...4 vagy 5 életjel után kutatunk,
biztos, hogy nem emberek.
7
00:00:45,240 --> 00:00:46,399
Gyere ide, ahogy tudsz.
8
00:00:46,400 --> 00:00:47,
or via
