Search Movie Subtitles results for Top Secret

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2144}{2218}Tradus de GRP
{2244}{2318}Securitatea a fost întãritã în toatã þara.
{2318}{2388}Toate frontierele au fost puse in alertã maximã.
{2390}{2476}Vizele de ieºire au fost suspendate,|pentru toatã sãptãmâna..
{2479}{2543}�n plus, ne-au parvenit informaþii...
{2546}{2599}... de la agenþii noºtri secreþi, din vest...
{2601}{2692}... cã toate acþiunile noastre de azi,|nu au fost observate.
{2718}{2781}Toate permisiile au fost anulate...
{2781}{2853}... am dublat paza doctorului Flammond...
{2853}{2925}... ºi în sfârºit, toate sistemele...
{2927}{3001}... sunt gata pentru lansarea Minei Polaris.
{3004}{3083}Exact

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{99}{256}Sincro y corrección de OCR: ShooCat
{464}{533}ALEMANIA DEL ESTE
{2252}{2324}Se ha extremado la seguridad|en todo el país.
{2329}{2392}Todas las fronteras están en alerta roja.
{2399}{2479}Los visados de salida no se expedirán|durante una semana.
{2486}{2606}Además, nuestros agentes encubiertos|del oeste nos han asegurado
{2614}{2681}que nuestros movimientos|no se detectaron.
{2689}{2739}Ya no se darán permisos militares...
{2744}{2816}Un mejor gobierno de intimidación|UN ESP�A BRIT�NICO HUY� A LAS 23:00
{2824}{2903}...y hemos doblado la guardia|al Dr. Flammond.
{2909}{2954}Los sistemas...
{2959}{2992}Encuentralo y matalo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,561 --> 00:00:22,648
ALEMANHA ORIENTAL

2
00:01:34,136 --> 00:01:37,181
Apertou-se a segurança
em todo o pais.

3
00:01:37,347 --> 00:01:40,058
Todas as fronteiras
estão em alerta.

4
00:01:40,225 --> 00:01:43,729
Os vistos de saída foram suspensos
toda a semana.

5
00:01:43,896 --> 00:01:49,109
Alem disso, os nossos agentes secretos
no Ocidente garantem-nos

6
00:01:49,276 --> 00:01:52,196
que as nossas acções
passaram despercebidas.

7
00:01:52,362 --> 00:01:54,531
Cancelamos as licenças militares...

8
00:01:54,698 --> 00:01:57,826
Melhor Governo Pela Intimidação
AGE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,429 --> 00:01:32,402
A segurança foi reforçada
em todo o pais.

2
00:01:32,402 --> 00:01:35,183
Todas as fronteiras foram
postas em alerta máximo.

3
00:01:35,279 --> 00:01:38,732
Os vistos de saída foram
cancelados até nos fins da semana.

4
00:01:38,828 --> 00:01:41,418
Recebemos informação segura...

5
00:01:41,514 --> 00:01:43,624
dos nossos agentes
infiltrados no oeste...

6
00:01:43,720 --> 00:01:47,364
que as nossas ações de
hoje não foram detectadas

7
00:01:48,851 --> 00:01:50,913
"Agente britânico escapou do
expresso Berlim ás 23:00"

8
00:01:50,913 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,760 --> 00:01:31,680
Security has been tightened.

2
00:01:31,840 --> 00:01:34,440
All borders have been placed on full alert.

3
00:01:34,600 --> 00:01:37,960
Exit visas have been suspended
for the entire week.

4
00:01:38,120 --> 00:01:43,080
In addition, we have assurance
from our undercover agents in the West

5
00:01:43,240 --> 00:01:47,160
that our actions to date
have gone completely undetected.

6
00:01:47,320 --> 00:01:49,920
All military leaves have been cancelled,

7
00:01:50,080 --> 00:01:53,320
and we have doubled the guard
around Dr Flammond.

8
00:01:53,480 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,600 --> 00:01:36,700
La seguridad ha sido reforzada
en todo el país.

2
00:01:36,700 --> 00:01:39,600
Todas las fronteras han sido
puestas en alerta máxima.

3
00:01:39,700 --> 00:01:43,300
Los permisos de salida han sido
suspendidos por toda la semana.

4
00:01:43,400 --> 00:01:46,100
Adicionalmente,
hemos recibido información certera...

5
00:01:46,200 --> 00:01:48,400
de nuestros agentes encubiertos
en el oeste...

6
00:01:48,500 --> 00:01:52,300
que nuestras acciones al día de hoy
no han sido detectadas.

7
00:01:53,400 --> 00:01:56,000
Todas las licencias
han sido cancela

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2224}{2297}Security has been tightened.
{2301}{2366}All borders have been placed on full alert.
{2370}{2454}Exit visas have been suspended|for the entire week.
{2458}{2582}In addition, we have assurance|from our undercover agents in the West
{2586}{2684}that our actions to date|have gone completely undetected.
{2688}{2753}All military leaves have been cancelled,
{2757}{2838}and we have doubled the guard|around Dr Flammond.
{2842}{2933}Finally, all systems are in readiness
{2937}{3005}for deployment of the Polaris Mine.
{3009}{3128}- As you ordered, General Streck.|- Well done, von Horst.
{3132}{3208}By Sunday, the entire NATO|submarine fle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{442}{517}NIEMCY WSCHODNIE
{2231}{2305}W ca³ym kraju zaostrzono|�rodki bezpieczeñstwa.
{2308}{2374}Granice s¹ nie do przej�cia.
{2377}{2462}Wizy wyjazdowe|zosta³y wstrzymane na tydzieñ.
{2465}{2590}Nasi tajni agenci|z Zachodu zapewniaj¹,
{2593}{2664}¿e nikt nie wie,|co szykujemy.
{2667}{2720}Cofniêto przepustki...
{2723}{2799}Lepszy rz¹d przez zastraszanie|UCIEK£ BRYTYJSKI AGENT
{2802}{2886}i podwojono stra¿e|pilnuj¹ce dr Flammonda.
{2889}{2935}Systemy s¹ gotowe...
{2938}{2973}ZnaleŸæ go i zabiæ
{2976}{303

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{453}{532}������� ��������
{2244}{2388}�îäñèëåíà å ìàêñèìàëíî ñèãóðíîñòòà|â öÿëàòà ñòðàíà.|�î âñè÷êè ãðàíèöè å çàòåãíàò êîíòðîëà.
{2390}{2476}�àçðåøèòåëíèòå çà èçëèçàíå ñà îòìåíåíè|çà öÿëàòà ñëåäâàùà ñåäìèöà.
{2479}{2543}�ùå íåùî...|ïîëó÷èõìå äîñòîâåðíà èíôîðìàöèÿ
{2546}{2598}îò íàøèòå òàéíè àãåíòè|íà çàïàäíèÿ ôðîíò ,
{2601}{2692}֌ äåéñòâèÿòà íè äî òîçè ìîìåíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,260 --> 00:01:39,510
Am întãrit securitatea.
Toate graniþele sunt în alertã maximã.

2
00:01:40,100 --> 00:01:43,100
Toate vizele de ieºire au fost suspendate
pentru o sãptãmânã întreagã.

3
00:01:44,020 --> 00:01:48,440
In plus, agenþii noºtri din Vest ne-au
asigurat cã acþiunile noastre

4
00:01:48,440 --> 00:01:52,070
nu au fost descoperite.

5
00:01:53,860 --> 00:01:58,660
Toate permisiile militare au fost anulate ºi
am dublat paza Dr. Flammond.

6
00:02:02,742 --> 00:02:04,156
GASITI-L SI OMORATI-L !

7
00:02:04,206 --> 00:02:06,590
Si, în sfârºit, toate sis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2144}{2218}Tradus de GRP
{2244}{2318}Securitatea a fost întãritã în toatã þara.
{2318}{2388}Toate frontierele au fost puse in alertã maximã.
{2390}{2476}Vizele de ieºire au fost suspendate,|pentru toatã sãptãmâna..
{2479}{2543}�n plus, ne-au parvenit informaþii...
{2546}{2599}... de la agenþii noºtri secreþi, din vest...
{2601}{2692}... cã toate acþiunile noastre de azi,|nu au fost observate.
{2718}{2781}Toate permisiile au fost anulate...
{2781}{2853}... am dublat paza doctorului Flammond...
{2853}{2925}... ºi în sfârºit, toate sistemele...
{2927}{3001}... sunt gata pentru lansarea Minei Polaris.
{3004}{3083}Exact

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,687 --> 00:00:20,679
Oost-Duitsland

2
00:01:29,247 --> 00:01:34,958
We namen veiligheidsmaatregelen.
De grensbewaking is verscherpt.

3
00:01:35,087 --> 00:01:38,477
Exit visa zijn opgeschort
voor de hele week.

4
00:01:38,607 --> 00:01:43,601
Onze geheime agenten in het westen
verzekerden ons

5
00:01:43,727 --> 00:01:46,560
dat onze acties nog onbekend zijn.

6
00:01:46,687 --> 00:01:48,803
Geen militair verlof meer...

7
00:01:48,927 --> 00:01:51,964
Britse agent ontsnapt
uit Berlijn - expres

8
00:01:52,087 --> 00:01:55,443
... en Dr. Flammond wordt extra bewaakt.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{60}{0000 => 23,976 fps
{0458}{0535}- ALEMANHA ORIENTAL -
{2038}{2086}- ALTO COMANDO -|- ALEMANHA ORIENTAL -
{2256}{2330}A seguran?a foi refor?ada|em todo o pa?s.
{2333}{2400}Todas as fronteiras foram colocadas|em alerta m?ximo.
{2402}{2489}Os vistos de sa?da foram cancelados|inclusive nos finais de semana.
{2491}{2556}Recebemos uma informa??o segura...
{2558}{2611}...dos nossos agentes infiltrados|no ocidente...
{2613}{2704}...que as nossas a??es de hoje|n?o foram descobertas...
{2731}{2793}Todas as licen?as foram canceladas...|{y:i}"...Agente Brit?nico fugiu do Expresso de Berlim..."
{2794}{2865}...e refor?amos a guarda em torno|do Dr.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,769 --> 00:00:35,969
�é, ýé! �êëþ÷è åå ñíîâà.
�êëþ÷è åå ñíîâà!

2
00:00:36,430 --> 00:00:39,097
�å ñìîòðè íà ìåíÿ, òû æå çíàåøü,
ÿ íå âèíîâàò. �îðîøî?

3
00:00:39,098 --> 00:00:41,816
�ó÷øå áû òû ïîñòàâèë íîâûå áàòàðåéêè
â ýòó øòóêîâèíó, êàê ÿ òåáå è ñêàçàë.

4
00:00:41,817 --> 00:00:44,440
� òàê è ñäåëàë, ñåðæàíò, ñðàçó æå êàê
�û äàëè ìíå åãî, ÿ... ÿ ñäåëàë.

5
00:00:44,441 --> 00:00:45,391
� âñòàâèë áàòà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2224}{2297}Security has been tightened.
{2301}{2366}All borders have been placed on full alert.
{2370}{2454}Exit visas have been suspended|for the entire week.
{2458}{2582}In addition, we have assurance|from our undercover agents in the West
{2586}{2684}that our actions to date|have gone completely undetected.
{2688}{2753}All military leaves have been cancelled,
{2757}{2838}and we have doubled the guard|around Dr Flammond.
{2842}{2933}Finally, all systems are in readiness
{2937}{3005}for deployment of the Polaris Mine.
{3009}{3128}- As you ordered, General Streck.|- Well done, von Horst.
{3132}{3208}By Sunday, the entire NATO|submarine fle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2241}{2314}�åçîïàñíîñòü áûëà óñèëåíà|ïî âñåé ñòðàíå.
{2316}{2385}�ñå ãðàíèöû â ìàêñèìàëüíîé|áîåâîé ãîòîâíîñòè.
{2387}{2473}�àçðåøåíèÿ âûõîäà áûëè îòìåíåíû|äî êîíöà íåäåëè.
{2475}{2541}� òàêæå ìû ïîëó÷èëè èíôîðìàöèþ...
{2543}{2596}îò íàøèõ òàéíûõ àãåíòîâ íà çàïàäå...
{2598}{2688}÷òî íàøè äåéñòâèÿ íà ñåãîäíÿøíèé|äåíü íå áûëè îáíàðóæåíû.
{2717}{2776}�ñå îòïóñêè áûëè îòìåíåíû...
{2778}{2849}è ìû óñèëè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,769 --> 00:00:35,969
Oye, enciende eso.
¡Ponlo de nuevo!

2
00:00:36,430 --> 00:00:39,097
No me mires a mí, que yo
no lo hice, ¿de acuerdo?

3
00:00:39,098 --> 00:00:41,816
Será mejor que hayas puesto baterías
nuevas en esa cosa como te dije.

4
00:00:41,817 --> 00:00:44,440
Lo hice, Sargento, justo en el
momento en el que me las dio, lo hice.

5
00:00:44,441 --> 00:00:45,441
Las puse allí.

6
00:00:45,659 --> 00:00:47,076
Bueno, dispárale o algo.

7
00:00:47,077 --> 00:00:49,827
¡De otro modo tendrás
que escucharme cantar!

8
00:01:25,046 --> 00:01:26,046
Ten.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,569 --> 00:01:35,613
Security has been tightened.

2
00:01:35,781 --> 00:01:38,492
All borders have been placed on full alert.

3
00:01:38,658 --> 00:01:42,162
Exit visas have been suspended
for the entire week.

4
00:01:42,328 --> 00:01:47,500
In addition, we have assurance
from our undercover agents in the West

5
00:01:47,667 --> 00:01:51,754
that our actions to date
have gone completely undetected.

6
00:01:51,922 --> 00:01:54,633
All military leaves have been cancelled,

7
00:01:54,799 --> 00:01:58,178
and we have doubled the guard
around Dr Flammond.

8
00:01:58,344 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{100}�óê íÿêúäå èìà|àíòèêâàðíà êíèæàðíèöà.
{105}{170}�îáñòâåíèêúò å ÷îâåê|îò ñúïðîòèâàòà...
{174}{231}�úïðîòèâà ëè?
{268}{367}�å å ëè âðåìå äà ìè êàæåø|çà êàêâî ñòàâà âúïðîñ?
{373}{456}�çâèíÿâàé,|ìàé òè äúëæà îáÿñíåíèå.
{475}{620}�ðåïîäàâàõ èñòîðèÿ íà íåãðèòå|â óíèâåðñèòåòà �ëàóïóíêò.
{638}{766}�äíà âå÷åð îòêðèõ, ÷å áàùà ìè|å àðåñòóâàí îò òàèíàòà ïîëèöèÿ.
{794}{875}Ã�òòîãàâà ñå îïèòâàì äà Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2244}{2318}Securitatea a fost întãritã în toatã þara.
{2318}{2388}Toate frontierele au fost puse in alertã maximã.
{2390}{2476}Vizele de ieºire au fost suspendate,|pentru toatã sãptãmâna..
{2479}{2543}�n plus, ne-au parvenit informaþii...
{2546}{2599}... de la agenþii noºtri secreþi, din vest...
{2601}{2692}... cã toate acþiunile noastre de azi,|nu au fost observate.
{2718}{2781}Toate permisiile au fost anulate...
{2781}{2853}... am dublat paza doctorului Flammond...
{2853}{2925}... ºi în sfârºit, toate sistemele...
{2927}{3001}... sunt gata pentru lansarea Minei Polaris.
{3004}{3083}Exact aºa cum aþi ordonat, dom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,514 --> 00:00:17,519
NUMAI LA www.megafilm.home.ro

2
00:00:20,438 --> 00:00:25,443
Germania de Est

3
00:01:35,513 --> 00:01:40,518
-Securitatea a fost triplata
in toata tara

4
00:01:38,474 --> 00:01:43,479
..toate granitele sint in alerta generala

5
00:01:42,353 --> 00:01:47,358
..vizele de tranzit au fost
suspendate pe toata saptamina

6
00:01:45,648 --> 00:01:50,653
..am primit asigurari de la..

7
00:01:49,402 --> 00:01:54,407
agentii nostrii din Vest ca
actiunile nostre..

8
00:01:51,613 --> 00:01:56,576
au fost complet nedetectate.

9
00:01:55,158 --> 00:02:00,163

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2144}{2218}Tradus de GRP
{2244}{2318}Securitatea a fost întãritã în toatã þara.
{2318}{2388}Toate frontierele au fost puse in alertã maximã.
{2390}{2476}Vizele de ieºire au fost suspendate,|pentru toatã sãptãmâna..
{2479}{2543}�n plus, ne-au parvenit informaþii...
{2546}{2599}... de la agenþii noºtri secreþi, din vest...
{2601}{2692}... cã toate acþiunile noastre de azi,|nu au fost observate.
{2718}{2781}Toate permisiile au fost anulate...
{2781}{2853}... am dublat paza doctorului Flammond...
{2853}{2925}... ºi în sfârºit, toate sistemele...
{2927}{3001}... sunt gata pentru lansarea Minei Polaris.
{3004}{3083}Exact

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:T?umaczenie : TCHOR
00:01:34:Kraj zosta? postawiony w stan gotowo?ci.
00:01:37:Wzmocniono kontrole graniczne.
00:01:40:Cofni?to wizy na ca?y nast?pny tydzie?.
00:01:44:W dodatku, nasi tajni agenci...
00:01:46:dzia?aj?cy na Zachodzie|zapewnili nas...
00:01:49:?e ?adna z naszych akcji|jak dot?d nie zosta?a odkryta.
00:01:54:[ZASTRASZANIE WZMACNIA RZ?DY]|- ?o?nierzom cofni?to przepustki...
00:01:56:[AGENT BRYTYJSKI UCIEK? Z EKSPRESSU BERLI?SKIEGO]|... i podwoili?my ilo?? stra?y dla Dr Flammond'a.
00:02:00:Podsumowuj?c...|wszystkie jednostki...
00:02:02:[ZNALE?? I ZABI?]|... s? w stanie pe?nej gotowo?ci do akcji Mina Polarna.
00:02:06:Zgodnie z pa?skimi rozkazami,|generale St

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,480 --> 00:00:20,240
ALEMANIA DEL ESTE

2
00:01:29,000 --> 00:01:31,880
Se ha extremado la seguridad
en todo el país.

3
00:01:32,080 --> 00:01:34,600
Todas las fronteras están en alerta roja.

4
00:01:34,880 --> 00:01:38,080
Los visados de salida no se expedirán
durante una semana.

5
00:01:38,360 --> 00:01:43,160
Además, nuestros agentes encubiertos
del oeste nos han asegurado

6
00:01:43,480 --> 00:01:46,160
que nuestros movimientos
no se detectaron.

7
00:01:46,480 --> 00:01:48,480
Ya no se darán permisos militares...

8
00:01:48,680 --> 00:01:51,560
<i>Un mejor gobierno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,687 --> 00:00:20,679
Oost-Duitsland

2
00:01:29,247 --> 00:01:34,958
We namen veiligheidsmaatregelen.
De grensbewaking is verscherpt.

3
00:01:35,087 --> 00:01:38,477
Exit visa zijn opgeschort
voor de hele week.

4
00:01:38,607 --> 00:01:43,601
Onze geheime agenten in het westen
verzekerden ons

5
00:01:43,727 --> 00:01:46,560
dat onze acties nog onbekend zijn.

6
00:01:46,687 --> 00:01:48,803
Geen militair verlof meer...

7
00:01:48,927 --> 00:01:51,964
Britse agent ontsnapt
uit Berlijn - expres

8
00:01:52,087 --> 00:01:55,443
... en Dr. Flammond wordt extra bewaakt.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{210}25 FPS DVD-Rip è êîðåêöèè:|{C:{preview}000064C3FA}yo-yo (yonkoff@gmx.at)
{2224}{2299}�åðêèòå íè çà ñèãóðíîñò|ñà çàâèøåíè.
{2304}{2365}�ðàíèöèòå ñà ïîä òðåâîãà.
{2370}{2454}�çõîäíè âèçè íÿìà äà ñå èçäàâàò|äî êðàÿ íà ñåäìèöàòà.
{2458}{2572}�îëó÷èõìå è óâåðåíèÿòà|íà òàéíàòà íè àãåíòóðà íà çàïàä,
{2576}{2675}÷å äåéñòâèÿòà íè äîñåãà|íå ñà çàñå÷åíè.
{2716}{2791}...��������� ����� ����|�� ������� "������". 23 �...
{2795}{2869}�äâîè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,514 --> 00:00:17,519
NUMAI LA www.megafilm.home.ro

2
00:00:20,438 --> 00:00:25,443
Germania de Est

3
00:01:35,513 --> 00:01:40,518
-Securitatea a fost triplata
in toata tara

4
00:01:38,474 --> 00:01:43,479
..toate granitele sint in alerta generala

5
00:01:42,353 --> 00:01:47,358
..vizele de tranzit au fost
suspendate pe toata saptamina

6
00:01:45,648 --> 00:01:50,653
..am primit asigurari de la..

7
00:01:49,402 --> 00:01:54,407
agentii nostrii din Vest ca
actiunile nostre..

8
00:01:51,613 --> 00:01:56,576
au fost complet nedetectate.

9
00:01:55,158 --> 00:02:00,163
-To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,600 --> 00:01:36,700
La seguridad ha sido reforzada
en todo el país.

2
00:01:36,700 --> 00:01:39,600
Todas las fronteras han sido
puestas en alerta máxima.

3
00:01:39,700 --> 00:01:43,300
Los permisos de salida han sido
suspendidos por toda la semana.

4
00:01:43,400 --> 00:01:46,100
Adicionalmente,
hemos recibido información certera...

5
00:01:46,200 --> 00:01:48,400
de nuestros agentes encubiertos
en el oeste...

6
00:01:48,500 --> 00:01:52,300
que nuestras acciones al día de hoy
no han sido detectadas.

7
00:01:53,400 --> 00:01:56,000
Todas las licencias
han sido cancela

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,100 --> 00:01:37,200
A segurança foi reforçada
em todo o pais.

2
00:01:37,200 --> 00:01:40,100
Todas as fronteiras foram
postas em alerta máximo.

3
00:01:40,200 --> 00:01:43,800
Os vistos de saída foram
cancelados até nos fins da semana.

4
00:01:43,900 --> 00:01:46,600
Recebemos informação segura...

5
00:01:46,700 --> 00:01:48,900
dos nossos agentes
infiltrados no oeste...

6
00:01:49,000 --> 00:01:52,800
que as nossas ações de
hoje não foram detectadas

7
00:01:53,900 --> 00:01:56,500
Todas as licenças
foram canceladas...

8
00:01:56,500 --> 00:01:59,500
e dupli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:34:Security has been tightened|throughout the country.
00:01:37:All borders have been placed|on full alert.
00:01:40:Exit visas have been suspended|for the entire week.
00:01:44:In addition,|we have received assurances...
00:01:46:from our undercover agents|in the West...
00:01:49:that our actions to date|have gone completely undetected.
00:01:54:All military leaves|have been canceled...
00:01:56:and we have doubled the guard|around Dr. Flammond.
00:02:00:And finally, all systems...
00:02:02:are in readiness for deployment|of the Polaris Mine.
00:02:06:Just as you ordered,|General Streck.
00:02:11:Well done, Von Horst.
00:02:12:By Sunday, the entire|NATO submarine fleet...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,660 --> 00:00:22,538
ALEMANIA DEL ESTE

2
00:01:34,242 --> 00:01:37,245
Se ha extremado la seguridad
en todo el país.

3
00:01:37,454 --> 00:01:40,082
Todas las fronteras están en alerta roja.

4
00:01:40,374 --> 00:01:43,711
Los visados de salida no se expedirán
durante una semana.

5
00:01:44,003 --> 00:01:49,008
Además, nuestros agentes encubiertos
del oeste nos han asegurado

6
00:01:49,342 --> 00:01:52,137
que nuestros movimientos
no se detectaron.

7
00:01:52,470 --> 00:01:54,556
Ya no se darán permisos militares...

8
00:01:54,764 --> 00:01:57,768
<i>Un mejor gobierno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,687 --> 00:00:20,679
VZHODNA NEM�IJA

2
00:01:29,247 --> 00:01:32,205
Po vsej državi smo poostrili
varnostne ukrepe.

3
00:01:32,327 --> 00:01:34,966
Za vse meje velja stanje
poveèane pripravljenosti.

4
00:01:35,087 --> 00:01:38,477
Ves teden ne bomo izdajali
izstopnih vizumov.

5
00:01:38,607 --> 00:01:43,601
Naši tajni agentje
na Zahodu nam zagotavljajo,

6
00:01:43,727 --> 00:01:46,560
da naših potez ni opazil nihèe.

7
00:01:46,687 --> 00:01:48,803
Noben vojak ne sme na dopust...

8
00:01:48,927 --> 00:01:51,964
Z zastraševanjem do boljše vlade
BRlTANSKl AGENT POBEG

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{473}{530}Ida-Saksamaa
{2254}{2327}Julgeolekut on tugevdatud.
{2331}{2396}Kõik piiripunktid on pandud täishäirele.
{2400}{2484}Väljumisviisad on nädal aega edasi lükatud.
{2488}{2612}Lisaks on meil ida salaagentide kinnitus
{2616}{2714}et meie tegevus on jäänud märkamata.
{2718}{2783}Kõik militaarpuhkused on peatatud
{2787}{2868}ja me kahekordistasime Dr Flammondi turvamist.
{2872}{2963}Lõpuks on kõik süsteemid valmis
{2967}{3035}asetamaks Põhjanaela miini positsioonidele.
{3039}{3158}Nagu sa käskisid, kindral Streck.|- Hästi tehtud, von Horst.
{3161}{3237}Laupäeval on kogu NATO allveelaevastik siin
{3242}{3326}oma manöÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,654 --> 00:00:36,854
Oye, enciende eso.
¡Ponlo de nuevo!

2
00:00:37,315 --> 00:00:39,982
No me mires a mí, que yo
no lo hice, ¿de acuerdo?

3
00:00:39,983 --> 00:00:42,701
Será mejor que hayas puesto baterías
nuevas en esa cosa como te dije.

4
00:00:42,702 --> 00:00:45,325
Lo hice, Sargento, justo en el
momento en el que me las dio, lo hice.

5
00:00:45,326 --> 00:00:46,326
Las puse allí.

6
00:00:46,544 --> 00:00:47,961
Bueno, dispárale o algo.

7
00:00:47,962 --> 00:00:50,712
¡De otro modo tendrás
que escucharme cantar!

8
00:01:25,931 --> 00:01:26,931
Ten.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{442}{517}????????? ????????
{2231}{2305}?? ????? ?????????|????? ??????? ?' ??? ?? ????.
{2308}{2374}'??? ?? ??????|????? ?? ????? ?????????.
{2377}{2462}?? ????? ?????? ??' ?? ????|???????????? ??? ??? ?? ???????.
{2465}{2590}??????, ?? ?????? ????????? ???|??? ????, ??? ?????????????
{2593}{2664}|??? ?? ????????? ???|??? ????? ????? ??????????.
{2667}{2720}'???? ?? ??????|??????????...
{2723}{2799}???????? ????????? ??????????|???????? ?????????? ???? 11
{2802}{2886}...??? ????????????|???? ???????? ??? ?? ???????.
{2889}{2935}'??? ?? ????????? ????? ??????...
{2938}{2973}?????? ??? ??? ???????? ???
{2976}{3038}?|...??? ??? ????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
23.976

2
00:00:18,768 --> 00:00:21,896
????????? ????????

3
00:01:33,385 --> 00:01:36,471
?? ????? ?????????
????? ??????? ?' ??? ?? ????.

4
00:01:36,596 --> 00:01:39,348
'??? ?? ??????
????? ?? ????? ?????????.

5
00:01:39,474 --> 00:01:43,019
?? ????? ?????? ??' ?? ????
???????????? ??? ??? ?? ???????.

6
00:01:43,144 --> 00:01:48,357
??????, ?? ?????? ????????? ???
??? ????, ??? ?????????????

7
00:01:48,483 --> 00:01:51,444
??? ?? ????????? ???
??? ????? ????? ??????????.

8
00:01:51,569 --> 00:01:53,779
'???? ?? ??????
??????????...

9
00:01:53,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{464}{538}NIEMCY WSCHODNIE
{666}{800}*Napisy ? Charlie Manson*|*WESTSIDE RIP CREW*
{2254}{2327}W ca?ym kraju zaostrzono|?rodki bezpiecze?stwa.
{2331}{2396}Granice s? nie do przej?cia.
{2400}{2484}Wizy wyjazdowe|zosta?y wstrzymane na tydzie?.
{2488}{2612}Nasi tajni agenci|z Zachod u zapewniaj?,
{2616}{2686}?e nikt nie wie,|co szykujemy.
{2690}{2742}Cofni?to przepustki...
{2746}{2821}Lepszy rz?d przez zastraszanie|UCIEK? BRYTYJSKI AGENT
{2825}{2908}...i podwojono stra?e|pilnuj?ce dr. Flammonda.
{2912}{2957}Systemy s? gotowe...
{2961}{2995}Znale?? go i zabi?
{2999}{3060}...do rozmieszczenia miny Polaris.
{3064}{3158}- Wedle rozkazu, panie g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2241}{2314}.äàáèçä äåã÷ä áøçáé äîãéðä
{2316}{2385}.ëì äâáåìåú äåöáå áëåððåú îìàä
{2387}{2473}.àùøåú éöéàä äå÷ôàå òã ñåó äùáåò
{2475}{2541}...ëîå ëï, äåáèç ìðå
{2543}{2596}...ò"é ñåëðé äçøù ùìðå áîòøá
{2598}{2688}.ùôò