Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Top Gun Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,920 --> 00:00:43,710
3 de Mar?o de 1969, a Marinha dos EU
cria uma escola de elite para pilotos.

2
00:00:43,920 --> 00:00:48,516
O objectivo ? ensinar a arte
do combate a?reo e garantir -

3
00:00:48,720 --> 00:00:52,269
- que os qualificados s?o os melhores
pilotos de ca?as do mundo.

4
00:00:52,480 --> 00:00:56,189
A Marinha chama-lhe Escola de Ca?as.
Os pilotos chamam-lhe:

5
00:03:53,720 --> 00:03:58,271
OCEANO ?NDlCO
ACTUALlDADE

6
00:04:00,920 --> 00:04:05,152
Bom dia, Scott.
Bom dia, Wells.

7
00:04:07,880 --> 00:04:13,591
Ghost Rider, temos um aparelho
estranho. Rota do i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,243 --> 00:00:10,576
Frente a frente. Incr?vel!

2
00:00:26,329 --> 00:00:28,320
? nossa grande chance, Goose.

3
00:00:30,800 --> 00:00:32,131
Vamos, droga!

4
00:00:36,105 --> 00:00:37,333
Vamos, Mav, continue.

5
00:00:42,011 --> 00:00:43,876
M?ssil selecionado.

6
00:00:44,280 --> 00:00:47,477
Vamos l?.

7
00:00:47,617 --> 00:00:48,982
? isso a?!

8
00:00:54,757 --> 00:00:55,985
Ele ? ?timo!

9
00:00:56,459 --> 00:00:58,051
Aonde vai?

10
00:00:58,127 --> 00:01:01,062
Continue, garoto!

11
00:01:05,268 --> 00:01:06,235
Vamos l?.

12
00:01:12,041 --> 00:01:13,474
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,212 --> 00:00:08,014
Avi?o 1 fez uma manobra em "S"?
? a ?ltima coisa que devia ter feito.

2
00:00:08,218 --> 00:00:12,245
O Mig est? atr?s dela.
Pare aqui.

3
00:00:12,422 --> 00:00:16,483
O Mig estava mirando em voc?.
Em que estava pensando?

4
00:00:16,659 --> 00:00:21,221
N?o h? tempo para pensar.
Se pensar, morre.

5
00:00:21,397 --> 00:00:24,764
? um grande risco,
com um avi?o de US$ 30 milh?es.

6
00:00:32,475 --> 00:00:37,777
Infelizmente, deu certo.
O Mig n?o conseguiu mirar.

7
00:00:37,947 --> 00:00:44,580
Maverick fez uma manobra vertical
e venceu o inimigo com um m?s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,086 --> 00:00:42,578
Em março de 69, a Marinha
dos EUA criou uma escola...

2
00:00:42,656 --> 00:00:47,059
para ensinar à elite dos seus
pilotos a arte do combate aéreo...

3
00:00:47,127 --> 00:00:51,257
e formar os melhores pilotos
de caça do mundo. Conseguiram.

4
00:00:51,331 --> 00:00:54,391
A Marinha chama
de Escola de Pilotos de Caça.

5
00:00:54,468 --> 00:00:57,198
Os pilotos a chamam de...

6
00:00:57,271 --> 00:01:02,299
"ASES INDOM�VEIS"

7
00:04:02,122 --> 00:04:07,185
OCEANO �NDICO - DIAS DE HOJE

8
00:04:09,663 --> 00:04:11,824
- Bom dia, Scott.
- Bom dia,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,200 --> 00:00:44,680
Em março de 69, a Marinha
dos EUA criou uma escola...

2
00:00:44,760 --> 00:00:49,160
para ensinar à elite dos seus
pilotos a arte do combate aéreo...

3
00:00:49,240 --> 00:00:53,360
e formar os melhores pilotos
de caça do mundo. Conseguiram.

4
00:00:53,440 --> 00:00:56,480
A Marinha chama
de Escola de Pilotos de Caça.

5
00:00:56,560 --> 00:00:59,280
Os pilotos a chamam de...

6
00:00:59,360 --> 00:01:04,400
"ASES INDOM�VEIS"

7
00:04:04,240 --> 00:04:09,280
OCEANO �NDICO - DIAS DE HOJE

8
00:04:11,760 --> 00:04:13,920
- Bom dia, Scott.
- Bom dia,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,086 --> 00:00:42,578
Em março de 69, a Marinha
dos EUA criou uma escola...

2
00:00:42,656 --> 00:00:47,059
para ensinar à elite dos seus
pilotos a arte do combate aéreo...

3
00:00:47,127 --> 00:00:51,257
e formar os melhores pilotos
de caça do mundo. Conseguiram.

4
00:00:51,331 --> 00:00:54,391
A Marinha chama
de Escola de Pilotos de Caça.

5
00:00:54,468 --> 00:00:57,198
Os pilotos a chamam de...

6
00:00:57,271 --> 00:01:02,299
"ASES INDOM�VEIS"

7
00:04:02,122 --> 00:04:07,185
OCEANO �NDICO - DIAS DE HOJE

8
00:04:09,663 --> 00:04:11,824
- Bom dia, Scott.
- Bom dia,