Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Top Gun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,624 --> 00:02:56,251
KENNY LOGGINS SINGING:
Revvin' up your engines.

2
00:02:56,293 --> 00:02:59,337
Listen to her howI and roar.

3
00:03:01,006 --> 00:03:02,340
MetaI under tension...

4
00:03:02,382 --> 00:03:05,052
beggin' you to touch and go.

5
00:03:06,928 --> 00:03:11,850
Highway to the danger zone.

6
00:03:13,060 --> 00:03:17,731
Ride into the danger zone.

7
00:03:22,277 --> 00:03:23,737
Headin' into twiIight...

8
00:03:23,779 --> 00:03:26,239
spreadin' out her wings tonight.

9
00:03:27,657 --> 00:03:29,701
She's got you
jumpin' off the deck...

10
00:03:29,785

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:18,200
Fiksed:H?L?KYN:K?L?KYN

2
00:00:39,400 --> 00:00:44,400
USA:n merivoimat perusti 3.3.1969
erikoiskoulun parhaille lent?jilleen.

3
00:00:44,400 --> 00:00:49,200
Sen tarkoitus oli opettaa
ilmataistelutaitoja ja varmistaa -

4
00:00:49,100 --> 00:00:52,800
- ett? oppilaista tulee maailman
parhaita lent?ji?.

5
00:00:52,900 --> 00:00:56,800
Teht?v? onnistui.
Lent?j?t tuntevat koulun nimell?:

6
00:03:54,200 --> 00:03:58,900
INTIAN VALTAMERI
NYKYHETKI

7
00:04:01,400 --> 00:04:05,800
Huomenta, Scott.
Huomenta, Wells.

8
00:04:08,300 --> 00:04:14,300
Ghos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,037 --> 00:00:17,282
Fiksed:H�L�KYN:K�L�KYN

2
00:00:39,310 --> 00:00:44,305
USA:n merivoimat perusti 3.3.1969
erikoiskoulun parhaille lentäjilleen.

3
00:00:44,524 --> 00:00:49,316
Sen tarkoitus oli opettaa
ilmataistelutaitoja ja varmistaa -

4
00:00:49,529 --> 00:00:53,229
- että oppilaista tulee maailman
parhaita lentäjiä.

5
00:00:53,449 --> 00:00:57,317
Tehtävä onnistui.
Lentäjät tuntevat koulun nimellä:

6
00:04:02,430 --> 00:04:07,175
INTIAN VALTAMERI
NYKYHETKI

7
00:04:09,938 --> 00:04:14,350
Huomenta, Scott.
Huomenta, Wells.

8
00:04:17,195 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{940}{1040}3 m?rtsil 1969 asutas Ameerika Merev?gi| eliitkooli parimate pilootide jaoks.
{1041}{1140}Selle ?lesanne oli ?petada ?huv?itluse| kadunud kunsti ja kindlustada,
{1141}{1220}et kooli l?petajad oleksid |parimad piloodid maailmas.
{1221}{1300}See ?nnestus. Praegu kutsub Merev?gi| seda H?vitusrelvade Kooliks.
{1301}{1370}Piloodid kutsuvad seda:
{1380}{1490}TIPPKUTT
{5815}{5930}INDIA OOKEAN|T?NAP?EV
{6008}{6113}Hommikut, Scott.|Hommikut, Wells.
{6181}{6324}Ghost Rider, n?eme tundmatut lennukit.|Suunas vektor 090.
{6595}{6694}-Kes seal ?leval on?|-Cougar, Merlin, Maverick ja Goose.
{6698}{6770}Suurep?rane. Maverick ja Goose.
{6993}{71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,037 --> 00:00:17,282
Fiksed:H�L�KYN:K�L�KYN

2
00:00:39,310 --> 00:00:44,305
USA:n merivoimat perusti 3.3.1969
erikoiskoulun parhaille lentäjilleen.

3
00:00:44,524 --> 00:00:49,316
Sen tarkoitus oli opettaa
ilmataistelutaitoja ja varmistaa -

4
00:00:49,529 --> 00:00:53,229
- että oppilaista tulee maailman
parhaita lentäjiä.

5
00:00:53,449 --> 00:00:57,317
Tehtävä onnistui.
Lentäjät tuntevat koulun nimellä:

6
00:04:02,430 --> 00:04:07,175
INTIAN VALTAMERI
NYKYHETKI

7
00:04:09,938 --> 00:04:14,350
Huomenta, Scott.
Huomenta, Wells.

8
00:04:17,195 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{935}{1010}{c:$FFFFFF}3 Martie 1969.|{c:$FFFFFF}Marina Militarã a Statelor Unite ale Americii,
{1015}{1110}{c:$FFFFFF}a deschis o scoalã de elitã|{c:$FFFFFF}pentru câþiva piloþi cu calitãþi deosebite.
{1115}{1187}{c:$FFFFFF}aceasta mânã de oameni învaþã|{c:$FFFFFF}tactici de atacuri aeriene,
{1193}{1285}{c:$FFFFFF}în acest timp ei au devenit|{c:$FFFFFF}cei mai buni luptãtori.
{1291}{1369}{c:$FFFFFF}Piloþii au denumit-o:
{5807}{5924}{c:$FFFFFF}Oceanul Indian-în zilele noastre
{5991}{6065}Bunã dimineaþa!|Cum sânteþi?
{6167}{6310}Atenþiune!zero-noua-|un avion neidentificat la orizont.
{6577}{6669}-Cine este sus?|-Cougar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1092}3 �áñô�ïõ 1969, ôï �áõôéêü ôùí ��� | �äñõóå ìéá ó÷ïë� åð�ëåêôùí ðéëüôùí.
{1098}{1212}�êïðüò ôçò �ôáí íá äéä�îåé ôçí ô�÷íç | ôçò áåñïìá÷�áò êáé íá åîáóöáë�óåé, -
{1218}{1306}- üôé ïé áðüöïéôïé �ôáí | ïé êáëýôåñïé ðéëüôïé êáôáäéùêôéêþí.
{1312}{1404}�ï �áõôéêü ôç ë�åé �÷ïë� | �áôáäéùêôéêþí. �é ðéëüôïé ôç ë�íå:
{5843}{5956}������� ������� | �����
{6023}{6128}�áëçì�ñá, �êïô. | �áëçì�ñá, �ïõ�ë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1071}3.b?ezna 1969 zalo?ilo n?mo?n? lo?stvo|USA pro sv? nejlep?? piloty elitn? ?kolu.
{1077}{1175}??elem ?koly bylo u?it zapomenut? um?n?|vzdu?n?ho boje a zajistit,
{1181}{1264}aby t?ch n?kolik m?lo absolvent?|byli ti nejlep?? piloti na sv?t?.
{1270}{1330}Poda?ilo se to. Dnes se ?kola|jmenuje ?kola pro st?hac? piloty.
{1336}{1407}Letci j? ??kaj?:
{5842}{5963}Indick? oce?n. Sou?asnost.
{6023}{6128}Dobr? r?no, Scotte.|Dobr? r?no, Wellsi.
{6197}{6339}Ghost Ridere, m?me tu nezn?m?|letoun. Nep??tel m? vektor 090.
{6611}{6709}- Kdo je naho?e?|- Cougar, Merlin, Maverick a Goose.
{6715}{6785}Tak to je dobr?. Maverick a Goose.
{7008}{7142}- Oz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5000}{5500}úøâåí ìòáøéú ò"é ðåòí æøâøé
{6023}{6128}.áå÷ø èåá, ñ÷åè|.áå÷ø èåá, ååìñ
{6197}{6339}.øåëá öììéí, éù ìðå ëìé èéñ áìúé îæåää|.åå÷èåø 090 òáåø äîèåñ äìà îæåää
{6611}{6709},îé ìîòìä? -÷åâø, îøìéï-|.îååøé÷ åâåñ
{6715}{6785}.ðäãø. îøååé÷ åâåñ
{7008}{7142}.ãååç ìé, âåñ-|.øåâ'ø, úôñúé àåúí. ñâéøú 900 ÷ùø-
{7148}{7232}?÷åâø, àúä ùåîò àú æä-|.øåâ'ø-
{7238}{7314}?îøìéï, òìéú òìéäí-|.éù ìé ÷ùø øãàø-
{7320}{7449}.éù ìé æéäåé