Барај преводи за филмови резултати за Top Gear Subtitles

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,763 --> 00:00:06,450
Top Gear 9x03
by TransGear subtitle team
the Sim-Race Federation of China
www.srfc.com.cn

2
00:00:06,450 --> 00:00:11,888
crew: RS4 Z102 bitcars catchup

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,965
Thank you, Thank you!

4
00:00:22,000 --> 00:00:27,900
Hello and Welcome to what is,
tonight, a Top Gear special.

5
00:00:27,935 --> 00:00:30,652
It's special because it is just one big film.

6
00:00:30,687 --> 00:00:33,335
Yep. And to make it, we had to go on holiday.

7
00:00:33,370 --> 00:00:36,800
Well you say it was a holiday, but
actually it was a fly-drive holiday,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,663 --> 00:00:06,350
<font color=#38B0DE>Top Gear S09E06
TransGear subtitle team
The Sim-Race Federation of China
www.srfc.com.cn</font>

2
00:00:06,350 --> 00:00:11,488
<font color=#38B0DE>crew
transcription: catchup, RS4, bitcars
check: catchup, RS4, bitcars, sanfen, guagua, ferengi
timeline: bitcars, catchup</font>

3
01:00:30,544 --> 01:00:35,544
<font color=#38B0DE>Top Gear S09E06
TransGear subtitle team
The Sim-Race Federation of China
www.srfc.com.cn</font>

4
00:00:12,500 --> 00:00:16,600
Tonight, we cut some cars in half with saws.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,020
Richard smoke

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,563 --> 00:00:06,250
<font color=#38B0DE>Top Gear S09E01
TransGear subtitle team
The Sim-Race Federation of China
www.srfc.com.cn</font>

2
00:00:06,250 --> 00:00:10,988
<font color=#38B0DE>crew
transcription: catchup, bitcars, RS4
check: catchup, bitcars, RS4, Z102
timeline: bitcars, catchup

3
00:00:11,020 --> 00:00:15,550
Tonight, Jaguar supercharged XKR versus its twin sister.

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,220
Why do roadworks take so long?

5
00:00:18,220 --> 00:00:20,420
Come on! Put it back into it, you, man.

6
00:00:21,100 --> 00:00:25,420
And Jamie Oliver prepares a delicious

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,075 --> 00:00:11,710
Esta noche

2
00:00:11,778 --> 00:00:14,597
Hugh Grant es nuestra estrella invitada

3
00:00:15,787 --> 00:00:18,192
y ?es el nuevo Audi TT bueno?

4
00:00:18,302 --> 00:00:20,833
Lo averiguamos jugando al golf.

5
00:00:31,496 --> 00:00:33,062
?Hola y bienvenidos!

6
00:00:33,511 --> 00:00:34,417
?Gracias por eso!

7
00:00:36,127 --> 00:00:36,965
Gracias.

8
00:00:37,810 --> 00:00:38,369
Bueno,

9
00:00:39,667 --> 00:00:41,149
Como estoy seguro de que saben...

10
00:00:42,342 --> 00:00:43,384
Como estoy seguro de que saben...

11
00:00:43,392 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,047 --> 00:00:06,005
Bien, las Olimpiadas de Invierno
est?n celebr?ndose en Italia

2
00:00:06,087 --> 00:00:10,399
pero, mir?ndola con atenci?n
Italia parece un poco... c?lida.

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,877
Por eso estamos en Noruega,

4
00:00:20,967 --> 00:00:22,605
un pa?s invernal de verdad.

5
00:00:22,727 --> 00:00:25,878
Y tenemos una serie de deportes de invierno
preparados para ustedes.

6
00:00:26,047 --> 00:00:30,165
As? que, bienvenidos
a las Olimpiadas de Invierno de Top Gear.

7
00:00:38,327 --> 00:00:41,797
Son las Olimpiadas de Invierno con m?s velocidad.

8
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:05,200
Napisy na podstawie napis?w angielskich

2
00:00:05,300 --> 00:00:10,300
Zbynak
zbynak@gmail.com

3
00:00:20,300 --> 00:00:22,600
Witam, Witam serdecznie.

4
00:00:24,500 --> 00:00:25,300
Jak dobrze wiecie,

5
00:00:26,500 --> 00:00:29,200
Producenci tego programu
lubi? nam dawa? r??ne zadania.

6
00:00:29,500 --> 00:00:31,800
Szczeg?lnie, kiedy otrzymujemy
bardzo ma?o pieni?dzy

7
00:00:31,900 --> 00:00:34,200
I ka?? kupi? u?ywany samoch?d,

8
00:00:34,300 --> 00:00:36,400
P??niej wymy?laj? niewiarygodnie
trudne zadania,

9
00:00:36,500 --> 00:00:38,600

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{523}{584}Witam, witam wszystkich!
{650}{759}Witam w morzu rozczarowanych twarzy,
{759}{843}poniewa¿ ci ludzie przyjechali do studio, tylko po to,
{843}{943}¿eby przekonaæ siê, ¿e program | nie odbêdzie siê tutaj.
{943}{1018}Rzeczywi�cie, przeniesiemy siê 10 000 km st¹d,
{1018}{1085}do Wietnamu.
{1085}{1151}Tak, powiedziano nam, ¿e |mamy siê udaæ do centrum Saigonu
{1151}{1196}i czekaæ na dalsze instrukcje.
{1196}{1257}Tak wiêc, usi¹dŸcie wygodnie |i obejrzyjcie nasz¹ przeja¿d¿kê.
{1328}{1432}'Przybyli�my

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,563 --> 00:00:06,250
<font color=#38B0DE>Top Gear S09E05
TransGear subtitle team
The Sim-Race Federation of China
www.srfc.com.cn</font>

2
00:00:06,250 --> 00:00:11,388
<font color=#38B0DE>crew
transcription: bitcars, catchup, RS4, ferengi, Peter3hg
translation: bitcars, catchup, Guagua
timeline: bitcars, catchup</font>

3
00:59:52,050 --> 00:59:57,050
<font color=#38B0DE>Top Gear S09E05
TransGear subtitle team
The Sim-Race Federation of China
www.srfc.com.cn</font>

4
00:00:12,450 --> 00:00:15,720
Tonight, we try to grow our own petrol.

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,250
Wah!

6
00:0

1
00:00:00,198 --> 00:00:04,122
::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]

2
00:00:04,351 --> 00:00:08,823
Traduzione e synch: mezzi, ma_jk,
potomac, Camilo, epydemia

3
00:00:09,026 --> 00:00:13,659
Traduzione e Synch: don_ciccio,
AlbySpace, Gaernik, lazza79

4
00:00:13,844 --> 00:00:20,324
Revisione: nycer@

5
00:00:20,554 --> 00:00:23,024
Salve, salve! Salve a tutti!

6
00:00:23,745 --> 00:00:25,144
Salve e benvenuti.

7
00:00:26,140 --> 00:00:29,985
Salve, e benvenuti in un
mare di facce deluse,

8
00:00:30,024 --> 00:00:32,755
perche' queste persone oggi
hanno guidato fin qui,

9
00:00:32,797 --> 00:00:37,072
solo per scoprire che lo show di

{100}{400}Napisy by torture
{524}{585}Witam wszystkich!
{603}{651}Witajcie...
{651}{760}Witajcie w morzu zawiedzionych twarzy,
{760}{844}poniewa¿ wszyscy ci ludzie| przyjechali tu dzisiaj,
{844}{944}tylko po to, ¿eby dowiedzieæ siê,| ¿e dzi� programu st¹d nie nadajemy,
{944}{1019}Nie, tak naprawdê to nadajemy go| 6000 mil st¹d,
{1019}{1086}tutaj, z Wietnamu.
{1086}{1152}Tak, mieli�my spotkaæ siê| w centrum Sajgonu,
{1152}{1197}i czekaæ na dalsze instrukcje.
{1197}{1258}Wiêc si¹dŸcie wygodnie i mi³ej jazdy.
{1328}{1432}Przybyli�my do Sajgonu i od razu| wziêli�my siê do roboty.
{1432}{1484}Nie! Mel...
{1484}{1536}To by³� Mel Gibson!
{1536}{1579}Mel Gib