Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Tonari No Totoro (1988)

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,118 --> 00:00:32,537
M?j soused Totoro

2
00:00:32,745 --> 00:00:38,334
<i>Poj?me se proj?t. Poj?me se proj?t.
Je mi v?born?!</i>

3
00:00:38,334 --> 00:00:42,338
<i>R?da se proch?z?m!</i>

4
00:00:42,338 --> 00:00:46,300
<i>Tak u? poj?me!</i>

5
00:00:46,300 --> 00:00:54,308
<i>Na str?n?ch, ulic?ch, v tunelech
a v hebk? tr?v?...</i>

6
00:00:54,308 --> 00:01:02,358
<i>Na japonsk?ch mostech,
po ?t?rkov?ch cest?ch...</i>

7
00:01:02,358 --> 00:01:10,199
<i>I za mra?n?ch dn? po klikat?ch cest?ch.</i>

8
00:01:18,374 --> 00:01:26,382
<i>Poj?me se proj?t. Poj?me se proj?t.
Je mi v?bo

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{525}{625}Kanta, çabuk ol yoksa geç kalacaksýn!
{1647}{1679}Mei!
{1704}{1726}�rtmenim!
{1728}{1765}Evet, Satsuki-san?
{1778}{1826}�ey, kardeþim...
{1988}{2020}Nine, Mei...
{2038}{2153}�zgünüm, ama ablasýnýn yanýna gitmek istedi.
{2154}{2263}Ama.. Mei, babam bugün üniversiteye|gittiði için...
{2264}{2350}iyi bir kýz olacaðýný söylememiþmiysin?
{2399}{2503}Okulun daðýlmasýna iki saat var,|ve nine çok meþgul..
{2507}{2619}�imdiye kadar hep iyi bir kýz oldu, deðil mi?
{2806}{2878}Nine, öðretmenle konuþacaðým.
{3012}{3127}Satsuki'nin ailesi üsgün çünkü anneleri|þu an hastanede.
{3129}{3171}Hepiniz onun

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,200 --> 00:00:32,700
Meu vizinho Totoro

2
00:00:32,600 --> 00:00:40,600
Vamos dar um passeio!
Vamos dar um passeio!
Eu me sinto muito bem!

3
00:00:40,600 --> 00:00:44,600
Eu adoro passear!

4
00:00:44,600 --> 00:00:48,600
Vamos logo!

5
00:00:48,600 --> 00:00:56,600
Em montanhas, ruas, t?neis,
na grama maravilhosa...

6
00:00:56,600 --> 00:01:04,600
Nas pontes japonesas, nas ruas de pedra...

7
00:01:04,700 --> 00:01:12,400
Em dias nublados,
descendo as ruas...

8
00:01:20,700 --> 00:01:28,600
Vamos dar um passeio!
Vamos dar um passeio!
Eu me sinto muito bem!

9
00:01:28,7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,772 --> 00:00:29,765
MY NEIGHBOR TOTORO

2
00:00:29,876 --> 00:00:32,174
Hey, let's go

3
00:00:32,279 --> 00:00:34,247
Hey, let's go

4
00:00:34,348 --> 00:00:37,977
I'm happy as can be

5
00:00:38,085 --> 00:00:41,384
Let's go walkin', you and me

6
00:00:41,488 --> 00:00:42,477
Ready, set

7
00:00:42,589 --> 00:00:46,025
Come on, let's go

8
00:00:46,126 --> 00:00:48,151
Over the hill

9
00:00:48,261 --> 00:00:49,922
Across the field

10
00:00:50,030 --> 00:00:53,932
Through the tunnel we'll go

11
00:00:54,034 --> 00:00:57,435
We'll run across the bridge

12
00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,840 --> 00:00:34,097
M?j soused Totoro

2
00:00:34,400 --> 00:00:39,400
Poj?me se proj?t. Poj?me se proj?t.
C?t?m se fajn!

3
00:00:38,050 --> 00:00:42,060
R?da se proch?z?m!

4
00:00:42,060 --> 00:00:46,040
Tak u? poj?me!

5
00:00:46,040 --> 00:00:54,050
Na str?n?ch, ulic?ch, v tunelech a v hebk? tr?v?...

6
00:00:54,050 --> 00:01:02,080
Na japonsk?ch mostech, po ?t?rkov?ch cest?ch...

7
00:01:02,080 --> 00:01:09,910
I za mra?n?ch dn? po klikat?ch cest?ch.

8
00:01:18,100 --> 00:01:26,100
Poj?me se proj?t. Poj?me se proj?t.
C?t?m se fajn!

9
00:01:26,100 --> 00:01:30,100
R?da

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,840 --> 00:00:34,097
M?j soused Totoro

2
00:00:34,400 --> 00:00:39,400
Poj?me se proj?t. Poj?me se proj?t.
C?t?m se fajn!

3
00:00:38,050 --> 00:00:42,060
R?da se proch?z?m!

4
00:00:42,060 --> 00:00:46,040
Tak u? poj?me!

5
00:00:46,040 --> 00:00:54,050
Na str?n?ch, ulic?ch, v tunelech a v hebk? tr?v?...

6
00:00:54,050 --> 00:01:02,080
Na japonsk?ch mostech, po ?t?rkov?ch cest?ch...

7
00:01:02,080 --> 00:01:09,910
I za mra?n?ch dn? po klikat?ch cest?ch.

8
00:01:18,100 --> 00:01:26,100
Poj?me se proj?t. Poj?me se proj?t.
C?t?m se fajn!

9
00:01:26,100 --> 00:01:30,100
R?da

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{662}{722}www.titulky.com
{742}{800}M?j soused Totoro
{805}{939}Poj?me se proj?t. Poj?me se proj?t.| Je mi v?born?!
{939}{1035}R?da se proch?z?m!
{1035}{1130}Tak u? poj?me!
{1130}{1322}Na str?n?ch, ulic?ch, v tunelech a v hebk? tr?v?...
{1322}{1515}Na japonsk?ch mostech, po ?t?rkov?ch cest?ch...
{1515}{1703}I za mra?n?ch dn? po klikat?ch cest?ch.
{1899}{2091}Poj?me se proj?t. Poj?me se proj?t. |Je mi v?born?!
{2091}{2187}R?da se proch?z?m!
{2187}{2283}Tak u? poj?me!
{2283}{2474}A taky li?ky... A taky jezevci... vylezte ven!
{2474}{2666}Pob??me z?vod do lesa
{2666}{2855}M?m tolik p??tel! Jsem ??astn?!
{2855}{3138}M?m tolik p??tel! Jsem

1
00:00:30,030 --> 00:00:37,562
My Neighbor Totoro

2
00:01:15,008 --> 00:01:18,603
Totoro...

3
00:02:31,117 --> 00:02:33,381
Pappa, wil je wat snoep?

4
00:02:33,553 --> 00:02:36,351
Dank je. Ben je niet moe?

5
00:02:36,523 --> 00:02:37,751
Oke.

6
00:02:37,957 --> 00:02:39,117
We zijn er bijna.

7
00:02:49,903 --> 00:02:51,734
Mei, verstop je!

8
00:02:56,943 --> 00:02:59,070
Het was geen politieman.

9
00:03:31,611 --> 00:03:34,842
Hallo. Zijn je ouders in de buurt?

10
00:03:36,683 --> 00:03:37,980
Dank je.

11
00:03:39,619 --> 00:03:44,613
Ik ben Kasakabe! We zijn zojuist aangekomen!

12
00:03:44,857 --> 00:03:47,121
Een genoegen je te ont

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:25,203
Kanta! Hurry up or you'll be late.

2
00:00:25,236 --> 00:00:26,571
Yeah.

3
00:01:08,937 --> 00:01:09,939
Mei!

4
00:01:10,772 --> 00:01:11,839
Teacher!

5
00:01:11,872 --> 00:01:13,441
Yes, Satsuki?

6
00:01:13,942 --> 00:01:15,877
Um... My little sister...

7
00:01:22,848 --> 00:01:24,616
Grandma! Mei...

8
00:01:24,683 --> 00:01:29,687
I'm sorry! But she wanted to go "where big sister is."

9
00:01:29,721 --> 00:01:34,258
But... Mei, since today is the day dad
goes to the university...

10
00:01:34,290 --> 00:01:37,627
...didn't you promise you'd wa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,126 --> 00:00:25,220
Kanta! Als je je niet haast,
dan kom je te laat!

2
00:00:49,820 --> 00:00:51,549
Opletten!

3
00:01:08,906 --> 00:01:10,430
Oh, het is Mei...

4
00:01:10,941 --> 00:01:11,965
Juffrouw?

5
00:01:12,343 --> 00:01:13,071
Ja, Satsuki?

6
00:01:14,011 --> 00:01:16,036
Mijn jongere zus...

7
00:01:22,853 --> 00:01:23,751
Grootmoeder, Mei...

8
00:01:24,888 --> 00:01:29,621
Wel, ze zegt dat ze wilt gaan waar jij bent
en ze wilt niet luisteren.

9
00:01:30,294 --> 00:01:34,196
Maar Mei, vandaag is het Vader's dag
op de universiteit

10
00:01:34,598 --> 00:01:3