Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,800 --> 00:00:05,700
<i>Câmpul de joc :</i>
2
00:00:05,600 --> 00:00:08,300
<i>Se spune cã un om ori
e fãcut pentru a juca,</i>
3
00:00:08,400 --> 00:00:10,300
<i>ori nu e.</i>
4
00:00:10,300 --> 00:00:13,600
<i>Mama a fost una dintre cei geniali.</i>
5
00:00:13,600 --> 00:00:17,600
<i>Eu, însã... sunt cam distrusã.</i>
6
00:00:36,600 --> 00:00:38,900
Asta e...
7
00:00:38,900 --> 00:00:41,300
Mult prea umilitor.
8
00:00:41,300 --> 00:00:42,500
Trebuie sã pleci.
9
00:00:42,600 --> 00:00:45,700
De ce nu te întorci tu aici,
sã reluãm de unde ne-am oprit ?