Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:19,360 --> 00:00:23,114
Tommy, hurry up!
You're gonna be late for school again!
2
00:00:42,880 --> 00:00:44,871
Son of a...!
3
00:01:00,880 --> 00:01:02,279
Damn!
4
00:01:18,200 --> 00:01:20,191
Nice doggy. Nice doggy.
5
00:01:22,640 --> 00:01:24,631
Holy shnikes!
6
00:01:29,840 --> 00:01:32,354
Late again, Tommy? You're pathetic.
7
00:01:32,440 --> 00:01:34,317
Shut up, Richard.
8
00:01:34,400 --> 00:01:38,678
Come on, Tommy! Hurry up, Tommy!
9
00:01:49,080 --> 00:01:50,479
Damn!
10
00:02:19,440 --> 00:02:21,431
Hi, how are ya?
11
00:02:39,560 --> 00:02:40,788
Oh, man!
12
00:02:40,880 --> 00:02:42,871
Oh, please, God!
13