Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tomb Raider

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}vers. Lara Croft Tomb Raider 720p x264 NecrosiS
{1}{1} 4.46GB; 1280x720; 23.976fps.; x264; ac3-5.1
{10}{150}Recorectare, resincronizare: 18.02.2007
{745}{907}{y:b}TOMB RAIDER|{y:b}"Aventurile lui Lara Croft"
{6684}{6719}Stop !
{6899}{6939}"Ucide pe Lara Croft"
{7193}{7233}"Party mix pentru Lara"
{7674}{7721}La naiba !
{7764}{7818}Nu trage cu gloan?e adev?rate, Lara !
{7820}{7890}Sufer? groaznic acum.
{7892}{7984}Trebuie s? ?l remodelez.|E un dezastru.
{7986}{8083}Era programat s? se opreasc? ?nainte|de a m? decapita ?
{8085}{8178}Ah, ei bine cred c?...|Nu !
{8217}{8253}Dar ai spus s?-l fac mai periculos,|a?a c?...
{8275}{8314

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,760 --> 00:03:11,639
They've found another one.
There'll be no treasure left for her.

2
00:03:11,840 --> 00:03:13,637
Mark the location.

3
00:03:13,840 --> 00:03:18,197
That's the Frenchman.
And over there, Kristos.

4
00:03:18,400 --> 00:03:21,631
They're all coming. All except one.

5
00:03:21,840 --> 00:03:24,115
All right, follow Kristos.

6
00:03:24,320 --> 00:03:26,356
When he dives, we dive.

7
00:03:26,560 --> 00:03:31,315
Maybe we'll get lucky
and find whatever's down there.

8
00:03:32,320 --> 00:03:37,394
Look at that, Jimmy. Look!
Why isn't she slowing down?

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:39,047 --> 00:04:40,036
???????!

2
00:04:47,767 --> 00:04:49,246
??????? ?? ???? ?????

3
00:05:00,127 --> 00:05:01,037
??????????? ?????
??? ?????

4
00:05:18,967 --> 00:05:20,366
???????!

5
00:05:22,367 --> 00:05:25,086
??? ??????????? ???????, ????!

6
00:05:25,207 --> 00:05:27,004
???? ?????????.

7
00:05:27,847 --> 00:05:31,237
???? ????? ?? ????? ?????????, ??????!
??????????????!

8
00:05:31,887 --> 00:05:35,038
???? ??????????????? ?? ??????????
???? ??? ????? ?? ??????;

9
00:05:35,767 --> 00:05:38,964
??????... ???, ?? ?????.

10
00:05:40,247 --> 00:05:42,841
?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,876 --> 00:01:50,926
-Valik's here!
-He's here?

2
00:03:10,087 --> 00:03:11,112
They've found another one.

3
00:03:11,112 --> 00:03:14,109
There's going to be not a treasure left
by the time she gets here.

4
00:03:14,110 --> 00:03:15,693
Mark the location!

5
00:03:16,395 --> 00:03:18,170
That's the French mast!

6
00:03:18,171 --> 00:03:20,939
And over there, crystals!

7
00:03:21,099 --> 00:03:22,350
They're all coming.

8
00:03:22,751 --> 00:03:24,617
All except one

9
00:03:24,618 --> 00:03:26,767
All right, follow Crystals.

10
00:03:26,806 --> 00:03:29,480
When he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}FTP 1984
{6306}{6330}Dur!
{6761}{6833}Hey, siz.
{7265}{7313}Kahretsin!
{7385}{7433}Mahvetmiþsin, Lara.
{7433}{7505}Caný çok yanýyor olmalý.
{7505}{7601}Bu en geliþmiþ modeldi.|Tam bir felaket.
{7601}{7697}Kafamý kopartmadan|önce durmasý gerekmez miydi?
{7697}{7792}Bu yeni bir numaraydý.
{7816}{7888}Ama daha sert bir|rakip isteyen sendin--
{7888}{7912}Bu da dayanamadý.
{8056}{8104}Hmm, yine ayný hikaye.
{8104}{8152}Zavallý Simon.
{8152}{8200}Neler yaptý sana böyle?
{9591}{9615}�ok komik.
{9615}{9687}Ben sadece seni bir|hanýmefendi yapmaya çalýþýyorum.
{9735}{9782}Ve bir hanýmefendi alçakgönüllü olma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:Traducerea si adaptarea:|MARIUS POP - marioland@email.ro
00:00:08:TOMB RAIDER
00:04:23:Stop!
00:04:32:"Ucide pe Lara Croft"
00:04:47:"Party mix pentru Lara"
00:05:03:La naiba!
00:05:07:De ce ai facut asta, Lara?
00:05:09:Suferå groaznic acum.
00:05:13:Trebuie så îl remodelez.|Este un dezastru!
00:05:17:Era programat så se opreascå|înainte de a må decapita?
00:05:21:Nu, cred cå ... nu.
00:05:25:Dar ai spus så-l|fac mai periculos.
00:05:28:Si asa si este.
00:05:34:Din nou.
00:05:39:Såracul Simon. Ce ti-a fåcut?
00:06:39:Oh, foarte amuzant.
00:06:41:Vreu så te transform într-o doamnå!
00:06:46:Si o doamnå ar|trebui så fie modestå.
00:06:48:Da, o doamn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,280 --> 00:01:04,795
SANTORINI, HELLAS

1
00:03:14,760 --> 00:03:18,805
De har funnet enda en.
Det blir ingen skatt igjen til henne.

2
00:03:19,014 --> 00:03:20,888
Merk av funnstedet.

3
00:03:21,100 --> 00:03:25,643
Det er franskmannen.
Og der borte er Kristos.

4
00:03:25,855 --> 00:03:29,224
Alle sammen kommer.
Alle unntatt en.

5
00:03:29,442 --> 00:03:31,814
?lreit, f?lg Kristos.

6
00:03:32,028 --> 00:03:34,151
N?r han dykker, dykker vi.

7
00:03:34,364 --> 00:03:39,322
Kanskje vi har flaks
og finner det som er der nede.

8
00:03:40,370 --> 00:03:45,661
Se p? det, Jim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{171}T³umaczenie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW
{175}{342}Synchro do releasu|Tomb.Raider.2.Cradle.of.Life.DVDRip.XviD-DiAMOND|.:Maphia:.
{1475}{1551}SANTORINI, GRECJA
{2575}{2637}Zdrówko!
{2725}{2808}-Zmieñ muzykê.|-Dobra.
{3400}{3471}Co siê dzieje?!
{3475}{3533}Jezu!
{3950}{4038}TOMB RAIDER|KOLEBKA ¯YCIA
{4675}{4771}ZnaleŸli nastêpn¹.|Nic tu nie zostanie ze skarbu zanim tutaj dotrze.
{4775}{4846}Okre�l po³o¿enie.
{4850}{4871}To Francuz!
{4875}{4971}-A tam Christos.|-Wszyscy nadp³ywaj¹.
{4975}{5021}Wszyscy, za wyj¹tkiem jednego.|Dobra...
{5025}{5071}P³yñcie za Christosem.
{5075}{5146}Kiedy on siê zanurzy,|to my t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:53,800 --> 00:04:55,400
Stop!

2
00:05:13,600 --> 00:05:16,600
H?y, iedereen.

3
00:05:34,680 --> 00:05:36,040
Verdomme!

4
00:05:38,800 --> 00:05:40,920
Je hebt toch weer geen echte kogels
gebruikt h?, Lara.

5
00:05:41,000 --> 00:05:43,920
Nu heeft hij echt veel pijn.

6
00:05:44,000 --> 00:05:47,840
Dit is het nieuwste model.
Dit is een ramp.

7
00:05:47,920 --> 00:05:51,960
Was hij geprogrammeerd om te stoppen
voordat hij m'n hoofd eraf zou hakken?

8
00:05:52,080 --> 00:05:55,960
Nou ja, ik denk van niet.

9
00:05:57,560 --> 00:05:59,080
Maar je zei dat ik hem
meer uitdagen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:05:26:Kurna !
00:05:30:Tylko nie tak
00:05:33:On teraz cierpi
00:05:36:Teraz wymaga przeróbki To katastrofa !
00:05:40:Czy by³ zaprogramowany by przestaæ przed czy po �ciêciu mi g³owy ?
00:05:45:Ten tego ... Nie
00:05:48:Ale mówi³a� stwórz go bardziej groŸnym
00:05:49:Pañska kawa |bez kofeinowa z chudym mlekiem
00:05:56:Znowu rundka na serio
00:06:00:Biedny Simon Co ona ci zrobi³a ?
00:06:58:Bardzo �mieszne
00:06:59:Tylko próbujê zmieniæ ciê w damê
00:07:00:A dama powinna byæ skromna
00:07:01:Tak dama powinna byæ skromna
00:07:03:Wenecja, W³ochy
00:07:16:Bracia i siostry |dzi� jest 15 maja
00:07:22:Pierwszy dzieñ planetarnego po³¹czenia
00:07:2