Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tom Tykwer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,100 --> 00:00:54,600
Sigue el área.

2
00:01:05,600 --> 00:01:07,100
Bien.

3
00:01:13,800 --> 00:01:15,900
Mantén este ángulo hasta la cima.

4
00:01:28,500 --> 00:01:30,100
Muy bien.

5
00:01:41,100 --> 00:01:45,200
En condiciones reales
tendrías que compensar el viento.

6
00:01:56,900 --> 00:01:59,000
Ahora mantén esta altitud.

7
00:02:29,400 --> 00:02:31,500
¡Controla la altitud!
¡Cuidado!

8
00:02:39,700 --> 00:02:42,300
No puedes volar tan alto
con este helicóptero.

9
00:02:44,000 --> 00:02:46,100
¿A qué alto puedo volar?

10
00:06:49,100 --> 00:06:52,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,680 --> 00:00:15,717
EPILOG

2
00:00:44,600 --> 00:00:45,749


3
00:00:47,560 --> 00:00:48,834
!Lárgate!

4
00:02:07,240 --> 00:02:08,514
Hace...

5
00:02:10,120 --> 00:02:11,473
...mucho calor.

6
00:02:13,000 --> 00:02:14,399
¿He sido yo?

7
00:02:15,520 --> 00:02:17,272
Le he disparado a Nadja.

8
00:02:18,400 --> 00:02:19,549
¿Por qué?

9
00:02:22,720 --> 00:02:24,551
Sólo estábamos discutiendo.

10
00:02:26,280 --> 00:02:27,269
No.

11
00:02:27,960 --> 00:02:29,632
No era una discusión.

12
00:02:30,520 --> 00:02:31,794
Era...

13
00:02:32,960 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
CLINICA BIRKENHOF

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
LA PRINCESAY EL GUERRERO

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-Buenas.
-Buenas.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¿Lo notas?

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Es carne de gaIIina.

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ahora tú.

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ah, Sissi, estás aquí.

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Carta para Otto.

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Y para ti también.

10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¿Para mí?

11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Venga, Sr. Dürr.

12
00:00:00,000 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
CLINICA BIRKENHOF

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
LA PRINCESAY EL GUERRERO

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-Buenas.
-Buenas.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¿Lo notas?

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Es carne de gaIIina.

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ahora tú.

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ah, Sissi, estás aquí.

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Carta para Otto.

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Y para ti también.

10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¿Para mí?

11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Venga, Sr. Dürr.

12
00:00:00,000 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,386 --> 00:00:25,386
EPILOG

2
00:00:25,387 --> 00:00:29,387
Traducerea: Richie79

3
00:00:49,951 --> 00:00:51,350
Dispari!

4
00:00:52,911 --> 00:00:54,310
Sterge-o!

5
00:02:12,671 --> 00:02:13,660
E...

6
00:02:15,471 --> 00:02:16,620
...atat de fierbinte.

7
00:02:18,351 --> 00:02:19,989
Eu am tras?

8
00:02:20,871 --> 00:02:22,623
Am impuscat-o pe Nadia.

9
00:02:23,751 --> 00:02:25,343
Dar de ce?

10
00:02:31,631 --> 00:02:32,620
Nu.

11
00:02:33,311 --> 00:02:35,302
Nu a fost nici o cearta.

12
00:02:35,951 --> 00:02:36,940
Era...

13
00:02:38,311 --> 00:02:40,302
Ea a stricat totul.

14
00:02:41,031 --> 00:02:42,783
Era

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,386 --> 00:00:25,386
EPILOG

2
00:00:25,387 --> 00:00:29,387
Traducerea: Richie79

3
00:00:49,951 --> 00:00:51,350
Dispari!

4
00:00:52,911 --> 00:00:54,310
Sterge-o!

5
00:02:12,671 --> 00:02:13,660
E...

6
00:02:15,471 --> 00:02:16,620
...atat de fierbinte.

7
00:02:18,351 --> 00:02:19,989
Eu am tras?

8
00:02:20,871 --> 00:02:22,623
Am impuscat-o pe Nadia.

9
00:02:23,751 --> 00:02:25,343
Dar de ce?

10
00:02:31,631 --> 00:02:32,620
Nu.

11
00:02:33,311 --> 00:02:35,302
Nu a fost nici o cearta.

12
00:02:35,951 --> 00:02:36,940
Era...

13
00:02:38,311 --> 00:02:40,302
Ea a stricat totul.

14
00:02:41,031 --> 00:02:42,783
Era