Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{15}{122}Napisy poprawione i synchronizowane|pod MPG4/DVD-R na zlecenie NapisZone|www. napiszone. prv. pl
{1316}{1416}TOMCIO PALUCH
{2539}{2623}Oto stojê u schy³ku bujnego ¿ycia.
{2640}{2733}Czegó¿ nie widzia³em!|I³u¿ ³udzi nie pozna³em!
{2759}{2858}Nauczy³em siê czytaæ w gwiazdach|i w sercach ludzkich.
{2864}{2943}Nacieszy³em oczy|piêknem tego Åwiata.
{2959}{3013}A jednak swego czasu...
{3029}{3118}Jako dziecko, nie mog³em by³|spodziewaæ siê takiego ¿ycia.
{3124}{3188}Wszystkiego siê wtedy ba³em.
{3204}{3263}Wszystko zdawa³o mi siê mroczne.
{3294}{3358}W owych czasach|zwano mnie Tomciem.
{3364}{3413}
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{110}www.titulky.com
{130}{171}-Nazdar, kluci.|-Zdar, Phoebe.
{177}{207}Jak to ?lo?
{213}{234}Nic moc.
{239}{319}Doprovodil m? a ?ekl:|"Mus?me to zop?knout. "
{337}{408}"Mus?me to zop?knout. "|To jde, ne?
{414}{485}voln? p?elo?eno|to znamen?:
{491}{540}"Nikdy m? neuvid?? nah?ho. "
{569}{600}A odkdy?
{606}{684}Odv?dycky.|Je to jazyk "na rande" .
{690}{764}T?eba "ty ne"|znamen? "ano, ty" .
{800}{892}"Jsi mil?" znamen? "budu|chodit s alkoholikem,
{897}{954}a tob? si p?ijdu|post??ovat. "
{967}{1030}"Mus?me se st?kat|i s jin?mi" znamen?:
{1036}{1071}"J? u? to d?l?m! "
{1106}{1140}Ka?d? to zn??
{1165}{1192}M?rn? to r?ny.
{1198}{1254}Kd
or via
