Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tokyo Story

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,987 --> 00:00:07,787
A SHOCHIKU PRODUCTION

2
00:00:18,488 --> 00:00:21,488
FROM THE 1953 CULTURAL FESTIVAL

3
00:00:24,089 --> 00:00:26,989
TOKYO STORY

4
00:00:33,889 --> 00:00:40,090
Screenplay by
KOGO NODA and YASUJIRO OZU

5
00:00:40,190 --> 00:00:43,690
Executive Producer
TAKESHI YAMAMOTO

6
00:00:43,790 --> 00:00:46,390
Photography by
YUHARU ATSUTA

7
00:00:46,590 --> 00:00:49,391
Art Direction by
TATSUO HAMADA

8
00:01:09,092 --> 00:01:10,792
With

9
00:01:10,992 --> 00:01:13,792
SETSUKO HARA

10
00:01:13,992 --> 00:01:16,293
CHISHU RYU

11
00:01:16,493 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
~Guerilla Jam~

2
00:00:20,587 --> 00:00:23,317
"Bir Shochiku Prodüksiyonu"

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,060
"1953 Kültür Festivalinden"

4
00:00:39,706 --> 00:00:42,607
"TOKYO STORY"

5
00:00:49,516 --> 00:00:55,716
Senaryo:
KOGO NODA ve YASUJIRO OZU

6
00:00:55,889 --> 00:00:59,325
Yönetici Yapýmcý:
TAKESHI YAMAMOTO

7
00:00:59,492 --> 00:01:02,052
Görüntü Yönetmeni:
YUHARU ATSUTA

8
00:01:02,228 --> 00:01:05,026
Sanat Yönetmeni:
TATSUO HAMADA

9
00:01:26,753 --> 00:01:29,586
SETSUKO HARA

10
00:01:29,756 --> 00:01:32,088
CHISHU RYU

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,587 --> 00:00:23,317
UMA PRODU??O SHOCHIKU

2
00:00:34,000 --> 00:00:37,060
DO FESTIVAL CULTURAL DE 1953

3
00:00:39,706 --> 00:00:42,607
ERA UMA VEZ EM T?QUIO

4
00:00:49,516 --> 00:00:55,716
Roteiro por
KOGO NODA e YASUJIRO OZU

5
00:00:55,889 --> 00:00:59,325
Produtor Executivo
TAKESHI YAMAMOTO

6
00:00:59,492 --> 00:01:02,052
Fotografia por
YUHARU ATSUTA

7
00:01:02,228 --> 00:01:05,026
Dire??o de arte por
TATSUO HAMADA

8
00:01:24,851 --> 00:01:26,580
Com

9
00:01:26,753 --> 00:01:29,586
SETSUKO HARA

10
00:01:29,756 --> 00:01:32,088
CHISHU RYU

11
00:01:32,258 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:21:A SHOCHIKU PRODUCTION
00:00:34:FROM THE 1953 CULTURAL FESTIVAL
00:00:40:TOKYO STORY
00:00:50:Screenplay by|KOGO NODA and YASUJIRO OZU
00:00:56:Executive Producer|TAKESHI YAMAMOTO
00:00:59:Photography by|YUHARU ATSUTA
00:01:02:Art Direction by|TATSUO HAMADA
00:01:25:With
00:01:27:SETSUKO HARA
00:01:30:CHISHU RYU
00:01:32:CHIEKO HIGASHIYAMA
00:01:37:HARUKO SUGI MURA
00:01:40:SO YAMAMURA
00:01:42:KUNIKO MIYAKE
00:01:44:KYOKO KAGAWA
00:01:47:EIJIRO TONO
00:01:49:NOBUO NAKAMURA
00:01:51:SHIRO OSAKA
00:01:53:HISAO TOAKE
00:01:55:TERUKO NAGAOKA
00:02:22:Directed by|YASUJIRO OZU
00:03:32:We'll pass Osak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:21:A SHOCHIKU PRODUCTION
00:00:34:FROM THE 1953 CULTURAL FESTIVAL
00:00:40:TOKYO STORY
00:00:50:Scenariusz|KOGO NODA and YASUJIRO OZU
00:00:56:Producent|TAKESHI YAMAMOTO
00:00:59:Zdj?cia|YUHARU ATSUTA
00:01:02:Scenografia|TATSUO HAMADA
00:01:25:Wyst?puj?
00:01:27:SETSUKO HARA
00:01:30:CHISHU RYU
00:01:32:CHIEKO HIGASHIYAMA
00:01:37:HARUKO SUGI MURA
00:01:40:SO YAMAMURA
00:01:42:KUNIKO MIYAKE
00:01:44:KYOKO KAGAWA
00:01:47:EIJIRO TONO
00:01:49:NOBUO NAKAMURA
00:01:51:SHIRO OSAKA
00:01:53:HISAO TOAKE
00:01:55:TERUKO NAGAOKA
00:02:22:Re?yseria|YASUJIRO OZU
00:03:32:B?dziemy w Osace|oko?o 6 wieczorem.
00:03:35:Keizo powinien wyj??|z pracy o tej porze.
00:03:41:Je?li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:21:A SHOCHIKU PRODUCTION
00:00:34:FROM THE 1953 CULTURAL FESTIVAL
00:00:40:TOKYO STORY
00:00:50:Scenariusz|KOGO NODA and YASUJIRO OZU
00:00:56:Producent|TAKESHI YAMAMOTO
00:00:59:Zdj?cia|YUHARU ATSUTA
00:01:02:Scenografia|TATSUO HAMADA
00:01:25:Wyst?puj?
00:01:27:SETSUKO HARA
00:01:30:CHISHU RYU
00:01:32:CHIEKO HIGASHIYAMA
00:01:37:HARUKO SUGI MURA
00:01:40:SO YAMAMURA
00:01:42:KUNIKO MIYAKE
00:01:44:KYOKO KAGAWA
00:01:47:EIJIRO TONO
00:01:49:NOBUO NAKAMURA
00:01:51:SHIRO OSAKA
00:01:53:HISAO TOAKE
00:01:55:TERUKO NAGAOKA
00:02:22:Re?yseria|YASUJIRO OZU
00:03:32:B?dziemy w Osace|oko?o 6 wieczorem.
00:03:35:Keizo powinien wyj??|z pracy o tej porze.
00:03:41:Je?li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,587 --> 00:00:23,317
UMA PRODU��O SHOCHIKU

2
00:00:34,000 --> 00:00:37,060
DO FESTIVAL CULTURAL DE 1953

3
00:00:39,706 --> 00:00:42,607
ERA UMA VEZ EM T�QUIO

4
00:00:49,516 --> 00:00:55,716
Roteiro por
KOGO NODA e YASUJIRO OZU

5
00:00:55,889 --> 00:00:59,325
Produtor Executivo
TAKESHI YAMAMOTO

6
00:00:59,492 --> 00:01:02,052
Fotografia por
YUHARU ATSUTA

7
00:01:02,228 --> 00:01:05,026
Direção de arte por
TATSUO HAMADA

8
00:01:24,851 --> 00:01:26,580
Com

9
00:01:26,753 --> 00:01:29,586
SETSUKO HARA

10
00:01:29,756 --> 00:01:32,088
CHISHU RYU

11
00:01:32,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,587 --> 00:00:23,317
A SHOCHI KU PRODUCTION

2
00:00:34,000 --> 00:00:37,060
FROM THE 1953 CULTURAL FESTIVAL

3
00:00:39,706 --> 00:00:42,607
TOKYO STORY

4
00:00:49,516 --> 00:00:55,716
Screenplay by
KOGO NODA and YASUJI RO OZU

5
00:00:55,889 --> 00:00:59,325
Executive Producer
TAKESHI YAMAMOTO

6
00:00:59,492 --> 00:01:02,052
Photography by
YUHARU ATSUTA

7
00:01:02,228 --> 00:01:05,026
Art Direction by
TATSUO HAMADA

8
00:01:24,851 --> 00:01:26,580
With

9
00:01:26,753 --> 00:01:29,586
SETSUKO HARA

10
00:01:29,756 --> 00:01:32,088
CHISHU RYU

11
00:01:32,258 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,120 --> 00:00:11,450
� äîìà.

2
00:00:13,090 --> 00:00:14,530
�îáðî ïîæàëîâàòü äîìîé.

3
00:00:15,760 --> 00:00:17,020
� äîìà.

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,620
�îáðî ïîæàëîâàòü äîìîé.

5
00:00:19,021 --> 00:00:22,321
�åðåâîä è òàéìèíã: skvoz'NiAK (AnimeBinetGroup)
�åäàêòîð: Ghostbuster (AnimeBinetGroup)

6
00:00:35,150 --> 00:00:37,880
�åé÷àñ ëåòî, íî âñå ðàâíî ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà
íå ïðåâûøàåò 25 ãðàäóñîâ.

7
00:00:38,750 --> 00:00:40,180
�åòî â �îê