Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tokyo! Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,000 --> 00:00:25,000
Traduit de l'anglais par FULCI

1
00:02:12,966 --> 00:02:14,263
Mun

2
00:02:15,235 --> 00:02:17,396
Je ne peux pas imaginer que vous vous endormiez si vite

3
00:03:16,296 --> 00:03:17,524
Qui est-ce ?

4
00:03:28,575 --> 00:03:30,008
Qui est l? ?

5
00:03:30,777 --> 00:03:32,005
Qui est l? ?

6
00:04:14,354 --> 00:04:16,481
Yumiko, qu'est-ce qu'il y a ?

7
00:04:17,323 --> 00:04:19,154
Derri?re la porte!

8
00:04:19,525 --> 00:04:21,152
Derri?re la porte!

9
00:04:54,961 --> 00:04:55,811
Tokyo Psychopathe

10
00:05:21,287 --> 00:05:22,652
Comme vous ?tes ennuyeux!

11
00:05:23,122 --> 00:05:24,487
Qu'est-ce qu'il

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,263 --> 00:01:04,924
Mon père...

2
00:01:05,165 --> 00:01:08,293
Mon père est officier de police.

3
00:01:08,868 --> 00:01:16,138
Il est brave et fort,
comme un super héros.

4
00:01:17,410 --> 00:01:22,279
Il aide ceux qui vont perdre
ou ont perdu quelque chose.

5
00:01:22,549 --> 00:01:26,246
Il travaille très dur
pour tout le monde.

6
00:01:27,887 --> 00:01:32,153
J'aimerais devenir officier de police
tout comme mon père.

7
00:02:02,922 --> 00:02:03,889
Hé !

8
00:02:27,847 --> 00:02:30,213
Le criminel est Koji Tanaka,
âgé de 29 ans.

9
00:02:36,856 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 FPS

2
00:00:04,165 --> 00:00:06,222
Une production SHOCHIKU

3
00:00:15,065 --> 00:00:19,422
UNE AUBERGE � TOKYO

4
00:00:26,545 --> 00:00:30,902
Scénario de Tadao IKEDA
et Masao ARATA

5
00:00:31,545 --> 00:00:35,902
Réalisé par Yasujiro OZU

6
00:00:36,505 --> 00:00:40,862
Photographie et montage
Hideo MOHARA

7
00:00:46,985 --> 00:00:50,580
Musique
Senji ITO

8
00:01:01,505 --> 00:01:03,621
Avec :

9
00:01:04,025 --> 00:01:06,585
Takeshi SAKAMOTO

10
00:01:06,905 --> 00:01:09,499
Tokkan KOZO

11
00:01:09,825 --> 00:01:12,419
Takayuki SUE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,021 --> 00:03:09,318
Belle voiture.

2
00:03:10,523 --> 00:03:11,990
Elle fait I'affaire.

3
00:03:12,292 --> 00:03:14,852
Pour quoi, livrer des pizzas?

4
00:03:16,529 --> 00:03:19,293
L'important, c'est le conducteur,
pas la voiture.

5
00:03:23,670 --> 00:03:25,900
- C'était quoi, ça?
- Quoi?

6
00:03:26,406 --> 00:03:28,806
Hé! Tu parles a ma copine?

7
00:03:29,108 --> 00:03:30,973
- Merde. C'est reparti.
- Oui.

8
00:03:31,211 --> 00:03:34,237
Elle ne faisait qu'admirer ma voiture.

9
00:03:34,714 --> 00:03:35,703
"Ma voiture."

10
00:03:35,782 --> 00:03:39,343
La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,021 --> 00:03:09,318
Belle voiture.

2
00:03:10,523 --> 00:03:11,990
Elle fait l'affaire.

3
00:03:12,292 --> 00:03:14,852
Pour quoi, livrer des pizzas?

4
00:03:16,529 --> 00:03:19,293
L'important, c'est le conducteur,
pas la voiture.

5
00:03:23,670 --> 00:03:25,900
- C'était quoi, ça?
- Quoi?

6
00:03:26,406 --> 00:03:28,806
Hé! Tu parles à ma copine?

7
00:03:29,108 --> 00:03:30,973
- Merde. C'est reparti.
- Oui.

8
00:03:31,211 --> 00:03:34,237
Elle ne faisait qu'admirer ma voiture.

9
00:03:34,714 --> 00:03:35,703
"Ma voiture."

10
00:03:35,782 --> 00:03:39,343
L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Sous-Titres Français
par Studio [V-o]

2
00:00:19,760 --> 00:00:23,850
<i>Nous avons vu une étoile en Orient.</i>

3
00:00:25,360 --> 00:00:30,030
Elle nous a annoncé
que le Fils de Dieu est né

4
00:01:02,100 --> 00:01:05,930
Pièce de la Nativité - Sermon - Dîner

5
00:01:06,100 --> 00:01:08,900
Jésus notre Seigneur
a été mis au monde dans une étable...

6
00:01:09,070 --> 00:01:12,630
...afin d'apporter le salut
aux âmes de ceux...

7
00:01:12,810 --> 00:01:15,900
...qui n'ont pas de toit.

8
00:01:16,180 --> 00:01:19,310
Il n'y a rien de plus dur
que de vivre dans la rue...

9
00:01:19,480 --> 00:01:23,420

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,504 --> 00:01:46,460
FAITS DIVERS ?

2
00:01:57,264 --> 00:02:01,018
Coup de feu au bain public
Panique des clients

3
00:02:22,064 --> 00:02:25,454
"Le Bigleux" a encore tiré

4
00:02:34,344 --> 00:02:36,141
"Le Bigleux" sévit à Shinjuku

5
00:02:36,304 --> 00:02:38,943
Il a tiré sur un employé
au Parc central

6
00:02:45,984 --> 00:02:47,940
"Le Bigleux" insaisissable !

7
00:02:49,064 --> 00:02:51,055
Et voilà !

8
00:02:52,664 --> 00:02:54,222
ça va ?

9
00:02:54,464 --> 00:02:55,897
Eh bien, merci.

10
00:02:56,064 --> 00:02:57,895
Je reviendrai.

11
00:02:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,514 --> 00:01:12,470
FAITS DIVERS ?

2
00:01:23,274 --> 00:01:27,028
Coup de feu au bain public
Panique des clients

3
00:01:48,074 --> 00:01:51,464
''Le Bigleux'' a encore tiré

4
00:02:00,354 --> 00:02:02,151
''Le Bigleux'' sévit à Shinjuku

5
00:02:02,314 --> 00:02:04,953
Il a tiré sur un employé
au Parc central

6
00:02:11,994 --> 00:02:13,950
''Le Bigleux'' insaisissable !

7
00:02:15,074 --> 00:02:17,065
Et voilà !

8
00:02:18,674 --> 00:02:20,232
�a va ?

9
00:02:20,474 --> 00:02:21,907
Eh bien, merci.

10
00:02:22,074 --> 00:02:23,905
Je reviendrai.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,860 --> 00:00:05,738
Le Studio de Kamata-Shochiku
présente

2
00:00:07,420 --> 00:00:09,934
Un Livre illustré pour Adultes

3
00:00:12,940 --> 00:00:17,570
GOSSES DE TOKYO

4
00:00:18,260 --> 00:00:21,775
Un film d'OZU Yasujiro

5
00:00:26,100 --> 00:00:30,139
Idée originale : James MAKI (OZU)
Scénario : FUSHIMI Akira

6
00:00:30,340 --> 00:00:32,615
Décors : KONO Takashi

7
00:00:32,820 --> 00:00:34,697
Adaptation :
KUN'YA Geibêé

8
00:00:34,900 --> 00:00:38,859
Réalisation : OZU Yasujiro

9
00:00:39,060 --> 00:00:43,019
Caméra et montage :
MOHARA Hideo

10
00:01