Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,950 --> 00:00:03,940
¿Hay algo que te suene
extraño en todo esto?
2
00:00:04,190 --> 00:00:06,260
Hay una pauta en la forma que
tienen de no hablar...
3
00:00:06,350 --> 00:00:09,390
...la forma de decir "no" siempre.
Me parece extraño.
4
00:00:09,990 --> 00:00:11,660
-¿Sra. Hambling?
-SÃ!
5
00:00:12,470 --> 00:00:14,110
Somos del Washington Post.
6
00:00:14,190 --> 00:00:15,940
Soy Carl Bernstein,
este es Bob Woodward.
7
00:00:16,030 --> 00:00:19,100
Un amigo del Comité nos dijo
que podrÃamos hablar con usted.
8
00:00:19,190 --> 00:00:20,060
¿Quién?
9
00:0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,293 --> 00:00:37,242
1 DE JUNIO DE 1972
2
00:00:39,373 --> 00:00:42,968
El helicóptero presidencial
Número Uno de los Marines...
3
00:00:43,053 --> 00:00:47,012
va a aterrizar en la explanada
de la fachada este del Congreso.
4
00:00:47,373 --> 00:00:50,445
El helicóptero está inmóvil,
a poca distancia del suelo.
5
00:00:51,333 --> 00:00:54,723
Una gran puntualidad. El presidente,
que viene del otro lado del mundo,
6
00:00:54,813 --> 00:00:56,292
ha atravesado el Atlántico...
7
00:00:56,373 --> 00:01:00,571
y llega casi exactamente
a la hora programada, las 9:30,
8
00
