Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Toast

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,770 --> 00:00:04,300
NOCHE DE BRUJAS

2
00:00:17,660 --> 00:00:19,095
Esto es tortura.

3
00:00:19,130 --> 00:00:22,360
No es tortura, Shawn. Es un viaje de
10 minutos a la estación de policía.

4
00:00:22,395 --> 00:00:25,590
- ¡Pero quiero comer mis dulces!
- No hasta que los pase por los rayos X.

5
00:00:26,780 --> 00:00:28,585
Bueno, ¿puedo comer yo mis dulces?

6
00:00:28,620 --> 00:00:30,355
Como gustes, Lando.

7
00:00:30,390 --> 00:00:32,434
Siempre y cuando a tu papá no le
preocupe que su hijo de 9 años...

8
00:00:32,435 --> 00:00:34,010
...coma cuchillas de afeit

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,160 --> 00:00:18,354
C'est de la torture.

2
00:00:18,760 --> 00:00:21,479
Non, c'est un trajet
de 10 mn jusqu'au commissariat.

3
00:00:21,720 --> 00:00:25,110
- Je veux manger mes bonbons.
- Je les passe d'abord aux rayons X.

4
00:00:25,520 --> 00:00:27,078
Moi, je peux les manger ?

5
00:00:27,480 --> 00:00:29,118
Comme tu veux, Lando.

6
00:00:29,360 --> 00:00:32,557
Si ton père accepte
que tu avales des lames de rasoir.

7
00:00:41,480 --> 00:00:44,517
� l'aide, on a un suicidaire.

8
00:00:44,920 --> 00:00:46,478
Doucement.
Il y a des enfants ici.

9
00:00:46,880 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,770 --> 00:00:03,300
Noche de Halloween

2
00:00:16,660 --> 00:00:18,130
Esto es una tortura.

3
00:00:18,130 --> 00:00:21,190
Esto no es tortura, Shawn. Esto es un paseo
de 10 minutos a la estacion de policia.

4
00:00:21,190 --> 00:00:24,590
- Pero quiero comer mi dulce --
- No hasta que lo haya radiografiado.

5
00:00:25,780 --> 00:00:27,460
¿Bueno, puedo comer mi dulce?

6
00:00:27,460 --> 00:00:29,390
Golpeelo hacia afuera, terrateniente...

7
00:00:29,390 --> 00:00:33,010
con tal de que no le importe a un viejo que su hijo
de nueve años se trague una navaja de afeitar.

8
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,300 --> 00:00:12,300
THE ASSAULT

2
00:02:28,680 --> 00:02:31,114
Far into the Second World War...

3
00:02:31,240 --> 00:02:35,119
live Anton Steenwijk, his parents
and his brother Peter...

4
00:02:35,280 --> 00:02:37,191
on the edge of Haarlem.

5
00:02:37,360 --> 00:02:42,150
It's January 1945.
Almost all of Europe is liberated...

6
00:02:42,320 --> 00:02:46,074
celebrating, eating, drinking
and making love.

7
00:02:46,240 --> 00:02:49,118
But here in Haarlem
it's still war.

8
00:02:49,280 --> 00:02:52,272
And winter.
The winter of starvation.

9
00:03:22,600 --> 00:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,542 --> 00:00:11,107
Fizeste os deveres?

2
00:00:11,498 --> 00:00:14,281
- Comeste a beterraba toda?
- Comi.

3
00:00:15,063 --> 00:00:16,758
Posso comer bolo de chocolate?

4
00:00:17,106 --> 00:00:18,497
Fecha os olhos.

5
00:00:18,584 --> 00:00:20,845
- Pai, n?o quero...
- Agora.

6
00:00:26,801 --> 00:00:29,279
Que letra est? apagada
no sinal que indica a sa?da?

7
00:00:29,366 --> 00:00:31,278
- O "X".
- De que cor ? o vinil?

8
00:00:31,409 --> 00:00:34,453
- O que ? vinil?
- A cobertura destas c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,168 --> 00:00:03,328
SHAWN: I need 80 cents.

2
00:00:03,403 --> 00:00:05,735
No, you don't. You need
to put back two of those
extra candy bars

3
00:00:05,805 --> 00:00:07,102
that you just picked up.

4
00:00:07,173 --> 00:00:08,731
Dad, you don't
understand.

5
00:00:08,808 --> 00:00:10,571
I can't put back
one of these.

6
00:00:10,643 --> 00:00:13,840
That would be like saying
one of these candy bars is
less worthy than the others.

7
00:00:13,913 --> 00:00:15,642
And I can't play
those kinds of favorites.

8
00:00:15,715 --> 00:00:17,046
All right, fine.
Enjoy your dile

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,918 --> 00:00:01,627
I need 80 cents.

2
00:00:02,085 --> 00:00:02,753
No, you don't.

3
00:00:02,794 --> 00:00:05,464
You need to put back two of those extra
candy bars that you just picked up.

4
00:00:05,714 --> 00:00:06,882
Dad, you don't understand.

5
00:00:06,965 --> 00:00:08,675
I can't put back one of these.

6
00:00:08,759 --> 00:00:12,596
That'd be like saying that one of these
candy bars is less worthy than the others,

7
00:00:12,763 --> 00:00:14,100
and I can't play those kinds of favorites.

8
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:06:996
Shared and Ripped from the subpacks
by DJJorgito * http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,942 --> 00:00:10,705
How long
do we have to wait?

2
00:00:11,311 --> 00:00:12,938
Until we catch
our bad guy.

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,037
Can I sleep?

4
00:00:14,114 --> 00:00:16,082
You can't sleep
on a stakeout, Shawn.

5
00:00:16,149 --> 00:00:17,912
You can eat. You can chew gum.

6
00:00:17,984 --> 00:00:20,782
But you can't drink
because if you drink,
you're gonna have to pee.

7
00:00:20,854 --> 00:00:24,017
And the target
always comes out
right when you

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,678 --> 00:00:14,462
Mais rápido que uma bala,
mais poderoso...

2
00:00:19,985 --> 00:00:21,768
De onde vieram estas BDs?

3
00:00:23,464 --> 00:00:25,030
Foi o Gus, não foi?

4
00:00:26,900 --> 00:00:28,118
Anda cá.

5
00:00:29,248 --> 00:00:31,293
Ao menos não és delator.

6
00:00:33,293 --> 00:00:35,599
Qual é o mal?
Todos os miúdos as lêem.

7
00:00:35,685 --> 00:00:37,164
Nem todos os miúdos
vivem nesta casa

8
00:00:37,251 --> 00:00:40,818
e nem todos têm um pai que é polícia.
- E depo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,942 --> 00:00:10,705
How long
do we have to wait?

2
00:00:11,311 --> 00:00:12,938
Until we catch
our bad guy.

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,037
Can I sleep?

4
00:00:14,114 --> 00:00:16,082
You can't sleep
on a stakeout, Shawn.

5
00:00:16,149 --> 00:00:17,912
You can eat. You can chew gum.

6
00:00:17,984 --> 00:00:20,782
But you can't drink
because if you drink,
you're gonna have to pee.

7
00:00:20,854 --> 00:00:24,017
And the target
always comes out
right when you got to pee.

8
00:00:24,090 --> 00:00:25,455
Now I think I gotta pee.

9
00:00:25,525 --> 00:00:28,722
Wel