Search Movie Subtitles results for To Wong Foo Thanks For Everything

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,747 --> 00:00:37,580
O mundo ? dos homens

2
00:00:37,827 --> 00:00:40,580
O mundo ? dos homens

3
00:00:40,827 --> 00:00:46,345
Mas n?o seriam nada sem
uma mulher ou uma garota...

4
00:01:30,500 --> 00:01:34,000
Prontos ou n?o,
aqui vai a mam?e...

5
00:01:37,087 --> 00:01:41,285
E onde est? o corpo?

6
00:01:48,347 --> 00:01:52,306
E onde est? o corpo?

7
00:01:57,747 --> 00:02:00,086
Mova-se mam?e

8
00:02:00,327 --> 00:02:04,803
Por que sou mais r?pida
que voc? dirigindo

9
00:02:05,047 --> 00:02:08,164
Um corpinho lindo

10
00:02:11,397 --> 00:02:16,027
Voc? ? muitas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,019 --> 00:00:21,249
Block 2 Pictures

2
00:00:23,556 --> 00:00:24,921
Present

3
00:00:25,125 --> 00:00:27,116
AJet Tone Films Production

4
00:00:28,628 --> 00:00:30,596
IN THE MOOD FOR LOVE

5
00:00:30,797 --> 00:00:31,923
Starring

6
00:00:32,132 --> 00:00:33,463
Maggie Cheung Man-Yuk

7
00:00:33,666 --> 00:00:34,997
Tony Leung Chiu-Wai

8
00:00:35,201 --> 00:00:36,361
Directed by

9
00:00:36,569 --> 00:00:37,934
Wong Kar-Wai

10
00:00:41,408 --> 00:00:42,466
Reinaba la intranquilidad.

11
00:00:42,675 --> 00:00:44,404
Ella, tímida, inclinaba la cabeza...

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:05,553
The roles of Elzbieta and Beata
bear no resemblance...

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,156
to the private lives
of these actresses.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,835
EVERYTHING FOR SALE

4
00:00:25,520 --> 00:00:28,159
Starring

5
00:00:56,000 --> 00:00:59,754
Music by

6
00:01:40,240 --> 00:01:42,435
Director of photography

7
00:01:43,560 --> 00:01:48,111
Written and directed by

8
00:02:48,240 --> 00:02:53,439
- How was it?
- Great.

9
00:02:55,000 --> 00:02:57,195
Did you see my face?

10
00:03:02,640 --> 00:03:06,235
Did you hear me?
Could you see my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,874 --> 00:00:33,874
"Gramatika mi nikad nije
bila jaèa strana...pogotovo è i æ..."

2
00:00:35,625 --> 00:00:40,625
by shime bastard, prevoditelj titla

3
00:00:42,528 --> 00:00:47,528
više infoa:
www.shime.net/titlovi

4
00:00:58,566 --> 00:01:01,566
HVALA ZA SJE�ANJA

5
00:01:07,343 --> 00:01:10,343
Tri miljuna godina od Zemlje,
rudarski brod Crveni Patuljak...

6
00:01:11,054 --> 00:01:14,410
U posadi su: Dave Lister,
posljednji živuæi èovjek...

7
00:01:14,853 --> 00:01:17,845
Arnold Rimmer, hologram
njegova preminulog kolege;

8
00:01:17,440 --> 00:01:20,671
i biæ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{57}W poprzednim odcinku...
{60}{90}Talyn zosta? powa?nie trafiony.
{93}{120}Crais!
{123}{195}Pono? Talyn to najgro?niejszy statek bojowy.
{198}{245}Ale kto? go za?atwi?.
{248}{273}To nie jest Moya.
{275}{383}Bierzmy czego nam potrzeba|i spadajmy st?d w choler?.
{385}{450}Ratunku!
{560}{695}To ta szara dziewczyna.|Bardzo mi?a... i apetyczna.
{745}{870}- Przytrzymajcie drzwi!|- Crichton, wsiadaj do kap...
{872}{910}Powieli?em ci?.
{913}{953}Zbli?niaczy?em ci?.
{955}{1040}Dw?ch takich samych...|i oryginalnych.
{1078}{1168}W bie??cym odcinku...
{1450}{1518}Pilocie, czy nie mo?esz ustabilizowa?|system?w kontroli ?rodowiska?
{1520}{1610

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:07,366
I ruoli di Elzbieta e Beata
non hanno niente a che vedere...

2
00:00:07,974 --> 00:00:11,205
con la vita privata di queste attrici.

3
00:00:21,221 --> 00:00:24,622
TUTTO � IN VENDITA

4
00:00:27,594 --> 00:00:30,188
Interpreti

5
00:00:58,158 --> 00:01:01,753
Musica

6
00:01:42,368 --> 00:01:44,461
Fotografie

7
00:01:45,672 --> 00:01:50,132
Sceneggiatura e regia

8
00:02:50,370 --> 00:02:55,467
- Com'é andata?
- Benissimo, signor regista!

9
00:02:56,943 --> 00:02:59,036
Hai visto il viso?

10
00:03:04,484 --> 00:03:07,976
Mi senti?
Il viso l'hai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,076 --> 00:00:36,076
Ese giro fue un poco brusco, ¿no crees?

2
00:00:36,287 --> 00:00:38,581
Siento haberte asustado.

3
00:01:02,984 --> 00:01:04,235
¿Qué le trajiste?

4
00:01:04,446 --> 00:01:05,697
No puedo decirte.

5
00:01:05,488 --> 00:01:08,199
El podría escuchar y se arruinaría la sorpresa.

6
00:01:08,200 --> 00:01:10,494
El también puede escuchar eso.

7
00:01:11,125 --> 00:01:12,376
¿Y tú que le trajiste?

8
00:01:12,916 --> 00:01:16,878
No es la persona más fácil del mundo
para comprarle regalos de cumpleaños.

9
00:01:17,880 --> 00:01:20,591
Bruce... ¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,402 --> 00:00:07,567
Los papeles de Isabel y Beata
no tienen nada que ver...

2
00:00:07,774 --> 00:00:11,005
con la vida privada de las actrices
que representan esos papeles.

3
00:00:21,187 --> 00:00:24,623
TODO A LA VENTA

4
00:00:27,394 --> 00:00:29,954
Con la participación de:

5
00:00:58,158 --> 00:01:01,753
Música:

6
00:01:42,368 --> 00:01:44,461
Fotografía:

7
00:01:45,672 --> 00:01:50,132
Escrita y dirigida por:

8
00:02:50,370 --> 00:02:55,467
- ¿Qué tal ha salido?
- Muy bien, director, perfecto.

9
00:02:56,910 --> 00:02:59,037
¿Has visto la cara?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,116 --> 00:00:02,192
<i>Gratitud,</i>

2
00:00:02,441 --> 00:00:03,538
<i>apreciación,</i>

3
00:00:04,464 --> 00:00:05,600
<i>agradecimiento...</i>

4
00:00:06,198 --> 00:00:08,241
<i>No importa qué palabras uses,</i>

5
00:00:08,361 --> 00:00:10,424
<i>significan lo mismo...</i>

6
00:00:11,251 --> 00:00:12,407
<i>Felicidad.</i>

7
00:00:15,077 --> 00:00:16,951
<i>Se supone que debemos ser felices,</i>

8
00:00:17,240 --> 00:00:20,658
<i>agradecidos por los amigos, familia.</i>

9
00:00:20,937 --> 00:00:22,980
<i>Feliz solo por estar vivo...</i>

10
00:00:22,990 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,075
<!-- P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 14pt; text-align: center; font-family: tahoma, arial, sans-serif; color: white; background-color: black;} .SUBTTL {Name: 'Subtitles'; SAMIType: CC;

2
00:00:00,731 --> 00:00:02,560
Previously, on Farscape

3
00:00:02,622 --> 00:00:04,657
He is been hit hard. Crais?

4
00:00:04,949 --> 00:00:07,867
Talyn's supposedly the meanest, deadliest, all time yave-of-the-yuvo. fighter-ship.

5
00:00:08,055 --> 00:00:09,956
But somebody, something... beat the yotz out of him,

6
00:00:10,047 --> 00:00:11,172
That's not Moya.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:02,100
<i>Elismerés,</i>

2
00:00:02,460 --> 00:00:03,500
<i>megbecsülés,</i>

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,600
<i>hálaadás.</i>

4
00:00:06,100 --> 00:00:08,100
<i>Mindegy, milyen szót használsz,</i>

5
00:00:08,135 --> 00:00:10,360
<i>mind egyet jelent:</i>

6
00:00:11,370 --> 00:00:12,700
<i>boldogság.</i>

7
00:00:15,170 --> 00:00:16,800
<i>Boldognak kellene lennünk,</i>

8
00:00:17,340 --> 00:00:20,600
<i>hálásnak a barátainkért,
a családunkért.</i>

9
00:00:21,230 --> 00:00:22,850
<i>Boldognak, amiért élünk.</i>

10
00:00:22,885 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,076 --> 00:00:36,076
Ese giro fue un poco brusco, ¿no crees?

2
00:00:36,287 --> 00:00:38,581
Siento haberte asustado.

3
00:01:02,984 --> 00:01:04,235
¿Qué le trajiste?

4
00:01:04,446 --> 00:01:05,697
No puedo decirte.

5
00:01:05,488 --> 00:01:08,199
El podría escuchar y se arruinaría la sorpresa.

6
00:01:08,200 --> 00:01:10,494
El también puede escuchar eso.

7
00:01:11,125 --> 00:01:12,376
¿Y tú que le trajiste?

8
00:01:12,916 --> 00:01:16,878
No es la persona más fácil del mundo
para comprarle regalos de cumpleaños.

9
00:01:17,880 --> 00:01:20,591
Bruce... ¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{57}W poprzednim odcinku...
{60}{90}Talyn zosta? powa?nie trafiony.
{93}{120}Crais!
{123}{195}Pono? Talyn to najgro?niejszy statek bojowy.
{198}{245}Ale kto? go za?atwi?.
{248}{273}To nie jest Moya.
{275}{383}Bierzmy czego nam potrzeba|i spadajmy st?d w choler?.
{385}{450}Ratunku!
{560}{695}To ta szara dziewczyna.|Bardzo mi?a... i apetyczna.
{745}{870}- Przytrzymajcie drzwi!|- Crichton, wsiadaj do kap...
{872}{910}Powieli?em ci?.
{913}{953}Zbli?niaczy?em ci?.
{955}{1040}Dw?ch takich samych...|i oryginalnych.
{1078}{1168}W bie??cym odcinku...
{1450}{1518}Pilocie, czy nie mo?esz ustabilizowa?|system?w kontroli ?rodowiska?
{1520}{1610

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,314 --> 00:00:05,944
Una última vez para todo

2
00:00:17,664 --> 00:00:22,544
Aeon se ha enterado
del nuevo método de Trevor...

3
00:00:22,669 --> 00:00:27,590
...para crear réplicas humanas
exactas...

4
00:00:40,420 --> 00:00:43,090
En pruebas de resistencia,
las copias tres y cinco...

5
00:00:43,215 --> 00:00:45,092
...están dando muy buenos resultados.

6
00:00:45,217 --> 00:00:47,177
Vine porque creí que podrías hacerlo...

7
00:00:47,302 --> 00:00:49,888
...con una versión más actual de mí.

8
00:00:50,013 --> 00:00:53,225
Porque la muestra que te di
puede haber

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 25.06.2006
{189}{239}Kontrolli, valot.
{295}{352}Sekoittaako herra Kontrolli paukutkin?
{356}{419}Valitan, minun pitää tehdä ne käsin.
{426}{536}- Teepä olosi mukavammaksi.|- Eiköhän se onnistu.
{1011}{1061}Mitä?
{1105}{1197}Sinä. Katsopas sinua, Krider.
{1228}{1306}- Tämä paikka.|- Mitä siitä?
{1335}{1386}Ei mitään.
{1404}{1454}Se on hieno.
{1493}{1590}- Se on kaukana siitä...|- Siitä, mitä ennen olimme?
{1648}{1698}Niin.
{1771}{1853}Sinä et ole ainoa, joka on|päässyt pois Mustasta Vahdista.
{1877}{1950}Tähän saakka luulin olevani.
{1975}{2043}En ole

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,559
<i>???????????.</i>

2
00:00:02,635 --> 00:00:04,694
<i>??????.</i>

3
00:00:04,771 --> 00:00:06,432
<i>???????? ???????.</i>

4
00:00:06,506 --> 00:00:08,497
<i>????? ???? ?? ?????,</i>

5
00:00:08,575 --> 00:00:10,702
<i>??? ??? ???????? ????.</i>

6
00:00:11,544 --> 00:00:12,806
<i>???? ??????????.</i>

7
00:00:15,515 --> 00:00:17,506
<i>?? ?????? ???? ?????????.</i>

8
00:00:17,584 --> 00:00:21,452
<i>?????????? ?? ??,
??? ? ??? ???? ?????? ? ?????,</i>

9
00:00:21,521 --> 00:00:22,920
<i>?????????, ??? ?? ????.</i>

10
00:00:22,989 --> 00:00:23,978

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:02,000
�àêâî ñå ñëó÷è âúâ �àðñêåéï

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,480
�çãëåæäà çëå óäàðåí.

3
00:00:03,560 --> 00:00:04,280
�ðåéç!

4
00:00:04,640 --> 00:00:07,600
�àëúí å íàé-ìîùíèÿò áîåí êîðàá,
ñúçäàâàí íÿêîãà.

5
00:00:07,760 --> 00:00:09,560
�î íåùî åäâà íå ãî óáè.

6
00:00:09,640 --> 00:00:10,640
�îâà íå å �îÿ.

7
00:00:10,640 --> 00:00:14,600
�à íàìåðèì ðåçåðâíèòå ÷àñòè
çà êàïñóëàòà è äà èç÷åçâàìå.

8
00:00:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,402 --> 00:00:07,567
Die Rollen von El�bieta und Beata
haben keine �hnlichkeit...

2
00:00:21,421 --> 00:00:24,857
ALLES ZU VERKAUFEN

3
00:00:27,594 --> 00:00:30,188
In den Hauptrollen

4
00:00:58,158 --> 00:01:01,753
Musik

5
00:01:42,368 --> 00:01:44,461
Kamera

6
00:01:45,672 --> 00:01:50,132
Buch und Regie

7
00:02:50,370 --> 00:02:55,467
- Wie war's?
- Prima, Herr Regisseur!

8
00:02:57,143 --> 00:02:59,270
Hast du mein Gesicht gesehen?

9
00:03:04,684 --> 00:03:08,211
Hörst du mich?
Hast du mein Gesicht gesehen?

10
00:03:08,621 --> 00:03:10,145
Schalte die Beleu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,301 --> 00:00:02,859
<i>Gratitud.</i>

2
00:00:02,936 --> 00:00:04,995
<i>Reconocimiento.</i>

3
00:00:05,071 --> 00:00:06,732
<i>Dar las gracias.</i>

4
00:00:06,806 --> 00:00:08,797
<i>Sin importar qué palabras uses...</i>

5
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
<i>...todo significa lo mismo:</i>

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,107
<i>Contento.</i>

7
00:00:15,815 --> 00:00:17,806
<i>Se supone que debemos estar contentos...</i>

8
00:00:17,884 --> 00:00:21,752
<i>...y agradecidos</i>
<i>por los amigos, por la familia.</i>

9
00:00:21,821 --> 00:00:23,220
<i>Contentos por estar vivos.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,019 --> 00:00:21,249
Block 2 Pictures

2
00:00:23,556 --> 00:00:24,921
Present

3
00:00:25,125 --> 00:00:27,116
AJet Tone Films Production

4
00:00:28,628 --> 00:00:30,596
IN THE MOOD FOR LOVE

5
00:00:30,797 --> 00:00:31,923
Starring

6
00:00:32,132 --> 00:00:33,463
Maggie Cheung Man-Yuk

7
00:00:33,666 --> 00:00:34,997
Tony Leung Chiu-Wai

8
00:00:35,201 --> 00:00:36,361
Directed by

9
00:00:36,569 --> 00:00:37,934
Wong Kar-Wai

10
00:00:41,408 --> 00:00:42,466
Reinaba la intranquilidad.

11
00:00:42,675 --> 00:00:44,404
Ella, tímida, inclinaba la cabeza...

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{57}W poprzednim odcinku...
{60}{90}Talyn zosta? powa?nie trafiony.
{93}{120}Crais!
{123}{195}Pono? Talyn to najgro?niejszy statek bojowy.
{198}{245}Ale kto? go za?atwi?.
{248}{273}To nie jest Moya.
{275}{383}Bierzmy czego nam potrzeba|i spadajmy st?d w choler?.
{385}{450}Ratunku!
{560}{695}To ta szara dziewczyna.|Bardzo mi?a... i apetyczna.
{745}{870}- Przytrzymajcie drzwi!|- Crichton, wsiadaj do kap...
{872}{910}Powieli?em ci?.
{913}{953}Zbli?niaczy?em ci?.
{955}{1040}Dw?ch takich samych...|i oryginalnych.
{1078}{1168}W bie??cym odcinku...
{1450}{1518}Pilocie, czy nie mo?esz ustabilizowa?|system?w kontroli ?rodowiska?
{1520}{1610

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,733 --> 00:00:02,567
Minule ve Farscape

2
00:00:02,633 --> 00:00:04,667
Bzl t??ce po?kozen. Craisi?

3
00:00:04,933 --> 00:00:07,867
Talyn je pravd?podobn? nej??len?j??,
nejsmrteln?j?? a nejvra?edn?j?? bojov? lo?.

4
00:00:08,033 --> 00:00:09,933
N?kdo by to z n?j u Yotze m?I vyml?tit,

5
00:00:10,033 --> 00:00:11,167
To nen? Moya.

6
00:00:11,300 --> 00:00:13,033
Poj?me naj?t sou??stky na opravu transport?ru

7
00:00:13,167 --> 00:00:14,867
a sakra rychle z tohohle m?sta vypadnout.

8
00:00:22,333 --> 00:00:26,267
?ed? buchta? Moc hezk?... a chutn?

9
00:00:35,033 --> 00:00:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,301 --> 00:00:02,859
<i>Gratitud.</i>

2
00:00:02,936 --> 00:00:04,995
<i>Reconocimiento.</i>

3
00:00:05,071 --> 00:00:06,732
<i>Dar las gracias.</i>

4
00:00:06,806 --> 00:00:08,797
<i>Sin importar qué palabras uses...</i>

5
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
<i>...todo significa lo mismo:</i>

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,107
<i>Contento.</i>

7
00:00:15,815 --> 00:00:17,806
<i>Se supone que debemos estar contentos...</i>

8
00:00:17,884 --> 00:00:21,752
<i>...y agradecidos</i>
<i>por los amigos, por la familia.</i>

9
00:00:21,821 --> 00:00:23,220
<i>Contentos por estar vivos.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{11}{50}�àêâî ñå ñëó÷è âúâ �àðñêåéï
{56}{87}�çãëåæäà çëå óäàðåí.
{89}{107}�ðåéç!
{116}{190}�àëúí å íàé-ìîùíèÿò áîåí êîðàá,|ñúçäàâàí íÿêîãà.
{194}{239}�î íåùî åäâà íå ãî óáè.
{241}{266}�îâà íå å �îÿ.
{266}{365}�à íàìåðèì ðåçåðâíèòå ÷àñòè|çà êàïñóëàòà è äà èç÷åçâàìå.
{549}{600}�èâîòî ìîìè÷å?|�íîãî êðàñèâî.
{601}{650}� âêóñíî...!
{742}{791}�àäðúæòå âðàòàòà!|- �î-áúðçî!
{869}{943}�óáëèðàõ òå...|�îïèðàõ òå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,807
Sous-titres créés par Radamanthe et Mmortel

2
00:00:04,057 --> 00:00:08,057
http://perso.wanadoo.fr/reddwarfstfr/

3
00:01:07,010 --> 00:01:10,040
Vaisseau minier "Red Dwarf" à 3 millions d'années lumière de la Terre.

4
00:01:10,760 --> 00:01:14,100
Son équipage : Dave Lister, dernier être humain vivant.

5
00:01:14,550 --> 00:01:17,560
Arnold Rimmer : un hologramme de son compagnon de chambre.

6
00:01:17,820 --> 00:01:19,980
Et une créature descendant du chat de Lister.

7
00:01:20,810 --> 00:01:21,590
Fin du message.

8
00:01:23,810 --> 00:01:25,270

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,120 --> 00:00:08,749
(DRAMATIC "2001"-TYPE MUSIC)

2
00:01:06,960 --> 00:01:10,839
Three million years from Earth,
the mining ship Red Dwarf,

3
00:01:10,920 --> 00:01:14,276
Its crew; Dave Lister,
the last human being alive;

4
00:01:14,360 --> 00:01:17,352
Arnold Rimmer, a hologram
of his dead bunkmate;

5
00:01:17,440 --> 00:01:21,194
and a creature who evolved
from the ship's cat, Message ends,

6
00:01:23,760 --> 00:01:27,355
Additional, Our biggest enemy
is going space-crazy through loneliness,

7
00:01:27,440 --> 00:01:31,228
The only thing that helps me maintain
my grip on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,807
Sous-titres créés par Radamanthe et Mmortel

2
00:00:04,057 --> 00:00:08,057
http://perso.wanadoo.fr/reddwarfstfr/

3
00:01:07,010 --> 00:01:10,040
Vaisseau minier "Red Dwarf" à 3 millions d'années lumière de la Terre.

4
00:01:10,760 --> 00:01:14,100
Son équipage : Dave Lister, dernier être humain vivant.

5
00:01:14,550 --> 00:01:17,560
Arnold Rimmer : un hologramme de son compagnon de chambre.

6
00:01:17,820 --> 00:01:19,980
Et une créature descendant du chat de Lister.

7
00:01:20,810 --> 00:01:21,590
Fin du message.

8
00:01:23,810 --> 00:01:25,270

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,047 --> 00:00:49,758
¡Vamos! ¡Eso no nos ayudará en nada ahora!

2
00:00:52,595 --> 00:00:54,263
Al menos me hará sentir mejor...

3
00:00:56,931 --> 00:00:58,813
Pero me pondrá a mi de mal humor.

4
00:01:53,869 --> 00:01:56,997
Bueno, bueno ... el gran y glorioso Linterna Verde.

5
00:01:56,998 --> 00:01:58,872
¿Se te acabaron las amenazas extraterrestres...

6
00:01:58,874 --> 00:02:00,838
que tienes que meterte en mis asuntos?

7
00:02:01,256 --> 00:02:02,507
De nada.

8
00:02:02,508 --> 00:02:04,093
Nunca obtuvimos respuesta tuya.

9
00:02:04,514 --> 00:02:05,974
He es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:23,300
LE NAIN ROUGE

2
00:00:58,600 --> 00:01:01,100
FUITE STATIQUE

3
00:01:06,960 --> 00:01:10,270
Le vaisseau minier le "Nain Rouge"
dérive depuis 3 millions d'années.

4
00:01:10,600 --> 00:01:14,195
Son équipage : Dave Lister,
le dernier humain vivant,

5
00:01:14,400 --> 00:01:17,517
Arnold Rimmer, un hologramme
de son compagnon de chambrée mort

6
00:01:17,720 --> 00:01:20,439
et une créature
descendant du chat du vaisseau.

7
00:01:20,640 --> 00:01:21,868
Fin du message.

8
00:01:22,920 --> 00:01:23,750
Additif.

9
00:01:23,960 --> 00:01:25,359
Pen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,514 --> 00:00:05,048
Teoria Ether Drift

2
00:00:16,717 --> 00:00:18,688
Os experimentos de Trevor...

3
00:00:18,755 --> 00:00:20,826
Com vidas artificiais
ficam presos...

4
00:00:20,827 --> 00:00:23,321
Num ecossistema chamado
hábitat.

5
00:00:23,399 --> 00:00:25,801
Um oceano de fluido
paralisador...

6
00:00:25,804 --> 00:00:29,974
O protege da intrusão
de influências externas.

7
00:00:39,902 --> 00:00:42,696
Como ele pode deixá-los aí desse jeito?

8
00:00:47,387 --> 00:00:49,152
Não quero nem pensar.

9
00:00:49,224 --> 00:00:51,627
Trevor é uma pessoa desequi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,343 --> 00:00:13,054
Espero que valha a pena, m?e.
Eu falo s?rio!

2
00:00:13,559 --> 00:00:15,853
Se as lendas s?o verdadeiras, valer?.

3
00:00:16,519 --> 00:00:21,731
Voc? tem dito isso por... s?culos!
E nada muda!

4
00:00:21,900 --> 00:00:25,445
Tudo mudou... exceto tu, Mordred.

5
00:00:25,446 --> 00:00:28,991
E apenas porque quero que seja jovem
quando eu te entregar teu reino.

6
00:00:28,992 --> 00:00:30,660
Eu quero ser rei... AGORA!

7
00:00:33,041 --> 00:00:36,795
O que ? isso?
Outro amuleto idio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,152
(DRAMATIC "2001"-TYPE MUSIC)

2
00:01:06,960 --> 00:01:10,839
Three million years from Earth,
the mining ship Red Dwarf,

3
00:01:10,920 --> 00:01:14,276
Its crew; Dave Lister,
the last human being alive;

4
00:01:14,360 --> 00:01:17,352
Arnold Rimmer, a hologram
of his dead bunkmate;

5
00:01:17,440 --> 00:01:20,671
and a creature who evolved
from the ship's cat, Message ends,

6
00:01:23,280 --> 00:01:27,512
Additional, As the days go by,
we face the increasing inevitability

7
00:01:27,600 --> 00:01:30,717
that we are alone in a godless, uninhabited,

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,900 --> 00:00:32,200
La plate-forme pétrolière est attaquée.

2
00:00:32,200 --> 00:00:33,500
Si elle s'effondre,

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,500
on aura la plus grande marée noire de l'histoire sur les bras.

4
00:00:36,800 --> 00:00:39,800
J'avais dit à ces idiots de rester loin de mon océan.

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
J'arrive dans 3 minutes, Aquaman.

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,300
Juste derrière toi, Superman.

7
00:00:45,300 --> 00:00:48,300
On se retrouve là-bas, Diana.

8
00:01:03,300 --> 00:01:06,300
Ces petits génies ont creusé directement dans le magma.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,201 --> 00:00:02,401
MUSEU DE HIST?RIA NATURAL

2
00:00:05,845 --> 00:00:09,645
Seja paciente, princesa.
A intergang atua de formas misteriosas.

3
00:00:09,806 --> 00:00:10,646
Me conta uma coisa...

4
00:00:11,008 --> 00:00:13,808
Que uso eles pode fazer
da pedra Rosetta?

5
00:00:13,810 --> 00:00:16,610
N?s descobriremos logo...
Enquanto isso..

6
00:00:16,611 --> 00:00:18,211
J? sei.
Paci?ncia.

7
00:00:28,583 --> 00:00:30,303
Nunca quis estar l? embaixo?

8
00:00:30,464 --> 00:00:32,104
Eu estou l?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 19.02.2006
{108}{189}Mikä se on? Mauser, mikä se on?
{242}{312}Pysyisin kauempana,|jos olisin pöksyissäsi.
{320}{370}Tiedäthän Mauserin keksintöineen.
{375}{440}Tiedän, että ajattelet|omaa aikaasi kaihoten.
{445}{525}Puhut usein tietystä|lapsuuden lemmikistä.
{546}{623}- Herra Pöksyt.|- Et kai sinä?
{748}{820}Tämä on Herra Pöksyt, malli 2.
{853}{903}Katsos vain.
{947}{1055}Oikeita koiria ei ole ollut vuoden 2347|maanalaisten ruokasotien jälkeen, -
{1073}{1138}- joten Mauserin piti improvisoida.|- Ohjelmoin siihen -
{1142}{1204}kesytetyn koiraeläimen|käyttäyt