Rezultatele cautarii de subtitrari pentru To Each His Cinema

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,240 --> 00:00:39,119
<i>�S-a întrebat de ce vrem
sã facem totul mare...</i>

2
00:00:39,320 --> 00:00:43,199
<i>înainte de a fi în stare
sã realizãm bine lucrurile mãrunte.�</i>

3
00:00:50,400 --> 00:00:54,359
CINEMATOGRAFUL PENTRU FIECARE
sau acea emoþie atunci când luminile
se sting ºi filmul începe

4
00:00:55,298 --> 00:00:56,860
Traducerea :
Sottotitoli Studio

5
00:01:29,280 --> 00:01:33,034
CINEMATOGRAFUL �N AER LIBER

6
00:05:16,760 --> 00:05:21,595
O ZI BUN�

7
00:05:35,120 --> 00:05:36,997
Un "fermier", vã rog.

8
00:05:50,120 --> 00:05:52,076
Ok, sã-i dãm drumul.

9
00:06:20,680 --> 00:06:23,399
Scuze. Doar o c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,560 --> 00:00:43,313
<i>I dreamt of my father</i>
<i>as a young man.</i>

2
00:00:44,280 --> 00:00:46,430
<i>He woke me</i>
<i>in the middle of the night.</i>

3
00:00:46,840 --> 00:00:48,831
<i>We ate durians together.</i>

4
00:00:50,120 --> 00:00:51,951
<i>My mother was there too.</i>

5
00:00:53,080 --> 00:00:55,116
<i>She was already an old lady.</i>

6
00:01:14,040 --> 00:01:15,917
<i>This is my maternal grandmother.</i>

7
00:01:16,440 --> 00:01:18,317
<i>She loved the movies.</i>

8
00:01:18,920 --> 00:01:21,388
<i>Every time</i>
<i>she took me to the cinema,</i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,240 --> 00:00:39,119
<i>?He wondered why</i>
<i>we want to do everything big</i>

2
00:00:39,320 --> 00:00:43,199
<i>before we were capable</i>
<i>of doing small things well.?</i>

3
00:00:50,400 --> 00:00:54,359
EACH HIS OWN CINEMA
or that thrill when the lights dim
and the movie begins

4
00:01:29,280 --> 00:01:33,034
OPEN-AIR CINEMA

5
00:05:16,760 --> 00:05:21,595
ONE FINE DAY

6
00:05:35,120 --> 00:05:36,997
One ?farmer?, please.

7
00:05:50,120 --> 00:05:52,076
Okay, let's get started.

8
00:06:20,680 --> 00:06:23,399
Sorry. Just a second.

9
00:06:31,520 --> 00:06:33,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,050 --> 00:00:14,400
??????????????(????????)

2
00:00:40,560 --> 00:00:43,313
???????????????????

3
00:00:44,280 --> 00:00:46,430
????????????

4
00:00:46,840 --> 00:00:48,831
?????????????

5
00:00:50,120 --> 00:00:51,951
?????????

6
00:00:53,080 --> 00:00:55,116
???????????

7
00:01:14,040 --> 00:01:15,917
??????????

8
00:01:16,440 --> 00:01:18,317
????????????

9
00:01:18,920 --> 00:01:21,388
ÿ???????????????

10
00:01:21,600 --> 00:01:23,477
??????????

11
00:01:58,360 --> 00:02:04,117
*??????????

12
00:02:05,360 --> 00:02:10,912
*????????????

13
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,560 --> 00:00:43,313
<i>I dreamt of my father</i>
<i>as a young man.</i>

2
00:00:44,280 --> 00:00:46,430
<i>He woke me</i>
<i>in the middle of the night.</i>

3
00:00:46,840 --> 00:00:48,831
<i>We ate durians together.</i>

4
00:00:50,120 --> 00:00:51,951
<i>My mother was there too.</i>

5
00:00:53,080 --> 00:00:55,116
<i>She was already an old lady.</i>

6
00:01:14,040 --> 00:01:15,917
<i>This is my maternal grandmother.</i>

7
00:01:16,440 --> 00:01:18,317
<i>She loved the movies.</i>

8
00:01:18,920 --> 00:01:21,388
<i>Every time</i>
<i>she took me to the cinema,</i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,240 --> 00:00:39,119
<i>�He wondered why</i>
<i>we want to do everything big</i>

2
00:00:39,320 --> 00:00:43,199
<i>before we were capable</i>
<i>of doing small things well.�</i>

3
00:00:50,400 --> 00:00:54,359
EACH HIS OWN CINEMA
or that thrill when the lights dim
and the movie begins

4
00:01:29,280 --> 00:01:33,034
OPEN-AIR CINEMA

5
00:05:16,760 --> 00:05:21,595
ONE FINE DAY

6
00:05:35,120 --> 00:05:36,997
One �farmer�, please.

7
00:05:50,120 --> 00:05:52,076
Okay, let's get started.

8
00:06:20,680 --> 00:06:23,399
Sorry. Just a second.

9
00:06:31,520 --> 00:06:33,317
Here we go.

10
00:07:17,560 --> 00:07:18,834
Here we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:05:16,760 --> 00:05:21,595
UNE BELLE JOURN�E

2
00:05:35,120 --> 00:05:36,997
Tarif "fermier", s'il vous plaît.

3
00:05:50,120 --> 00:05:52,076
C'est bon, on commence.

4
00:06:20,680 --> 00:06:23,399
Désolé ! Un instant.

5
00:06:31,520 --> 00:06:33,317
C'est bon.

6
00:07:17,560 --> 00:07:18,834
C'est bon.

7
00:07:23,400 --> 00:07:26,995
<i>Tu penses qu'on a déjà terminé ?</i>

8
00:07:27,400 --> 00:07:29,675
<i>Tu parles, on n'a même pas commencé.</i>

9
00:12:24,920 --> 00:12:27,434
<i>Je reviens dans 15 mn.</i>

10
00:13:31,280 --> 00:13:32,030
Timofeï !

11
00:13:32,480 --> 00:13:33,117
Quoi ?

12
00:13:33,320 --> 00:13:35,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,240 --> 00:00:39,119
<i>�He wondered why</i>
<i>we want to do everything big</i>

2
00:00:39,320 --> 00:00:43,199
<i>before we were capable</i>
<i>of doing small things well.�</i>

3
00:00:50,400 --> 00:00:54,359
EACH HIS OWN CINEMA
or that thrill when the lights dim
and the movie begins

4
00:01:29,280 --> 00:01:33,034
OPEN-AIR CINEMA

5
00:05:16,760 --> 00:05:21,595
ONE FINE DAY

6
00:05:35,120 --> 00:05:36,997
One �farmer�, please.

7
00:05:50,120 --> 00:05:52,076
Okay, let's get started.

8
00:06:20,680 --> 00:06:23,399
Sorry. Just a second.

9
00:06:31,520 --> 00:06:33,317
Here we go.

10
00:07:17,560 --> 00:07:18,834
Here we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,970 --> 00:00:38,562
"He wondered why
we want to do everything big

2
00:00:38,772 --> 00:00:40,933
before we were capable
of doing small things well."

3
00:00:41,141 --> 00:00:43,302
Or that thrill when the lights dim
and the movie begins

4
00:00:53,086 --> 00:00:56,385
< TO EACH HIS OWN CINEMA >

5
00:01:33,259 --> 00:01:37,025
< OPEN-AIR CINEMA >

6
00:05:30,196 --> 00:05:34,690
< ONE FINE DAY >

7
00:05:49,315 --> 00:05:50,213
One "farmer", please.

8
00:06:04,864 --> 00:06:06,593
Okay, let's get started.

9
00:06:36,596 --> 00:06:39,087
Sorry. Just a second.

10
00:0