Søg Film Undertekst resultater for Tmnt

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,880 --> 00:00:48,280
NIND?A KORNJA?E

2
00:00:51,880 --> 00:00:53,400
?etiri kornja?e

3
00:00:54,480 --> 00:00:55,760
?etiri brata

4
00:00:58,320 --> 00:01:01,600
genetski preporo?ene u
kanalizaciji Njujojrka

5
00:01:03,360 --> 00:01:07,040
nazvane po velikim
umetnicima renesanse

6
00:01:07,400 --> 00:01:10,200
i trenirane kao nind?e.

7
00:01:14,880 --> 00:01:16,800
Borili su se protiv mnogih
stvorenja pre nego

8
00:01:16,840 --> 00:01:17,720
?to su porazili svog

9
00:01:18,000 --> 00:01:21,080
glavnog neprijatelja,
Seka?a.

10
00:01:25,040 --> 00:01:29,080
Ali, sa

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,384 --> 00:00:52,817
Cuatro tortugas

2
00:00:54,087 --> 00:00:55,884
Cuatro ladrones

3
00:00:58,191 --> 00:01:01,627
reaparecieron en New York

4
00:01:03,329 --> 00:01:06,230
con nombres de maestros del renacimiento

5
00:01:06,266 --> 00:01:09,827
y entrenados como ninjas

6
00:01:14,674 --> 00:01:17,006
se enfrentaron a muchos enemigos

7
00:01:17,043 --> 00:01:20,979
antes de derrotar a su enemigo
"El Destructor"

8
00:01:23,983 --> 00:01:29,717
pero ahora un demonio m?s
grande ha destruido su hermandad

9
00:01:29,756 --> 00:01:34,159
y ese demonio naci? hace 3000 a?os

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:40,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & alin022 @ www.titr?ri.ro

2
00:00:42,989 --> 00:00:48,685
?ESTOASELE NINJA: RE?EAUA

3
00:00:51,799 --> 00:00:53,340
<i>Patru ?estoase...</i>

4
00:00:54,454 --> 00:00:56,287
<i>Patru fra?i...</i>

5
00:00:58,330 --> 00:01:01,653
<i>Ren?scu?i din punct de vedere genetic
?n canalele din New York.</i>

6
00:01:03,407 --> 00:01:06,258
<i>Numi?i dup? marii mae?trii
ai Rena?terii...</i>

7
00:01:07,252 --> 00:01:09,836
<i>?i antrena?i ca ni?te ninja.</i>

8
00:01:14,962 --> 00:01:16,543
<i>S-au luptat cu multe creaturi ?i inam

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{203}{367}A TIME WARNER COMPANY|APRESENTA
{423}{659}WITHE ASSOCIATION|IMAGI ANIMATION STUDIOS
{833}{903}WARNER BROS|APRESENTA
{939}{1003}UMA PRODU��O DE IMAGI STUDIOS
{1043}{1225}TMNT|TARTARUGAS NINJAS O REGRESSO
{1285}{1316}Quatro Tartarugas!
{1351}{1395}Quatro Irmãos!!!
{1447}{1535}Geneticamente Nascidos nos esgotos....|De Nova Yorque!
{1575}{1658}Os Nomes deles vem Dos Mestres da Arte...
{1671}{1748}E São treinados como Ninjas....
{1861}{2017}Combateram muitas pessoas más....|Até ate chegar ao mais terrivel de todos...
{2117}{2242}Mas agora o Maior Mal chegou....|Para destruir a irmandade deles....
{2246}{2358}E O Diabo Nasce

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{155}{330}t?umaczenie: Turin i mhkmf|/(turin@kinomania. org, mhkmf@poczta. org)
{334}{411}/korekta: ssmall
{1532}{1587}/Cztery ???wie,
{1602}{1679}/czterej bracia.
{1702}{1795}/Genetycznie odrodzeni|/w kana?ach Nowego Jorku.
{1831}{1915}/Nadano im imiona|/mistrz?w renesansu.
{1935}{2015}/I wyszkolono na ninja.
{2128}{2181}/Walczyli z wieloma potworami|/i wrogami
{2188}{2240}/zanim pokonali|/swojego g??wnego wroga
{2253}{2335}/Shreddera.
{2386}{2510}/Teraz na drodze braci|/stanie kolejny przeciwnik.
{2515}{2630}/Wr?g ten narodzi?

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,930 --> 00:01:08,390
Cuatro tortugas, cuatro hermanos...

2
00:01:10,837 --> 00:01:14,466
...genéticamente renacidos
en el drenaje de Nueva York.

3
00:01:16,342 --> 00:01:19,834
Sus nombres hacen honor a
grandes maestros del Renacimiento.

4
00:01:20,413 --> 00:01:23,211
Fueron entrenados como ninjas.

5
00:01:28,421 --> 00:01:31,049
Combatieron a muchas criaturas
y enemigos...

6
00:01:31,191 --> 00:01:34,752
...antes de derrotar
a su archienemigo Shredder.

7
00:01:39,732 --> 00:01:42,326
Pero ahora, un mal mayor se dispone...

8
00:01:42,735 --> 00:01:44,794
...a destruir su

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,412 --> 00:00:13,624
-= HDTV �¨�����» =-
Fanxy@www.silu.info�¹��¹ú�¢1080±ä��RE°æ
¹ú�ï�ô¹ì�ª�¬���ù¹ì£¬�¢�ïDTS�ë������»»
���»�´�´£ºYTET-��µé�°���»�é-����¿­�ö penny_sa

2
00:01:00,028 --> 00:01:04,304
<font color=#22ff87><b>¡¾ �� �� �ñ ¹ê ¡¿

3
00:01:05,228 --> 00:01:07,215
���»�ñ¹ê¡­

4
00:01:08,080 --> 00:01:09,080
¡­��¸ö��µ�¡­

5
00:01:12,287 --> 00:01:16,155
���¦�¼µ����®µ��ï»ñµ����ú

6
00:01:17,593 --> 00:01:21,620
�û��������¸´���

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
Equipe BR_Filmes apresenta:

2
00:00:58,007 --> 00:01:00,999
TARTARUGAS NINJA
O RETORNO

3
00:01:01,000 --> 00:01:04,113
Tradução e revisão: XandeAlves

4
00:01:04,114 --> 00:01:05,445
<i>Quatro tartarugas...</i>

5
00:01:07,050 --> 00:01:08,779
<i>...quatro irmãos...</i>

6
00:01:11,387 --> 00:01:15,255
<i>...renascidos geneticamente
nos esgotos de Nova lorque.</i>

7
00:01:16,693 --> 00:01:20,720
<i>Nomeados ante os grandes
mestres do Renascimento...</i>

8
00:01:20,897 --> 00:01:23,661
<i>...e treinados como ninjas.</i>

9
00:01:29,139 --> 00:01:33,6

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,930 --> 00:01:08,390
Cuatro tortugas, cuatro hermanos...

2
00:01:10,837 --> 00:01:14,466
gen?ticamente renacidos
en el drenaje de Nueva York.

3
00:01:16,342 --> 00:01:19,834
Sus nombres hacen honor a
grandes maestros del Renacimiento.

4
00:01:20,413 --> 00:01:23,211
Fueron entrenados como ninjas.

5
00:01:28,421 --> 00:01:31,049
Combatieron a muchas criaturas
y enemigos...

6
00:01:31,191 --> 00:01:34,752
antes de derrotar
a su archienemigo Shredder.

7
00:01:39,732 --> 00:01:42,326
Pero ahora, un mal mayor se dispone...

8
00:01:42,735 --> 00:01:44,794
a destruir su mism?sima

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1544}{1607}/Cztery ¿ó³wie,
{1611}{1678}/czterej bracia.
{1716}{1821}/Genetycznie odrodzeni|/w kana³ach Nowego Jorku.
{1845}{1939}/Nadano im imiona|/mistrzów renesansu.
{1945}{2021}/I wyszkolono na ninja.
{2132}{2188}/Walczyli z wieloma|/potworami i wrogami,
{2192}{2260}/zanim pokonali|/swojego g³ównego wroga
{2264}{2325}/Shreddera.
{2402}{2510}/Teraz na drodze braci|/stanie kolejny przeciwnik.
{2528}{2631}/Wróg ten narodzi³ siê|/trzy tysi¹ce lat temu.
{2843}{2948}/Wtedy to wojownik imieniem Yabble|/dowodzi³ pewnym braterstwem,
{2952}{3035}/które mia³o tylko jeden cel:
{3087}{3178}/podbiæ wszystkie|/królestwa �wiata.
{32