Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tmnt (2007)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,930 --> 00:01:08,390
Cuatro tortugas, cuatro hermanos...

2
00:01:10,837 --> 00:01:14,466
...genéticamente renacidos
en el drenaje de Nueva York.

3
00:01:16,342 --> 00:01:19,834
Sus nombres hacen honor a
grandes maestros del Renacimiento.

4
00:01:20,413 --> 00:01:23,211
Fueron entrenados como ninjas.

5
00:01:28,421 --> 00:01:31,049
Combatieron a muchas criaturas
y enemigos...

6
00:01:31,191 --> 00:01:34,752
...antes de derrotar
a su archienemigo Shredder.

7
00:01:39,732 --> 00:01:42,326
Pero ahora, un mal mayor se dispone...

8
00:01:42,735 --> 00:01:44,794
...a destruir su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1544}{1607}/Cztery ¿ó³wie,
{1611}{1678}/czterej bracia.
{1716}{1821}/Genetycznie odrodzeni|/w kana³ach Nowego Jorku.
{1845}{1939}/Nadano im imiona|/mistrzów renesansu.
{1945}{2021}/I wyszkolono na ninja.
{2132}{2188}/Walczyli z wieloma|/potworami i wrogami,
{2192}{2260}/zanim pokonali|/swojego g³ównego wroga
{2264}{2325}/Shreddera.
{2402}{2510}/Teraz na drodze braci|/stanie kolejny przeciwnik.
{2528}{2631}/Wróg ten narodzi³ siê|/trzy tysi¹ce lat temu.
{2843}{2948}/Wtedy to wojownik imieniem Yabble|/dowodzi³ pewnym braterstwem,
{2952}{3035}/które mia³o tylko jeden cel:
{3087}{3178}/podbiæ wszystkie|/królestwa �wiata.
{32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,408 --> 00:00:52,841
Vier schildpadden,...

2
00:00:54,078 --> 00:00:55,909
vier broers,...

3
00:00:58,215 --> 00:01:01,651
genetisch verandert, herboren
in de riolen van New York,...

4
00:01:03,320 --> 00:01:06,289
vernoemd naar de grote meesters
uit de Renaissance...

5
00:01:06,690 --> 00:01:10,251
en getraind als ninjas.

6
00:01:14,698 --> 00:01:17,030
Ze vochten met veel schepsels,...

7
00:01:17,034 --> 00:01:20,993
voordat ze hun aartsvijand versloegen,
de 'Shredder'.

8
00:01:24,208 --> 00:01:29,497
Maar nu probeert een nog groter
kwaad hun broederschap te vernietigen,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,042 --> 00:01:01,625
"AS TARTARUGAS NINJA -
O RETORNO"

2
00:01:04,583 --> 00:01:06,792
<i>Quatro tartarugas</i>

3
00:01:07,458 --> 00:01:09,083
<i>quatro irm?os</i>

4
00:01:11,708 --> 00:01:16,042
<i>recriados geneticamente
nos esgotos de Nova York</i>

5
00:01:17,125 --> 00:01:21,083
<i>batizados com os nomes dos
grandes mestres do Renascimento</i>

6
00:01:21,292 --> 00:01:24,000
<i>e treinados como ninjas</i>

7
00:01:29,625 --> 00:01:31,250
<i>Eles enfrentaram multas criaturas
e advers?rios</i>

8
00:01:31,750 --> 00:01:34,000
<i>antes de derrotarem
seu arquiinimigo</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,087 --> 00:01:01,079
TMNT LES TORTUES NINJA

2
00:01:04,194 --> 00:01:05,525
<i>Quatre tortues,</i>

3
00:01:07,130 --> 00:01:08,859
<i>quatre fr?res,</i>

4
00:01:11,467 --> 00:01:15,335
<i>g?n?tiquement modifi?s</i>
<i>dans les ?gouts de New York,</i>

5
00:01:16,773 --> 00:01:20,800
<i>baptis?s d'apr?s quatre grands</i>
<i>ma?tre de la Renaissance,</i>

6
00:01:20,977 --> 00:01:23,741
<i>et entra?n?s pour devenir des ninjas...</i>

7
00:01:29,219 --> 00:01:33,713
<i>Ils ont affront? nombre de cr?atures avant</i>
<i>d'an?antir le plus redoutable d'entre eux:</i>

8
00:01:34,290 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,930 --> 00:01:05,437
Vier schildpadden...

2
00:01:06,738 --> 00:01:08,664
vier broers...

3
00:01:11,090 --> 00:01:14,704
genetisch verandert, herboren
in de riolen van New York...

4
00:01:16,460 --> 00:01:19,583
vernoemd naar de grote meesters
uit de Renaissance...

5
00:01:20,004 --> 00:01:23,750
en getraind als ninja's.

6
00:01:28,428 --> 00:01:30,881
Ze vochten met veel schepsels...

7
00:01:30,885 --> 00:01:35,049
voordat ze hun aartsvijand versloegen,
de 'Shredder'.

8
00:01:38,431 --> 00:01:43,994
Maar nu probeert een nog groter
kwaad hun broederschap te vernietigen...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,408 --> 00:00:52,841
Vier schildpadden...

2
00:00:54,078 --> 00:00:55,909
vier broers...

3
00:00:58,215 --> 00:01:01,651
genetisch verandert, herboren
in de riolen van New York...

4
00:01:03,320 --> 00:01:06,289
vernoemd naar de grote meesters
uit de Renaissance...

5
00:01:06,690 --> 00:01:10,251
en getraind als ninja's.

6
00:01:14,698 --> 00:01:17,030
Ze vochten met veel schepsels...

7
00:01:17,034 --> 00:01:20,993
voordat ze hun aartsvijand versloegen,
de 'Shredder'.

8
00:01:24,208 --> 00:01:29,497
Maar nu probeert een nog groter
kwaad hun broederschap te vernietigen...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,731 --> 00:00:12,995
-=The Last Fantasy=-
���þ³ö�·
±¾���»½ö¹©�§�°½»�÷£¬��½û�������µ�¾¾¶

2
00:00:14,734 --> 00:00:24,998
-=TLF���»�é=-
·­�룺��´���¹�cx
�£¶�£º��´���¹�cx

3
00:00:54,250 --> 00:01:02,250
�¬�û:�����ñ¹ê

4
00:01:05,364 --> 00:01:06,695
�ñ¹ê����

5
00:01:08,300 --> 00:01:10,029
�é�¬���ã

6
00:01:12,637 --> 00:01:16,505
µ®�ú���¦�¼���®µ��®��

7
00:01:17,943 --> 00:01:21,970
�°´óµ¼�¦�¹������´��è�ä�û

8
00:01:22,147 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,194 --> 00:01:05,525
<i>Four turtles...</i>

2
00:01:07,130 --> 00:01:08,859
<i>... four brothers...</i>

3
00:01:11,467 --> 00:01:15,335
<i>... genetically reborn</i>
<i>in the sewers of New York.</i>

4
00:01:16,773 --> 00:01:20,800
<i>Named after the great</i>
<i>Renaissance masters...</i>

5
00:01:20,977 --> 00:01:23,741
<i>... and trained as ninjas.</i>

6
00:01:29,219 --> 00:01:33,713
<i>They battled many creatures and foes</i>
<i>before defeating their archenemy...</i>

7
00:01:34,290 --> 00:01:36,224
<i>... the Shredder.</i>

8
00:01:40,029 --> 00:01:45,126
<i>But now a gr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,930 --> 00:01:06,437
Vier schildpadden...

2
00:01:07,738 --> 00:01:09,664
vier broers...

3
00:01:12,090 --> 00:01:15,704
genetisch verandert, herboren
in de riolen van New York...

4
00:01:17,460 --> 00:01:20,583
vernoemd naar de grote meesters
uit de Renaissance...

5
00:01:21,004 --> 00:01:24,750
en getraind als ninja's.

6
00:01:29,428 --> 00:01:31,881
Ze vochten met veel schepsels...

7
00:01:31,885 --> 00:01:36,049
voordat ze hun aartsvijand versloegen,
de 'Shredder'.

8
00:01:39,431 --> 00:01:44,994
Maar nu probeert een nog groter
kwaad hun broederschap te vernietigen...