Pretraži rezultate titlova za Titlovi

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,927 --> 00:02:30,679
Opet si pobegla?

2
00:02:30,927 --> 00:02:33,566
Nisam. Bila sam kod tetke.

3
00:02:33,727 --> 00:02:36,685
Lutaš. Tvoj oèuh Mirta
mi prièao.

4
00:02:37,847 --> 00:02:40,281
'Oæeš pevaljka da budeš.

5
00:02:40,687 --> 00:02:42,837
A Å¡to da ne budem?

6
00:02:44,927 --> 00:02:49,796
Jel' èup'o Mirta guske
i klasir'o perje?

7
00:02:50,567 --> 00:02:54,480
Još malo pa da ih èupamo...

8
00:02:55,087 --> 00:02:57,840
A mušteriju je I' naš'o?

9
00:02:58,007 --> 00:03:01,124
Ne znam ja tu vašu trgovinu.
- A šta znaš?

10
00:03:02,207 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}Obrada by: DivX Genius ©2003|http://go.to/divxgenius
{730}{812}Želiš znati sve o meni, zar ne?
{851}{919}Pa, da vidimo...
{923}{1070}Prvi put sam se zaljubio|u Junu 1975, u Boka Ratonu.
{1090}{1159}Zvala se Koti Pirs.
{1221}{1337}Živela je s roditeljima|i mlaðom sestrom Keri.
{1341}{1474}I nju sam voleo. Voleo sam ih obe,|i one su bile zaljubljene u mene.
{1510}{1625}Samo to nisu znale.|Niko nije.
{1772}{1834}Živeo sam s njima celog juna.
{1838}{1891}Ne razumem.
{1894}{2003}Živeo sam na tavanu.|Promatrao sam.
{2007}{2094}Voleo sam izraz njihovih lica|dok su spavale.
{2165}{2239}A onda sam se odluèio pokazati...
{2243}{2

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,100 --> 00:01:48,668
Zdravo.

2
00:01:48,701 --> 00:01:51,105
Majk En?lin, prijavljujem se.

3
00:01:51,205 --> 00:01:52,072
Du?o...

4
00:01:52,106 --> 00:01:54,609
G. En?lin, bojali smo se
da ne?ete do?i.

5
00:01:55,310 --> 00:01:58,382
Prava je ?ast imati vas ovde.
- U?asna no? vani.

6
00:01:58,415 --> 00:02:00,817
Samo mi dajte klju?, da se smestim.
Razgovara?emo ujutro.

7
00:02:00,851 --> 00:02:03,221
Verovatno vas zanima
na?a ukleta pro?lost.

8
00:02:03,921 --> 00:02:08,127
Ovo stepeni?te, ovde se sobarica
vi?e puta obesila 1860.

9
00:02:08,160 --> 00:02:10,028
Im

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1480}{1596}{Y:b}NO? NA ZEMLJI
{1729}{1801}uloge|(po redu pojavljivanja)
{3756}{3853}LOS AN?ELES|19:08
{6121}{6146}Hvala.
{6666}{6693}Halo?
{6751}{6838}O... Zdravo!|Upravo sam stigla.
{6873}{6973}Ne, bukvalno, samo ?to sam iza?la|iz aviona. Nisam ni do terminala stigla.
{7001}{7032}?ta ne valja?
{7133}{7186}Jebena guzice!|Gde si do sad, jebote!
{7194}{7258}Promakao nam je avion, sada|?emo propustiti jo? jedan!
{7263}{7320}Moje dupe je u procepu,|ako izgubim posao..
{7380}{7414}Hej,| to je 30 kinti!
{7494}{7529}Evo,| zadr?i kusur.
{7548}{7609}Hajdemo momci...|?ta to radi?? `Alo!
{7967}{8015}U redu,| zva?u ga.
{8029}{8105}

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,859 --> 00:00:11,453
- CLASSIC -

2
00:00:52,860 --> 00:00:55,451
``Moje ime je ?arli Vud``

3
00:00:58,660 --> 00:01:01,603
mislim da sam napravio veliku gre?ku

4
00:01:45,100 --> 00:01:47,859
Vi?e...

5
00:01:47,860 --> 00:01:51,699
Ne mogu du?o. Jo? malo vi?e i
udari?e? u mesec

6
00:01:51,700 --> 00:01:54,086
l dobiti ?vorugu?

7
00:01:57,060 --> 00:02:00,288
Tako je pametnice i dobi?e? ?vorugu!

8
00:02:13,020 --> 00:02:16,979
Oh hej! Emili vidi ko je to.

9
00:02:16,980 --> 00:02:19,579
Zdravo lzabela.
-Zdravo Emilita.

10
00:02:19,580 --> 00:02:22,419
Tako...Zdravo,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,400 --> 00:02:33,255
Nemo?e? spavati ovde.

2
00:02:33,351 --> 00:02:35,942
- Be?i dalje od mene.
- Za?to neide? u kr?mu?

3
00:02:36,006 --> 00:02:39,396
- ?ta ti misli??
- Da li si kucao na vrata i pitao ljude?

4
00:02:39,461 --> 00:02:41,892
Svugde sam pitao. Ostavi me na miru.

5
00:02:42,980 --> 00:02:44,515
Nisi pitao tamo.

6
00:02:48,418 --> 00:02:50,305
Kucaj na ta vrata.

7
00:02:59,902 --> 00:03:01,565
Ko bi to mogao da bude?

8
00:03:06,588 --> 00:03:08,187
Imate li hrane?

9
00:03:08,251 --> 00:03:10,874
- U?ite.
- Gledajte, ja sam osu?enik.

10
00:03:10,938 -

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,735 --> 00:01:05,575
Policajac Nicholas Angel,
?kolovan u Londonu.

2
00:01:05,705 --> 00:01:08,505
Diplomirao na Cantenbury
univerzitetu 1993,

3
00:01:08,515 --> 00:01:11,336
izborni predmeti sociologija
i politologija.

4
00:01:11,605 --> 00:01:13,306
Poha?ao sam napredni policijski
trenig.

5
00:01:15,106 --> 00:01:17,407
Pokazivao sam jako dobro
pona?anje u situacijama na terenu.

6
00:01:20,106 --> 00:01:22,407
Zapa?eno dobro kontroliranje
pobuna na terenu.

7
00:01:24,106 --> 00:01:26,556
Odli?ne ocjene iz teoretskih
radova o terenskom poslu...

8
00:01:26,558 --> 00:01:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,536 --> 00:01:01,132
Imaš vatrenost, Wolfhouse.
To ti priznajem.

2
00:01:01,307 --> 00:01:03,741
Nemam više mesta u
džepu za još tvog novca.

3
00:01:04,310 --> 00:01:06,745
Imam malo vatrenosti za tebe.

4
00:01:11,986 --> 00:01:16,583
Ne bi mogao da pogodiš sopstvena jaja
svojim naboranim kurcem.

5
00:01:19,428 --> 00:01:20,417
Å ansa.

6
00:01:22,131 --> 00:01:26,034
Isuse, Marijo i Josipe.
Igraš po pravilima?

7
00:01:26,203 --> 00:01:27,397
Zar ne igra svako?

8
00:01:27,571 --> 00:01:30,063
Da, seronje kao ti.

9
00:01:30,708 --> 00:01:31,902
�ekaj malo, curice

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2709}{2802}{Y:bu}ISIJAVANJE
{4305}{4555}Obrada by: DivX Genius ?2002|http://go.to/divxgenius
{4767}{4829}{Y:i}RAZGOVOR
{5022}{5079}Imam sastanak sa g-dinom Ulmanom.
{5084}{5130}Zovem se D?ek Torans.
{5135}{5195}Prva vrata levo.
{5201}{5230}Hvala.
{5646}{5667}G-din Ulman?
{5672}{5702}D?ek Torans.
{5707}{5754}U?ite, D?ek.
{5781}{5841}-Drago mi je.|-I meni tako?e.
{5846}{5883}Moja sekretarica, Suzi.
{5893}{5952}-Drago mi je.|-Lako ste nas prona?li?
{5957}{6025}Bez problema.|Vozio sam tri i po sata.
{6030}{6076}Odli?no vreme.
{6084}{6122}Sedite, D?ek.
{6128}{6170}Ose?ajte se kao kod svoje ku?e.
{6175}{6205}?elite li kafu?
{6210}{6270}A

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,283 --> 00:00:15,062
AJVANHO

2
00:01:23,807 --> 00:01:28,267
U 12. veku, na domak da se u
III Krstaškom pohodu oslobodi Sveta zemlja...

3
00:01:28,445 --> 00:01:31,346
...Saksonski vitez,
zvani Vilfred Ajvanho...

4
00:01:31,514 --> 00:01:34,312
...je zapoèeo lièni
krstaški rat.

5
00:01:34,484 --> 00:01:37,351
Engleski kralj ratnik,
Rièard Lavlje srce...

6
00:01:37,520 --> 00:01:41,752
... je nestao bez traga,
za vreme povratka u domovinu.

7
00:01:41,925 --> 00:01:45,520
NJegov nestanak je zadao težak
udarac njegovoj napaæenoj zemlji...

8
00:01:45,695 --> 00:01:49,9