Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Titanic Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}
{20}{75}Ol?, Molly. Prazer em v?-la.
{85}{150}J.J., Madeleine...|apresento-lhes Jack Dawson.
{200}{240}Jack...
{245}{285}..? da fam?lia Dawson de Boston ?
{304}{360}N?o. Na verdade, sou dos Dawson|de Chippewa Falls.
{378}{413}Claro...
{438}{509}Ele devia estar nervoso,|mas nunca vacilou.
{558}{612}Encararam-no como um deles.
{618}{693}Talvez um herdeiro da fortuna|dos caminhos-de-ferro.
{693}{771}Novo rico, claro,|mas mesmo assim membro do clube.
{828}{905}Claro que pod?amos sempre|contar com a minha m?e.
{918}{997}Fale-nos das instala??es|da 3a. classe, Sr. Dawson.
{1053}{1128}Das melhores que j? vi.|Quase n?o h? ratazanas.
{121

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,963 --> 00:01:59,158
Treze metros. Deve dar para ver.

2
00:02:12,446 --> 00:02:14,880
OK, v? acima da amurada da proa.

3
00:02:16,383 --> 00:02:19,682
<i>OK, Mir-2, estamos indo acima da proa.
Fique conosco.</i>

4
00:02:53,987 --> 00:02:56,080
OK, sil?ncio. Rodando.

5
00:02:56,756 --> 00:03:00,248
V?-lo sair da escurid?o
como um navio fantasma...

6
00:03:00,327 --> 00:03:02,386
ainda me emociona todas as vezes.

7
00:03:03,497 --> 00:03:06,864
Vemos a ru?na do grande navio,
parado aqui...

8
00:03:07,734 --> 00:03:12,262
onde chegou ?s 2:30 da manh?
do dia 15 de abril de 191

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,600 --> 00:02:12,900
Estão a 13 metros dele.
Já deveriam vê-lo.

2
00:02:25,900 --> 00:02:28,700
Suba e passe sobre a proa.

3
00:02:30,300 --> 00:02:33,700
Mir 2, estamos passando
sobre a proa. Siga-nos.

4
00:03:07,300 --> 00:03:10,000
Silêncio, estou gravando.

5
00:03:10,400 --> 00:03:13,700
Vê-lo emergir da escuridão,
como um navio fantasma...

6
00:03:13,700 --> 00:03:15,400
sempre me emociona.

7
00:03:17,200 --> 00:03:21,100
Ver os tristes destroços do
grande navio, aqui no fundo

8
00:03:21,400 --> 00:03:25,900
onde ele pousou, às 2:30
de 15 de abril de 1912

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,600 --> 00:02:12,900
Estão a 13 metros dele.
Já deveriam vê-lo.

2
00:02:25,900 --> 00:02:28,700
Suba e passe sobre a proa.

3
00:02:30,300 --> 00:02:33,700
Mir 2, estamos passando
sobre a proa. Siga-nos.

4
00:03:07,300 --> 00:03:10,000
Silêncio, estou gravando.

5
00:03:10,400 --> 00:03:13,700
Vê-lo emergir da escuridão,
como um navio fantasma...

6
00:03:13,700 --> 00:03:15,400
sempre me emociona.

7
00:03:17,200 --> 00:03:21,100
Ver os tristes destroços do
grande navio, aqui no fundo

8
00:03:21,400 --> 00:03:25,900
onde ele pousou, às 2:30
de 15 de abril de 1912