Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Titanic Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,493 --> 00:00:08,287
Ponham os remos em posi??o.

2
00:00:15,252 --> 00:00:16,295
Alto!

3
00:00:27,347 --> 00:00:30,058
Preparem os gavietes!
Prendam as pontas!

4
00:00:44,198 --> 00:00:45,240
Mam?!

5
00:00:52,247 --> 00:00:53,415
Continua a subir!

6
00:00:56,502 --> 00:00:57,753
Parem de empurrar!

7
00:00:59,296 --> 00:01:00,672
Para tr?s! Para tr?s!

8
00:01:01,506 --> 00:01:04,426
D?-nos a possibilidade
de sobreviver, seu sacana!

9
00:01:04,509 --> 00:01:06,970
Abato qualquer homem
que tente passar por mim!

10
00:01:07,054 --> 00:01:08,096
Sacana!

11
00:01:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,897 --> 00:00:19,263
? mesmo uma vagabunda, n?o ??

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,127
Olhe para mim quando falo com voc?!

3
00:00:22,269 --> 00:00:24,464
- Sr. Hockley?
- Agora n?o. Estamos ocupados.

4
00:00:24,538 --> 00:00:27,371
Disseram para os senhores
colocarem os salva-vidas...

5
00:00:27,441 --> 00:00:29,534
- e irem para o conv?s.
- Disse que agora n?o.

6
00:00:29,609 --> 00:00:32,772
Desculpe incomod?-lo, Sr. Hockley,
mas s?o ordens do capit?o.

7
00:00:32,846 --> 00:00:35,041
Agora, por favor,
coloquem roupas quentes.

8
00:00:35,115 --> 00:00:37,276
A noite est? mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Times New Roman}{S:18}{Y:b}{P:1}
{1400}{1500}Subtitles by Alê - 2001
{3479}{3529}13 metros. Devem estar a vê-lo.
{3866}{3916}Fá-lo passar sobre a proa.
{3964}{4039}MIR 2, vamos passar sobre a proa.|Continuem connosco.
{4859}{4909}SiIêncio. Estamos a filmar.
{4927}{5002}Vê-lo aparecer na escuridão|como um navio-fantasma...
{5012}{5062}ainda me afecta.
{5091}{5166}Ver aqui as tristes ruínas|do grande navio,
{5193}{5293}onde ele bateu no fundo, às 2:30|da manhã de 15 de Abril de 1912,
{5316}{5400}após uma longa descida|desde a superfície do mar.
{5437}{5487}�s um tretas, patrão.
{6215}{6290}6a. Submersão. Eis-nos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,600 --> 00:02:12,900
Estão a 13 metros dele.
Já deveriam vê-lo.

2
00:02:25,900 --> 00:02:28,700
Suba e passe sobre a proa.

3
00:02:30,300 --> 00:02:33,700
Mir 2, estamos passando
sobre a proa. Siga-nos.

4
00:03:07,300 --> 00:03:10,000
Silêncio, estou gravando.

5
00:03:10,400 --> 00:03:13,700
Vê-lo emergir da escuridão,
como um navio fantasma...

6
00:03:13,700 --> 00:03:15,400
sempre me emociona.

7
00:03:17,200 --> 00:03:21,100
Ver os tristes destroços do
grande navio, aqui no fundo

8
00:03:21,400 --> 00:03:25,900
onde ele pousou, às 2:30
de 15 de abril de 1912

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,600 --> 00:02:12,900
Est?o a 13 metros dele.
J? deveriam v?-lo.

2
00:02:25,900 --> 00:02:28,700
Suba e passe sobre a proa.

3
00:02:30,300 --> 00:02:33,700
Mir 2, estamos passando
sobre a proa. Siga-nos.

4
00:03:07,300 --> 00:03:10,000
Sil?ncio, estou gravando.

5
00:03:10,400 --> 00:03:13,700
V?-lo emergir da escurid?o,
como um navio fantasma...

6
00:03:13,700 --> 00:03:15,400
sempre me emociona.

7
00:03:17,200 --> 00:03:21,100
Ver os tristes destro?os do
grande navio, aqui no fundo

8
00:03:21,400 --> 00:03:25,900
onde ele pousou, ?s 2:30
de 15 de abril de 1912

9
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,784 --> 00:00:05,620
Não tenho irmãos nem família
naquela zona do país.

2
00:00:06,871 --> 00:00:08,748
Por isso parti e nunca mais voltei.

3
00:00:09,999 --> 00:00:13,127
Digamos que sou...
uma espiga levada pelo vento.

4
00:00:15,338 --> 00:00:19,300
Já estamos fartos de andar
aqui no tombadilho,

5
00:00:19,342 --> 00:00:21,969
a falar sobre o tempo
e sobre a minha infância,

6
00:00:23,596 --> 00:00:26,182
mas acho que não foi por isso
que quis falar comigo.

7
00:00:28,768 --> 00:00:30,853
- Sr. Dawson...
- Jack.

8
00:00:33,439 --> 00:00:35,441
Quero agradecer-l