Search Movie Subtitles results for titanic cz by relevance:
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:09,753 --> 00:02:12,882
13 metr?. To by m?lo b?t vid?t.
2
00:02:26,354 --> 00:02:29,606
Dob?e. Je?te zep?edu.
3
00:02:29,566 --> 00:02:34,570
Dob?e. Mir 2, vezmem to zep?edu.
Z?sta?me v kontaktu.
4
00:03:07,062 --> 00:03:09,730
Dob?e. Bud' zticha. Nat???me.
5
00:03:09,730 --> 00:03:13,526
Kdy? vid?m jak se vyno?uje
ze tmy jako stra?ideln? p??zrak
6
00:03:13,526 --> 00:03:15,361
v?dy m? to uchv?t?.
7
00:03:15,361 --> 00:03:20,074
Kdy? vid?m ty smutn? trosky
t?to slavn? lodi - le??c? zde
8
00:03:20,074 --> 00:03:28,207
kde se usadila v 2:30 r?no,
15. dubna 1912
9
00:03:28,1
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:10,300 --> 00:02:13,470
13 metr?. To by m?lo b?t vid?t.
2
00:02:26,441 --> 00:02:29,695
Dob?e. Je?te zep?edu.
3
00:02:29,778 --> 00:02:34,866
Dob?e. Mir 2, vezmem to zep?edu.
Z?sta?me v kontaktu.
4
00:03:07,941 --> 00:03:10,152
Dob?e. Bu? zticha. Nat???me.
5
00:03:10,235 --> 00:03:14,073
Kdy? vid?m jak se vyno?uje
ze tmy jako stra?ideln? p??zrak
6
00:03:14,156 --> 00:03:15,949
v?dy m? to uchv?t?.
7
00:03:16,033 --> 00:03:20,829
Kdy? vid?m ty smutn? trosky
t?to slavn? lodi - le??c? zde
8
00:03:20,913 --> 00:03:26,585
kde se usadila v 2:30 r?no,
15. dubna 1912
9
00:03:26,62
1 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:10,300 --> 00:02:13,470
13 metr?. To by m?lo b?t vid?t.
2
00:02:26,441 --> 00:02:29,695
Dob?e. Je?te zep?edu.
3
00:02:29,778 --> 00:02:34,866
Dob?e. Mir 2, vezmem to zep?edu.
Z?sta?me v kontaktu.
4
00:03:07,941 --> 00:03:10,152
Dob?e. Bu? zticha. Nat???me.
5
00:03:10,235 --> 00:03:14,073
Kdy? vid?m jak se vyno?uje
ze tmy jako stra?ideln? p??zrak
6
00:03:14,156 --> 00:03:15,949
v?dy m? to uchv?t?.
7
00:03:16,033 --> 00:03:20,829
Kdy? vid?m ty smutn? trosky
t?to slavn? lodi - le??c? zde
8
00:03:20,913 --> 00:03:26,585
kde se usadila v 2:30 r?no,
15. dubna 1912
9
00:03:26,62
1 file(s), added on: 2008-01-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:09,753 --> 00:02:12,882
13 metr?. To by m?lo b?t vid?t.
2
00:02:26,354 --> 00:02:29,606
Dob?e. Je?te zep?edu.
3
00:02:29,566 --> 00:02:34,570
Dob?e. Mir 2, vezmem to zep?edu.
Z?sta?me v kontaktu.
4
00:03:07,062 --> 00:03:09,730
Dob?e. Bud' zticha. Nat???me.
5
00:03:09,730 --> 00:03:13,526
Kdy? vid?m jak se vyno?uje
ze tmy jako stra?ideln? p??zrak
6
00:03:13,526 --> 00:03:15,361
v?dy m? to uchv?t?.
7
00:03:15,361 --> 00:03:20,074
Kdy? vid?m ty smutn? trosky
t?to slavn? lodi - le??c? zde
8
00:03:20,074 --> 00:03:28,207
kde se usadila v 2:30 r?no,
15. dubna 1912
9
00:03:28,1
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3465}{3541}13 metr?. To by m?lo b?t vid?t.|
{3852}{3930}Dob?e. Je?te zep?edu.|
{3932}{4054}Dob?e. Mir 2, vezmem to zep?edu.|Z?sta?me v kontaktu.|
{4847}{4900}Dob?e. Bud' zticha. Nat???me.|
{4902}{4994}Kdy? vid?m jak se vyno?uje|ze tmy jako stra?ideln? p??zrak|
{4996}{5039}v?dy m? to uchv?t?.|
{5041}{5156}Kdy? vid?m ty smutn? trosky|t?to slavn? lodi - le??c? zde|
{5158}{5294}kde se usadila v 2:30 r?no,|15. dubna 1912|
{5295}{5348}po sv?m dlouh?m p?du|
{5373}{5423}a opustila tento sv?t.|
{5441}{5492}Ty mysl?? jen na blbosti, ??fe !|
{6193}{6291}?est? pot?p?n? -|jsme zas na palub? Titaniku.|
{6294}{6440}21 mil pod hladinou - 3.821 metr?.|
- Titanic.AC3.DVDivX.Inte rnal_TNL.CD1.cz-win.sub
- Titanic.AC3.DVDivX.Inte rnal_TNL.CD2.cz-win.sub
- Titanic.AC3.DVDivX.Inte rnal_TNL.CD3.cz-win.sub
3 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3125}{3201}13 metr?. To by m?lo b?t vid?t.|
{3512}{3590}Dob?e. Je?te zep?edu.|
{3592}{3714}Dob?e. Mir 2, vezmem to zep?edu.|Z?sta?me v kontaktu.|
{4507}{4560}Dob?e. Bud' zticha. Nat???me.|
{4562}{4654}Kdy? vid?m jak se vyno?uje|ze tmy jako stra?ideln? p??zrak|
{4656}{4699}v?dy m? to uchv?t?.|
{4701}{4816}Kdy? vid?m ty smutn? trosky|t?to slavn? lodi - le??c? zde|
{4818}{4954}kde se usadila v 2:30 r?no,|15. dubna 1912|
{4955}{5008}po sv?m dlouh?m p?du|
{5033}{5083}a opustila tento sv?t.|
{5101}{5152}Ty mysl?? jen na blbosti, ??fe !|
{5853}{5951}?est? pot?p?n? -|jsme zas na palub? Titaniku.|
{5954}{6100}21 mil pod hladinou - 3.821 metr?.|
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
1 x
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:18,600 --> 00:02:21,640
13 metr?. To by m?lo b?t vid?t.
2
00:02:34,080 --> 00:02:37,200
Dob?e. Je?te zep?edu.
3
00:02:37,280 --> 00:02:42,160
Dob?e. Mir 2, vezmem to zep?edu.
Z?sta?me v kontaktu.
4
00:03:13,880 --> 00:03:16,000
Dob?e. Bud' zticha. Nat???me.
5
00:03:16,080 --> 00:03:19,760
Kdy? vid?m jak se vyno?uje
ze tmy jako stra?ideln? p??zrak
6
00:03:19,840 --> 00:03:21,560
v?dy m? to uchv?t?.
7
00:03:21,640 --> 00:03:26,240
Kdy? vid?m ty smutn? trosky
t?to slavn? lodi - le??c? zde
8
00:03:26,320 --> 00:03:31,760
kde se usadila v 2:30 r?no,
15. dubna 1912
2 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{81}{120}Ut?kejte ven !
{146}{196}Ut?kejte ! Rychle ven !
{185}{214}Pry? odtud !
{275}{318}Rychle !
{354}{385}Rychle chlapi !
{385}{493}D?lejte, chlapi !
{769}{819}Ven, ven !
{1165}{1198}Bo?e, m?j...
{1199}{1264}To jsme se sekli, ne ?
{1265}{1345}??kal jsi, ?e p?edem c?t?? led ?|Jdi se vycpat !
{1432}{1509}Zjist?te ?as a zapi?te|to do lodn?ho den?ku !
{1635}{1689}Co to bylo, pane Murdochu ?
{1690}{1743}Ledovec, pane kapit?ne.
{1744}{1835}??dil jsem napravo|a plnou silou dozadu
{1836}{1922}byl moc bl?zko.|Objet ho ne?lo a narazili jsme...
{1923}{2013}- Uzav?ete vodot?sn? p?ep??ky.|- Zav?en?, kapit?ne !
{20
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{3135}{3211}13 metr?. To by m?lo b?t vid?t.
{3522}{3600}Dob?e. Je?te zep?edu.
{3602}{3724}Dob?e. Mir 2, vezmem to zep?edu.|Z?sta?me v kontaktu.
{4517}{4570}Dob?e. Bud' zticha. Nat???me.
{4572}{4664}Kdy? vid?m jak se vyno?uje|ze tmy jako stra?ideln? p??zrak
{4666}{4709}v?dy m? to uchv?t?.
{4711}{4826}Kdy? vid?m ty smutn? trosky|t?to slavn? lodi - le??c? zde
{4828}{4964}kde se usadila v 2:30 r?no,|15. dubna 1912
{4965}{5018}po sv?m dlouh?m p?du
{5043}{5093}a opustila tento sv?t.
{5111}{5162}Ty mysl?? jen na blbosti, ??fe !
{5863}{5961}?est? pot?p?n? -|jsme zas na palub? Titaniku.
{5964}{6110}21 mil pod hladinou
- titanic_CZ1.srt
- titanic_CZ2.srt
2 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:18,634 --> 00:02:21,671
13 metr?. To by m?lo b?t vid?t.
2
00:02:34,114 --> 00:02:37,231
Dob?e. Je?te zep?edu.
3
00:02:37,314 --> 00:02:42,183
Dob?e. Mir 2, vezmem to zep?edu.
Z?sta?me v kontaktu.
4
00:03:13,914 --> 00:03:16,030
Dob?e. Bu? zticha. Nat???me.
5
00:03:16,114 --> 00:03:19,789
Kdy? vid?m jak se vyno?uje
ze tmy jako stra?ideln? p??zrak
6
00:03:19,874 --> 00:03:21,592
v?dy m? to uchv?ti.
7
00:03:21,674 --> 00:03:26,270
Kdy? vid?m ty smutn? trosky
t?to slavn? lodi - le??c? zde
8
00:03:26,354 --> 00:03:31,792
kde se usadila v 2:30 r?no,
15. dubna 1912
9
00:03:31,83
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3385}{3445}www.titulky.com
{3465}{3541}13 metr?. To by m?lo b?t vid?t.
{3852}{3930}Dob?e. Je?te zep?edu.
{3932}{4054}Dob?e. Mir 2, vezmem to zep?edu.|Z?sta?me v kontaktu.
{4847}{4900}Dob?e. Bu? zticha. Nat???me.
{4902}{4994}Kdy? vid?m jak se vyno?uje|ze tmy jako stra?ideln? p??zrak
{4996}{5039}v?dy m? to uchv?t?.
{5041}{5156}Kdy? vid?m ty smutn? trosky|t?to slavn? lodi - le??c? zde
{5158}{5294}kde se usadila v 2:30 r?no,|15. dubna 1912
{5295}{5348}po sv?m dlouh?m p?du
{5373}{5423}a opustila tento sv?t.
{5441}{5492}Ty mysl?? jen na blbosti, ??fe!
{6193}{6291}?est? pot?p?n? -|jsme zas na palub? Titaniku.
{6294}{6440}21 mil pod hladinou -
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1695}{1755}www.titulky.com
{1775}{1902}P??b?h za??n? v dob? po v?lce ...
{1905}{1982}mezi Uni? a Consorciem.
{2002}{2162}v?t?ina populace planety Zem? zem?ela|v bratrovra?edn?m boji.
{2200}{2342}Dnes naz?v?me tu dobu relativn?ho klidu|Zlat? ?asy.
{2375}{2477}P?inejmen??m to nebyly ?pln? Zlat? ?asy.
{2510}{2572}Nebyli posledn?.
{2585}{2685}Nezn?m pravou verzi p??b?hu, samoz?ejm?.
{2687}{2832}Nikdo z n?s ji nezn?...|...nikdo opravdu nerozum?.
{2840}{2965}Ale stalo se to|to v?m.
{2970}{3085}Ano, ur?it? v?m|?e se to stalo.
{3552}{3602}?as: 4 minuty do c?le.
{3657}{3767}Retina-scan kompletn?.|Za??n? test pohybov?ch mo?nost?.
{4050}{4112}Kine
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3385}{3445}www.titulky.com
{3465}{3541}13 metr?. To by m?lo b?t vid?t.|
{3852}{3930}Dob?e. Je?te zep?edu.|
{3932}{4054}Dob?e. Mir 2, vezmem to zep?edu.|Z?sta?me v kontaktu.|
{4847}{4900}Dob?e. Bud' zticha. Nat???me.|
{4902}{4994}Kdy? vid?m jak se vyno?uje|ze tmy jako stra?ideln? p??zrak|
{4996}{5039}v?dy m? to uchv?t?.|
{5041}{5156}Kdy? vid?m ty smutn? trosky|t?to slavn? lodi - le??c? zde|
{5158}{5294}kde se usadila v 2:30 r?no,|15. dubna 1912|
{5295}{5348}po sv?m dlouh?m p?du|
{5373}{5423}a opustila tento sv?t.|
{5441}{5492}Ty mysl?? jen na blbosti, ??fe !|
{6193}{6291}?est? pot?p?n? -|jsme zas na palub? Titaniku.|
{6294}{6440}21 mil p
1 file(s), added on: 2010-10-05
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
VYZVEDNUTÃ TITANIKU
2
00:05:02,447 --> 00:05:06,156
"Zde odpoèÃvá Jake Hobart,
seržant americké armády.
3
00:05:06,287 --> 00:05:10,678
Zmrzl za bouøe 10. února roku 1912."
4
00:05:15,047 --> 00:05:18,198
- NelÃbà se mi to ani trochu, admirále.
- Mnì taky ne.
5
00:05:18,287 --> 00:05:21,643
- Prezident má pravdu, musà se jim to
øÃct. - Když to zveøejnÃme, je po nás.
6
00:05:21,727 --> 00:05:25,402
- O zveøejnìnà tu nepadlo ani slovo.
- Buï je to tajné, nebo ne.
7
00:05:25,687 --> 00:05:28,360
- Tìm lidem se dá vìøit.
- Já nev
