Search Movie Subtitles results for Tipping

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,160 --> 00:00:56,640
Oh, Miss Astley!
You're back already!

2
00:01:02,160 --> 00:01:04,320
NAN: Hello,
are you awake?

3
00:01:04,400 --> 00:01:05,520
I came back early!

4
00:01:15,040 --> 00:01:16,640
What's this?

5
00:01:16,720 --> 00:01:18,880
BLISS: Nan,
you surprised us.

6
00:01:18,960 --> 00:01:21,200
We didn't look for you
until tomorrow.

7
00:01:21,240 --> 00:01:22,320
We were going
to tell you, Nan,

8
00:01:22,400 --> 00:01:23,320
when you came back.

9
00:01:23,400 --> 00:01:24,480
Tell me what?

10
00:01:24,560 --> 00:01:27,080
Kitty?

11
00:01:30,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,065 --> 00:00:56,556
Oh, Miss Astley!
You're back already!

2
00:01:02,076 --> 00:01:04,232
NAN: Hello,
are you awake?

3
00:01:04,307 --> 00:01:05,433
l came back early!

4
00:01:14,952 --> 00:01:16,547
What's this?

5
00:01:16,622 --> 00:01:18,782
BLlSS: Nan,
you surprised us.

6
00:01:18,858 --> 00:01:21,085
We didn't look for you
until tomorrow.

7
00:01:21,159 --> 00:01:22,214
We were going
to tell you, Nan,

8
00:01:22,290 --> 00:01:23,225
when you came back.

9
00:01:23,294 --> 00:01:24,386
Tell me what?

10
00:01:24,464 --> 00:01:26,989
Kitty?

11
00:01:29,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Kitty and I are going|to be married, Nan.
00:00:03:I beIieve you've kiIIed me.
00:00:07:[AppIause]
00:00:09:NAN, VOICE-OVER: Somehow,|I had taken the first steps
00:00:11:that wouId Iead me|out of my misery
00:00:13:and into some different way|of Iiving.
00:00:16:Just taking your hand,|onIy a minute's work,
00:00:19:and there's a sovereign|in it for you.
00:00:23:I've come about|the room, Mrs. MiIne.
00:00:27:We couId meet for some tea|beforehand, if you Iike.
00:00:30:Done.
00:00:31:NAN, VOICE-OVER:|I couIdn't keep it up.
00:00:32:She was so sweet and straight,|I couIdn't bear to Iie to her.
00:00:37:I couIdn't teII her|the truth, either.
00:00:39:Stay with you|as wha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:KlTTY: You can come|before the show
00:00:06:and help me dress,|if you like.
00:00:08:Really?
00:00:09:Of course really.
00:00:11:He's offered me|a contract in London,
00:00:13:working in the halls|there.
00:00:14:Would you come|with me, Nan?
00:00:16:[Applause]
00:00:21:My God!
00:00:23:Didn't l tell you?
00:00:24:Doesn't she look quite|the proper dazzler?
00:00:27:MAN: How does it feel|to be a star, eh, Nan?
00:00:31:l hate the way|you make me feel!
00:00:37:WOMAN: Please|don't try talking
00:00:38:to Mother and Father|about your dirty life,
00:00:40:because it would|break their hearts!
00:00:46:NAN, VOlCE-OVER:|My life was in London now,
00:00:49:with Kitty.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,200 --> 00:01:01,680
Tipping The Velvet Parte 1


2
00:01:09,120 --> 00:01:10,760
¿Habeis estado alguna vez en Wichstevall?


3
00:01:10,760 --> 00:01:13,440
y habeis visto las ostrerías que hay?


4
00:01:15,160 --> 00:01:17,000
Mi padre tenía una


5
00:01:17,000 --> 00:01:19,280
Yo nací en ella


6
00:01:19,280 --> 00:01:22,440
Ella es mi hermana Alice.


7
00:01:22,440 --> 00:01:24,320
Alice era una buena chica


8
00:01:24,320 --> 00:01:27,080
y mi mejor amiga además de mi hermana mayor


9
00:01:29,240 --> 00:01:30,440
este es mi padre


10
00:01:30,440 --> 00:01:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,728
I had a perfect life.
I have been in coma since 6 years.

2
00:00:05,769 --> 00:00:10,828
When i wake up, i found my fiancée married...
...to an other man...

3
00:00:10,928 --> 00:00:15,528
Raising my son.
Everything has changed...

4
00:00:15,870 --> 00:00:17,320
Including me.

5
00:00:17,395 --> 00:00:22,095
One touch, and i see things...
Things that had happend, things that will happend...

6
00:00:22,546 --> 00:00:24,689
You should see what i see...

7
00:00:24,512 --> 00:00:26,147
Previously on The Dead Zone.

8
00:00:26,179 --> 00:00:30,705
There's no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,228
Mükemmel bir hayatým vardý.
6 yýldýr komadaydým.

2
00:00:05,269 --> 00:00:10,328
Uyandýðýmda, niþanlýmý...
baþka bir adamla evlenmiþ buldum...

3
00:00:10,428 --> 00:00:15,028
oðlumu yetiþtiriyordu.
Her þey deðiþmiþti...

4
00:00:15,370 --> 00:00:16,820
Ben de dahil.

5
00:00:16,895 --> 00:00:21,595
Bir dokunuþla görmeye baþlýyorum...
Olmuþ olanlarý, olacak olanlarý...

6
00:00:22,046 --> 00:00:24,189
Evvelce �lüm Bölgesi'nde...

7
00:00:24,312 --> 00:00:25,947
gördüklerimi görmelisiniz...

8
00:00:25,979 --> 00:00:27,110
Son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,417 --> 00:00:33,593
Toque De Veludo

2
00:00:57,978 --> 00:00:59,419
Já alguma vez foram a WhitstabIe

3
00:00:59,918 --> 00:01:01,471
e viram uma casa de ostras lá?

4
00:01:02,978 --> 00:01:05,218
O meu pai tem uma..

5
00:01:05,837 --> 00:01:07,254
Eu nasci nela.

6
00:01:08,003 --> 00:01:09,649
Esta é a minha irmã AIice.

7
00:01:11,097 --> 00:01:12,719
Ela é uma boa rapariga,a Alice,

8
00:01:13,118 --> 00:01:15,935
além de minha irmã mais velha
é a minha melhor amiga.

9
00:01:18,337 --> 00:01:19,038
Este é o meu pai.

10
00:01:19,356 --> 00:01:21,148
Os melh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1477}{1516}O najdro¿sza!
{1560}{1585}Jak �miesz?
{1587}{1636}da³a� nam jasno do zrozumienia,|¿e nasz nie chcesz,
{1638}{1677}wiêc musia³y�my zrobiæ|nasze w³asne przestawienie.
{1679}{1729}Wiêc teraz kiedy|jeste�cie zadowolone
{1731}{1777}ze swojego towarzystwa,
{1779}{1814}mo¿esz opu�ciæ mój dom|teraz.
{1816}{1868}O prosze moja pani,|nie odpêdzaj mnie.
{1870}{1911}Jeszcze nigdy nie zrobi³am|czego� takiego wcze�niej,
{1913}{1953}I nigdy wiêcej nie zrobiê.
{1955}{1987}Nie w moim domu,|nie zrobisz
{1989}{2033}poniewa¿ nie spêdzisz|w nim ani chwili d³u¿ej.
{2035}{2086}Co zrobisz poza nim|nie obchodzi mnie.
{2088}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,228
M?kemmel bir hayat?m vard?.
6 y?ld?r komadayd?m.

2
00:00:05,269 --> 00:00:10,328
Uyand???mda, ni?anl?m?...
ba?ka bir adamla evlenmi? buldum...

3
00:00:10,428 --> 00:00:15,028
o?lumu yeti?tiriyordu.
Her ?ey de?i?mi?ti...

4
00:00:15,370 --> 00:00:16,820
Ben de dahil.

5
00:00:16,895 --> 00:00:21,595
Bir dokunu?la g?rmeye ba?l?yorum...
Olmu? olanlar?, olacak olanlar?...

6
00:00:22,046 --> 00:00:24,189
Evvelce ?l?m B?lgesi'nde...

7
00:00:24,312 --> 00:00:25,947
g?rd?klerimi g?rmelisiniz...

8
00:00:25,979 --> 00:00:27,110
Son ?ekilen MR'larda,

9
00:00:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1477}{1516}O najdro¿sza!
{1560}{1585}Jak �miesz?
{1587}{1636}da³a� nam jasno do zrozumienia,|¿e nasz nie chcesz,
{1638}{1677}wiêc musia³y�my zrobiæ|nasze w³asne przestawienie.
{1679}{1729}Wiêc teraz kiedy|jeste�cie zadowolone
{1731}{1777}ze swojego towarzystwa,
{1779}{1814}mo¿esz opu�ciæ mój dom|teraz.
{1816}{1868}O prosze moja pani,|nie odpêdzaj mnie.
{1870}{1911}Jeszcze nigdy nie zrobi³am|czego� takiego wcze�niej,
{1913}{1953}I nigdy wiêcej nie zrobiê.
{1955}{1987}Nie w moim domu,|nie zrobisz
{1989}{2033}poniewa¿ nie spêdzisz|w nim ani chwili d³u¿ej.
{2035}{2086}Co zrobisz poza nim|nie obchodzi mnie.
{2088}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
I had a perfect life.
I have been in coma since 6 years.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
When i wake up, i found my fiancée married...
... to an other man...

3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Raising my son.
Everything has changed...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Including me.

5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
One touch, and i see things...
Things that had happend, things that will happend...

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
You should see what i see...

7
00:00:22,312 --> 00:00:23,947
Previously on The Dead Zone.

8
00:00:23,979 --> 00:00:28,505
There's n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,236 --> 00:00:06,205
.

2
00:00:59,793 --> 00:01:01,693
.

3
00:01:09,102 --> 00:01:10,763
<i>Jártál már valaha Whitsable-ben?</i>

4
00:01:10,837 --> 00:01:13,431
<i>és láttad az osztriga-fogadókat?</i>

5
00:01:15,141 --> 00:01:17,006
<i>Az apámnak volt egy.</i>

6
00:01:17,077 --> 00:01:19,272
<i>Abban születtem.</i>

7
00:01:19,345 --> 00:01:22,439
<i>� a testvérem, Alice.</i>

8
00:01:22,515 --> 00:01:24,312
<i>Jó kislány volt, Alice,</i>

9
00:01:24,384 --> 00:01:27,080
<i>és a legjobb barátom és egyben a nõvérkém is.</i>

10
00:01:29,222 --> 00:01:30,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,238 --> 00:00:06,796
Jöhetsz a mûsor elõtt

2
00:00:06,873 --> 00:00:08,033
és segíthetsz felöltözni, ha szeretnél.

3
00:00:08,108 --> 00:00:09,132
Igazán?

4
00:00:09,209 --> 00:00:10,403
Hát persze!

5
00:00:11,444 --> 00:00:13,605
Szerzõdést ajánlott nekem Londonban,

6
00:00:13,680 --> 00:00:14,840
hogy az ottani Hall-okban dolgozzak.

7
00:00:14,914 --> 00:00:16,472
Velem jönnél, Nan?

8
00:00:16,549 --> 00:00:18,517
.

9
00:00:21,588 --> 00:00:23,453
Istenem!

10
00:00:23,523 --> 00:00:24,922
Hát nem megmondtam?

11
00:00:24,991 --> 00:00:26,583
Há

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{535}{574}W poprzednich odcinkach.
{575}{683}Nie ma nic w tych badaniach co by odpowiada?o symptomom kt?re opisujesz.
{692}{765}Ale doktorze to definitywnie si? pogarsza. B?le g?owy by?y zno?ne.
{766}{848}Dam ci lekarstwo na b?l. Bardziej si? martwi? odno?nie tych "odjazd?w" kt?re masz.
{849}{938}-Kim jest ta dziewczyna z kamer??| -Rachel caldwell. Prowadzi dokument odno?nie kampanii.
{938}{1031}-Jest moj? siostr?. Nazywam si? Rebecca Caldwell.| -Spotka?em si? wcze?niej z Rachel aby j? ostrzec...
{1032}{1075}...kiedy wszed?em... jej ju? nie by?o.
{1076}{1158}S?dzi?em, ?e przekroczy?em t? cienk? lini? pomi?dzy parapsychikiem i psychikiem...
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,499 --> 00:00:05,719
Yo tenía una vida perfecta.
Estuve en coma seis años.

2
00:00:05,759 --> 00:00:10,819
Cuando desperté, mi novia...
...se había casado con otro...

3
00:00:10,919 --> 00:00:15,519
Mi hijo no sabe quien soy.
Todo ha cambiado...

4
00:00:15,869 --> 00:00:17,319
incluso yo.

5
00:00:17,389 --> 00:00:22,089
A través del tacto puedo ver cosas...
cosas que han pasado, cosas que pasarán...

6
00:00:22,539 --> 00:00:24,679
Te invito a ver lo que yo veo.

7
00:00:24,809 --> 00:00:26,439
Anteriormente en la zona muerta.

8
00:00:26,177 --> 00:00:30,707
No hay nad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,553
Previamente en Everwood...

2
00:00:01,588 --> 00:00:02,591
Señoras y señores,

3
00:00:03,335 --> 00:00:04,856
estais viendo al último

4
00:00:05,862 --> 00:00:07,659
empleado del mes.

5
00:00:07,694 --> 00:00:09,409
Oh, cariño, es maravilloso.

6
00:00:09,444 --> 00:00:13,038
Si, fenomenal, pasmoso en realidad.

7
00:00:13,491 --> 00:00:15,259
¿Qué diablos esta mal
contigo, tío?

8
00:00:15,294 --> 00:00:17,557
Quiero decir, no crees que si hubiera tenido
alguna pista

9
00:00:17,592 --> 00:00:19,671
Estaria en un avion
en este momento viajando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,553
Previamente en Everwood...

2
00:00:01,588 --> 00:00:02,591
Señoras y señores,

3
00:00:03,335 --> 00:00:04,856
estais viendo al último

4
00:00:05,862 --> 00:00:07,659
empleado del mes.

5
00:00:07,694 --> 00:00:09,409
Oh, cariño, es maravilloso.

6
00:00:09,444 --> 00:00:13,038
Si, fenomenal, pasmoso en realidad.

7
00:00:13,491 --> 00:00:15,259
¿Qué diablos esta mal
contigo, tío?

8
00:00:15,294 --> 00:00:17,557
Quiero decir, no crees que si hubiera tenido
alguna pista

9
00:00:17,592 --> 00:00:19,671
Estaria en un avion
en este momento viajando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{77}I had a perfect life.|I have been in coma since 6 years.
{78}{200}When i wake up, i found my fianc?e married...|...to an other man...
{202}{312}Raising my son.|Everything has changed...
{321}{355}Including me.
{357}{470}One touch, and i see things...|Things that had happend, things that will happend...
{481}{532}You should see what i see...
{535}{574}Previously on The Dead Zone.
{575}{683}There's nothing in these latest MRI's that would|account for the symptoms you're describing.
{692}{765}But doc, it's definitely getting worse.|The headaches before were at least bearable.
{766}{848}I'll give you medication for the pain. I'm more conc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:09:Czy kiedykolwiek by?e? w WhitstabIe
00:01:10:i widzia?e? tamtejsze ostrygarnie?
00:01:15:M?j ojciec by? w?a?cicielem jednej z nich.
00:01:17:Tam si? urodzi?am.
00:01:19:To moja siostra, Alice.
00:01:22:By?a dobr? dziewczyn?, AIice,
00:01:24:i nie tylko moj? starsz? siostr?, ale i najlepszym przyjacielem.
00:01:29:A to m?j ojciec.
00:01:30:Najlepsze ostrygi z WhitstabIe|jakie Pan kiedykolwiek pr?bowa?.
00:01:32:Oto one, sir.|Nadchodz?..
00:01:36:Ale to nie b?dzie historia ani o Nim, ani o Alice,
00:01:39:ani o moim bracie Davie, ani o mojej matce.
00:01:47:To b?dzie o mnie, Nan AstIey,
00:01:51:wtedy by?am nikim.
00:01:53:Ledwie sko?czy?am 18 lat.
00:01:55:Moje ?ycie d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:09:Czy kiedykolwiek by?e? w WhitstabIe
00:01:10:i widzia?e? tamtejsze ostrygarnie?
00:01:15:M?j ojciec by? w?a?cicielem jednej z nich.
00:01:17:Tam si? urodzi?am.
00:01:19:To moja siostra, Alice.
00:01:22:By?a dobr? dziewczyn?, AIice,
00:01:24:i nie tylko moj? starsz? siostr?, ale i najlepszym przyjacielem.
00:01:29:A to m?j ojciec.
00:01:30:Najlepsze ostrygi z WhitstabIe|jakie Pan kiedykolwiek pr?bowa?.
00:01:32:Oto one, sir.|Nadchodz?..
00:01:36:Ale to nie b?dzie historia ani o Nim, ani o Alice,
00:01:39:ani o moim bracie Davie, ani o mojej matce.
00:01:47:To b?dzie o mnie, Nan AstIey,
00:01:51:wtedy by?am nikim.
00:01:53:Ledwie sko?czy?am 18 lat.
00:01:55:Moje ?ycie d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,610 --> 00:00:16,610
[Applause and cheering]

2
00:00:56,490 --> 00:00:58,490
[All talking at once]

3
00:00:59,090 --> 00:01:01,090
Oh, dear!

4
00:01:02,410 --> 00:01:03,489
How dare you?

5
00:01:03,490 --> 00:01:05,490
You made it pretty clear
you didn't want us,

6
00:01:05,530 --> 00:01:07,169
so we had to make
our own entertainment.

7
00:01:07,170 --> 00:01:09,170
Well, then, since
you're so pleased

8
00:01:09,250 --> 00:01:11,169
with each other's
company,

9
00:01:11,170 --> 00:01:12,649
you may leave my house
this moment.

10
00:01:12,650 --> 00:01:14,730
Oh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{365}{415}[Applause and cheering]
{1410}{1447}[All talking at once]
{1475}{1515}Oh, dear!
{1560}{1585}How dare you?
{1585}{1635}You made it pretty clear|you didn't want us,
{1637}{1675}so we had to make|our own entertainment.
{1677}{1727}Well, then, since|you're so pleased
{1730}{1775}with each other's|company,
{1777}{1812}you may leave my house|this moment.
{1815}{1867}Oh, please, my lady,|don't dismiss me.
{1870}{1910}I've never done anything|like that before,
{1912}{1952}and I never|will again.
{1955}{1985}Not in my house,|you won't
{1987}{2032}because you won't spend|one more moment in it.
{2035}{2085}What you do outside of it|is no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1728}{1769}Did you ever go to Whitstable
{1771}{1836}and see the oyster|parlors there?
{1879}{1925}My father kept one.
{1927}{1982}I was born in it.
{1984}{2061}That's my sister Alice.
{2063}{2108}She was a good girl, Alice,
{2110}{2177}and my best friend|as well as my big sister.
{2231}{2261}That's my father.
{2263}{2315}Best Whitstable natives|you'll ever taste.
{2317}{2361}Right you are, sir.|Coming.
{2403}{2483}But this isn't|about him or Alice
{2485}{2581}or my brother Davy|or my mother.
{2687}{2779}It's about me,|Nan Astley,
{2781}{2839}and I was nothing then.
{2840}{2881}I was barely 18.
{2883}{2939}My life had hardly started.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,32,16777215,16777215,16777215,0,1,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:55.33,0:00:57.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señorita Ashley Nsi que vuelve pronto!
Dialogue: Marke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,238 --> 00:00:06,796


2
00:00:06,873 --> 00:00:08,033


3
00:00:08,108 --> 00:00:09,132


4
00:00:09,209 --> 00:00:10,403


5
00:00:11,444 --> 00:00:13,605


6
00:00:13,680 --> 00:00:14,840


7
00:00:14,914 --> 00:00:16,472


8
00:00:16,549 --> 00:00:18,517


9
00:00:21,588 --> 00:00:23,453


10
00:00:23,523 --> 00:00:24,922


11
00:00:24,991 --> 00:00:26,583


12
00:00:27,694 --> 00:00:31,721


13
00:00:31,798 --> 00:00:33,561


14
00:00:37,437 --> 00:00:38,426


15
00:00:38,505 --> 00:00:40,200


16
00:00:40,273 --> 00:00:42,036


17
00:00:46,780

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1379}{1441}Oh, Miss Astley!|You're back already!
{1579}{1633}Hello,|are you awake?
{1635}{1663}I came back early!
{1901}{1941}What's this?
{1943}{1997}Nan,|you surprised us.
{1999}{2055}We didn't look for you|until tomorrow.
{2056}{2083}We were going|to tell you, Nan,
{2085}{2108}when you came back.
{2110}{2137}Tell me what?
{2139}{2202}Kitty?
{2275}{2348}No, it isn't true!
{2350}{2427}I'm so sorry, Nan.
{2429}{2509}Tell me it isn't true,|Kitty!
{2511}{2571}It's true, Nan.
{2573}{2619}Aah!
{2621}{2651}Oh!
{2700}{2792}No, don't touch me!|Go away! Go away!
{2794}{2835}Aah.
{2894}{2982}Oh, Kitty.
{2984}{3008}What have you done?
{301

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,236 --> 00:00:06,205
.

2
00:00:59,793 --> 00:01:01,693
.

3
00:01:09,102 --> 00:01:10,763
<i>Jártál már valaha Whitsable-ben?</i>

4
00:01:10,837 --> 00:01:13,431
<i>és láttad az osztriga-fogadókat?</i>

5
00:01:15,141 --> 00:01:17,006
<i>Az apámnak volt egy.</i>

6
00:01:17,077 --> 00:01:19,272
<i>Abban születtem.</i>

7
00:01:19,345 --> 00:01:22,439
<i>� a testvérem, Alice.</i>

8
00:01:22,515 --> 00:01:24,312
<i>Jó kislány volt, Alice,</i>

9
00:01:24,384 --> 00:01:27,080
<i>és a legjobb barátom és egyben a nõvérkém is.</i>

10
00:01:29,222 --> 00:01:30,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,445 --> 00:00:05,663
http://djj.home.sapo.pt/
Eu tinha uma vida perfeita, Estive em coma por 6 anos.

2
00:00:05,704 --> 00:00:10,747
Quando acordei, encontrei minha
noiva casada... ...com outro homem...

3
00:00:10,845 --> 00:00:15,432
Criando meu filho.
Tudo mudou...

4
00:00:15,772 --> 00:00:17,218
Inclusive eu.

5
00:00:17,292 --> 00:00:21,978
Um toque, e eu vejo coisas... Coisas que
aconteceram, coisas que ir?o acontecer...

6
00:00:22,427 --> 00:00:24,563
Voc? deveria ver o que eu vejo...

7
00:00:24,300 --> 00:00:25,930
Anteriormente em O Vidente.

8
00:00:26,348 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
W poprzednich odcinkach

2
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Piêkna, nieprawda¿?

3
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
I nale¿y do nas...

4
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Kto� jeszcze wie, ¿e j¹ mamy?

5
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
Nikt oprócz ludzi w tym pomieszczeniu.

6
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Mogê?

7
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Po to tutaj jeste�my.

8
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Pozwól sobie zadaæ g³upie pytanie. Czy ma jakiekolwiek znaczenie kogo wybiorê?

9
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Oczywi�cie, ¿e ka¿dy g³os siê liczy...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,854 --> 00:00:26,989
Hold on, I'm coming.

2
00:00:35,005 --> 00:00:36,301
Latte?

3
00:00:37,868 --> 00:00:41,344
So I dropped J.J. off at his
six thirty soccer practice...

4
00:00:41,531 --> 00:00:44,116
Six thirty... am?

5
00:00:44,302 --> 00:00:45,253
Uh-huh.

6
00:00:45,280 --> 00:00:49,798
When I suddenly got this craving for a sinfully delicious,
outrageously fattening coffee beverage.

7
00:00:49,876 --> 00:00:52,250
- And you didn't want to drink alone right?
- I'm sorry I woke you.

8
00:00:52,289 --> 00:00:55,670
No, no, no. I had to get up in 2 sor 3 hours anyway.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,274
Ik had een perfect leven...

2
00:00:01,400 --> 00:00:02,992
tot ik zes jaar in een coma lag.

3
00:00:03,120 --> 00:00:04,109
Toen ik wakker werd...

4
00:00:04,240 --> 00:00:07,232
was mijn verloofde
met een ander getrouwd.

5
00:00:08,240 --> 00:00:10,310
Mijn zoon kent me niet.

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,551
Alles is veranderd...

7
00:00:13,080 --> 00:00:14,308
ikzelf ook.

8
00:00:14,440 --> 00:00:16,431
Ik zie dingen als ik iets aanraak.

9
00:00:16,640 --> 00:00:19,200
Dingen die zijn gebeurd,
of zullen gebeuren.

10
00:00:19,320 --> 00:00:20,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
I had the perfect life, until I was at coma for six years.

2
00:00:03,337 --> 00:00:08,296
When i woke up, I found my fiancée... married to
another man.

3
00:00:08,409 --> 00:00:13,283
My son doesn't know who I am.
Everything has changed...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,895
... including me

5
00:00:14,895 --> 00:00:20,012
One touch and I can see things...
things that happened, things that will happen

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
You should see what I see.

7
00:00:23,614 --> 00:00:28,079
- Who's the girl with the camera?
- Rachel Caldwell, she films a docu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
I had the perfect life, until I was at coma for six years.

2
00:00:03,337 --> 00:00:08,296
When i woke up, I found my fiancée... married to
another man.

3
00:00:08,409 --> 00:00:13,283
My son doesn't know who I am.
Everything has changed...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,895
... including me

5
00:00:14,895 --> 00:00:20,012
One touch and I can see things...
things that happened, things that will happen

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
You should see what I see.

7
00:00:23,614 --> 00:00:28,079
- Who's the girl with the camera?
- Rachel Caldwell, she films a docu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,228
I had a perfect life.
I have been in coma since 6 years.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
When i wake up, i found my fianc?e married...
...to an other man...

3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Raising my son.
Everything has changed...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Including me.

5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
One touch, and i see things...
Things that had happend, things that will happend...

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
You should see what i see...

7
00:00:22,312 --> 00:00:23,947
Previ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,815 --> 00:00:05,216
http://djj.home.sapo.pt/
Eu tinha a vida perfeita at? que estive em coma por seis anos.

2
00:00:05,251 --> 00:00:07,481
E ent?o acordei e encontrei
minha noiva

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,647
casada com outro homem.

4
00:00:10,657 --> 00:00:12,887
Meu filho n?o sabe
quem eu sou.

5
00:00:12,926 --> 00:00:15,019
Tudo mudou...

6
00:00:15,061 --> 00:00:16,926
Inclusive eu.

7
00:00:16,963 --> 00:00:19,227
Um toque,
e posso ver coisas...

8
00:00:19,265 --> 00:00:21,790
Coisas que aconteceram,
Coisas que acontecer?o.

9
00:00:21,835 --> 00:00:23,700
Voc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,009 --> 00:00:02,518
Previously on The Dead Zone

2
00:00:02,538 --> 00:00:04,263
What's going on? Why are you here?

3
00:00:04,276 --> 00:00:08,457
I was concerned that something happened to your
sister Rachel. My name is John Smith. I have visions.

4
00:00:08,496 --> 00:00:12,638
- You expect me to believe this?
- His visions. They are real.

5
00:00:12,677 --> 00:00:16,023
I'm sorry, but I don't share your belief in him.
What is he doing here?

6
00:00:16,062 --> 00:00:20,852
- I asked him to help us. He's the best chance your sister has.
- Mike committed suicide last night.

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,319
Ik had een perfect leven...

2
00:00:01,440 --> 00:00:03,032
tot ik zes jaar in een coma lag.

3
00:00:03,160 --> 00:00:04,115
Toen ik wakker werd...

4
00:00:04,240 --> 00:00:07,038
was mijn verloofde
met een ander getrouwd.

5
00:00:08,200 --> 00:00:10,395
Mijn zoon kent me niet.

6
00:00:10,640 --> 00:00:12,949
Alles is veranderd...

7
00:00:13,080 --> 00:00:14,274
ikzelf ook.

8
00:00:14,400 --> 00:00:16,595
Ik zie dingen als ik iets aanraak.

9
00:00:16,720 --> 00:00:19,280
Dingen die zijn gebeurd,
of zullen gebeuren.

10
00:00:19,400 --> 00:00:20,6