Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tipping The Velvet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,065 --> 00:00:56,556
Oh, Miss Astley!
You're back already!

2
00:01:02,076 --> 00:01:04,232
NAN: Hello,
are you awake?

3
00:01:04,307 --> 00:01:05,433
l came back early!

4
00:01:14,952 --> 00:01:16,547
What's this?

5
00:01:16,622 --> 00:01:18,782
BLlSS: Nan,
you surprised us.

6
00:01:18,858 --> 00:01:21,085
We didn't look for you
until tomorrow.

7
00:01:21,159 --> 00:01:22,214
We were going
to tell you, Nan,

8
00:01:22,290 --> 00:01:23,225
when you came back.

9
00:01:23,294 --> 00:01:24,386
Tell me what?

10
00:01:24,464 --> 00:01:26,989
Kitty?

11
00:01:29,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,238 --> 00:00:06,796


2
00:00:06,873 --> 00:00:08,033


3
00:00:08,108 --> 00:00:09,132


4
00:00:09,209 --> 00:00:10,403


5
00:00:11,444 --> 00:00:13,605


6
00:00:13,680 --> 00:00:14,840


7
00:00:14,914 --> 00:00:16,472


8
00:00:16,549 --> 00:00:18,517


9
00:00:21,588 --> 00:00:23,453


10
00:00:23,523 --> 00:00:24,922


11
00:00:24,991 --> 00:00:26,583


12
00:00:27,694 --> 00:00:31,721


13
00:00:31,798 --> 00:00:33,561


14
00:00:37,437 --> 00:00:38,426


15
00:00:38,505 --> 00:00:40,200


16
00:00:40,273 --> 00:00:42,036


17
00:00:46,780

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,610 --> 00:00:16,610
[Applause and cheering]

2
00:00:56,490 --> 00:00:58,490
[All talking at once]

3
00:00:59,090 --> 00:01:01,090
Oh, dear!

4
00:01:02,410 --> 00:01:03,489
How dare you?

5
00:01:03,490 --> 00:01:05,490
You made it pretty clear
you didn't want us,

6
00:01:05,530 --> 00:01:07,169
so we had to make
our own entertainment.

7
00:01:07,170 --> 00:01:09,170
Well, then, since
you're so pleased

8
00:01:09,250 --> 00:01:11,169
with each other's
company,

9
00:01:11,170 --> 00:01:12,649
you may leave my house
this moment.

10
00:01:12,650 --> 00:01:14,730
Oh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Kitty and I are going|to be married, Nan.
00:00:03:I beIieve you've kiIIed me.
00:00:07:[AppIause]
00:00:09:NAN, VOICE-OVER: Somehow,|I had taken the first steps
00:00:11:that wouId Iead me|out of my misery
00:00:13:and into some different way|of Iiving.
00:00:16:Just taking your hand,|onIy a minute's work,
00:00:19:and there's a sovereign|in it for you.
00:00:23:I've come about|the room, Mrs. MiIne.
00:00:27:We couId meet for some tea|beforehand, if you Iike.
00:00:30:Done.
00:00:31:NAN, VOICE-OVER:|I couIdn't keep it up.
00:00:32:She was so sweet and straight,|I couIdn't bear to Iie to her.
00:00:37:I couIdn't teII her|the truth, either.
00:00:39:Stay with you|as wha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,236 --> 00:00:06,205
.

2
00:00:59,793 --> 00:01:01,693
.

3
00:01:09,102 --> 00:01:10,763
<i>Jártál már valaha Whitsable-ben?</i>

4
00:01:10,837 --> 00:01:13,431
<i>és láttad az osztriga-fogadókat?</i>

5
00:01:15,141 --> 00:01:17,006
<i>Az apámnak volt egy.</i>

6
00:01:17,077 --> 00:01:19,272
<i>Abban születtem.</i>

7
00:01:19,345 --> 00:01:22,439
<i>� a testvérem, Alice.</i>

8
00:01:22,515 --> 00:01:24,312
<i>Jó kislány volt, Alice,</i>

9
00:01:24,384 --> 00:01:27,080
<i>és a legjobb barátom és egyben a nõvérkém is.</i>

10
00:01:29,222 --> 00:01:30,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:KlTTY: You can come|before the show
00:00:06:and help me dress,|if you like.
00:00:08:Really?
00:00:09:Of course really.
00:00:11:He's offered me|a contract in London,
00:00:13:working in the halls|there.
00:00:14:Would you come|with me, Nan?
00:00:16:[Applause]
00:00:21:My God!
00:00:23:Didn't l tell you?
00:00:24:Doesn't she look quite|the proper dazzler?
00:00:27:MAN: How does it feel|to be a star, eh, Nan?
00:00:31:l hate the way|you make me feel!
00:00:37:WOMAN: Please|don't try talking
00:00:38:to Mother and Father|about your dirty life,
00:00:40:because it would|break their hearts!
00:00:46:NAN, VOlCE-OVER:|My life was in London now,
00:00:49:with Kitty.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:09:Czy kiedykolwiek by?e? w WhitstabIe
00:01:10:i widzia?e? tamtejsze ostrygarnie?
00:01:15:M?j ojciec by? w?a?cicielem jednej z nich.
00:01:17:Tam si? urodzi?am.
00:01:19:To moja siostra, Alice.
00:01:22:By?a dobr? dziewczyn?, AIice,
00:01:24:i nie tylko moj? starsz? siostr?, ale i najlepszym przyjacielem.
00:01:29:A to m?j ojciec.
00:01:30:Najlepsze ostrygi z WhitstabIe|jakie Pan kiedykolwiek pr?bowa?.
00:01:32:Oto one, sir.|Nadchodz?..
00:01:36:Ale to nie b?dzie historia ani o Nim, ani o Alice,
00:01:39:ani o moim bracie Davie, ani o mojej matce.
00:01:47:To b?dzie o mnie, Nan AstIey,
00:01:51:wtedy by?am nikim.
00:01:53:Ledwie sko?czy?am 18 lat.
00:01:55:Moje ?ycie d