Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tintin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,927 --> 00:00:06,159
LA OREJA ROTA

2
00:01:36,567 --> 00:01:40,446
?Flexi?n, extensi?n,
flexi?n, extensi?n!

3
00:01:40,687 --> 00:01:42,120
1...2...

4
00:01:42,647 --> 00:01:44,126
1...2.

5
00:01:44,487 --> 00:01:46,443
Es el mejor ejercicio

6
00:01:46,807 --> 00:01:48,877
para despertarse.

7
00:01:51,567 --> 00:01:53,478
Y ahora, un buen ba?o.

8
00:01:58,647 --> 00:01:59,966
''Noticias''

9
00:02:00,167 --> 00:02:03,159
''Un robo extra?o en el
museo etnogr?fico.

10
00:02:03,367 --> 00:02:04,436
Un fetiche

11
00:02:04,807 --> 00:02:05,796
ha desaparecido.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:01,247 --> 00:01:05,240
�¤�Ÿ �����¡���š�� ���� �¤���£ �§�¡�¥�£���£ �������š�������£

2
00:01:44,167 --> 00:01:45,122
�¤�¿ ���®���µ��;

3
00:01:45,847 --> 00:01:48,805
���±�¹. �������� �µ�¯�½�±�¹ ���¿�� �­���±���½�µ��.

4
00:01:49,087 --> 00:01:51,123
�����¹�����±. �š�±�¹ ���¿ ���½�¿�¼�±;

5
00:01:51,367 --> 00:01:53,278
���µ�½ �¼���¿���Ž �½�± ���¿ ����. ���± �¼�µ ���º�¿���Ž���¿���½.

6
00:01:53,527 --> 00:01:56,963
���½ �¼�¬�¸�¿���½ �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:01,711 --> 00:01:05,590
OS CHARUTOS DO FARA�

2
00:01:16,031 --> 00:01:18,750
Que cruzeiro magnífico,
não achas, Milu?

3
00:01:19,671 --> 00:01:22,504
Em breve, o Canal de Suez,
depois uma escala em Aden,

4
00:01:22,671 --> 00:01:25,788
Bombaim, Singapura, Hong-Kong,

5
00:01:25,911 --> 00:01:27,867
e por fim, Xangai.

6
00:01:29,951 --> 00:01:32,988
O meu papiro. Agarrem-no!

7
00:01:33,271 --> 00:01:36,900
Agarrem-no!
Depressa, vai cair ao mar.

8
00:01:37,111 --> 00:01:39,227
- Eu trato disso.
- Obr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,567 --> 00:00:06,879
LAS JO YAS DE LA CASTAFlORE

2
00:00:19,007 --> 00:00:20,360
Mire, Capit?n,

3
00:00:20,567 --> 00:00:21,886
un nido de urraca.
- S?.

4
00:00:22,087 --> 00:00:23,202
?Ah, la primavera,

5
00:00:23,447 --> 00:00:26,598
las flores,
los p?jaros, el olor del humus!

6
00:00:26,847 --> 00:00:29,964
Ll?nese los pulmones,
de este aire puro.

7
00:00:31,447 --> 00:00:35,201
- A decir verdad, no huele a flores.
- Es verdad.

8
00:00:36,247 --> 00:00:38,044
Tiene raz?n.

9
00:00:38,287 --> 00:00:40,323
El basurero est? justo ah?.

10
00:00:40,567 --> 00:00:43,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,047 --> 00:00:05,245
RED SEA SHARKS

2
00:00:20,567 --> 00:00:22,205
Did you enjoy the film?

3
00:00:22,447 --> 00:00:23,880
So so.

4
00:00:24,087 --> 00:00:26,203
The lead actor was good.

5
00:00:26,567 --> 00:00:29,400
He looked a lot like
our friend Alcazar.

6
00:00:30,047 --> 00:00:32,402
The ending was far too improbable.

7
00:00:32,607 --> 00:00:34,996
l can't believe
that really happens.

8
00:00:35,247 --> 00:00:37,317
You think about someone,
he pops up

9
00:00:37,567 --> 00:00:39,876
just l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:01:01,247 --> 00:01:05,240
?? ?????? ?? ??? ?????? ????????

2
00:01:44,167 --> 00:01:45,122
?? ?????;

3
00:01:45,847 --> 00:01:48,805
???. ???? ????? ??? ???????.

4
00:01:49,087 --> 00:01:51,123
??????. ??? ?? ?????;

5
00:01:51,367 --> 00:01:53,278
??? ????? ?? ?? ??. ?? ?? ?????????.

6
00:01:53,527 --> 00:01:56,963
?? ?????? ??? '???,
?? ?? ????????? ???? ?? ??????.

7
00:02:09,887 --> 00:02:12,162
??? ????????????, ????.

8
00:02:13,407 --> 00:02:14,476
???????!

9
00:02:16,767 --> 00:02:18,166
???????? ??.

10
00:02:18,527 --> 00:02:20,085
???!

11
00:02:20,287 --> 00:02:23,484
????? ???!
??? ???? ???????.

12
00:02:29,887 --> 00:02:30,876
???!

13
00:02:45,807 --> 00:02:48,605

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,418 --> 00:00:22,206
AS AVENTURAS DE TINTIM

2
00:01:01,978 --> 00:01:05,653
AS J?IAS DE CASTAFIORE

3
00:01:18,418 --> 00:01:20,727
Olhe, Capit?o, um ninho de pega.

4
00:01:21,538 --> 00:01:23,733
A Primavera!
O perfume das flores!

5
00:01:23,938 --> 00:01:26,247
O chilrear dos p?ssaros
e o cheiro do h?mus.

6
00:01:26,458 --> 00:01:29,336
Respire fundo, Tintim,
encha os pulm?es deste ar puro.

7
00:01:29,538 --> 00:01:33,213
Na verdade, Capit?o,
n?o cheira exactamente bem.

8
00:01:33,418 --> 00:01:34,453
Sim, ? verdade.

9
00:01:35,658 --> 00:01:39,207
Mas n?o admira,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:05,438
THE SHOOTING STAR

2
00:00:40,127 --> 00:00:41,640
Isn't it a wonderful night?

3
00:00:45,687 --> 00:00:48,076
Yes, it is a little hot!

4
00:00:52,207 --> 00:00:54,163
That's strange!

5
00:00:54,407 --> 00:00:56,318
I never noticed that star before.

6
00:00:58,927 --> 00:01:02,158
I smell a story here.
C'mon, Snowy!

7
00:01:16,367 --> 00:01:19,279
Hello, observatory.
I'm calling about...

8
00:01:19,487 --> 00:01:21,603
No, no, it's impossible!

9
00:01:21,807 --> 00:01:24,196
Hello? Hello?

10
00:01:25,207 --> 00:01:26,959
They hung up!

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,327 --> 00:00:012,081
F�RAVUN'UN PUROLARI
�eviri: Do
�yi Seyirler

2
00:00:15,407 --> 00:00:18,080
Sonunda tatildeyiz, ha Fýndýk?

3
00:00:19,647 --> 00:00:21,239
Yarýn Mýsýr'da duracaðýz,

4
00:00:21,447 --> 00:00:25,520
sonraki duraðýmýz Bombay,
ve sonra da Hong Kong.

5
00:00:25,727 --> 00:00:26,955
Bu harika!

6
00:00:29,807 --> 00:00:32,321
Heey! Tutun þu kaðýdý!

7
00:00:32,807 --> 00:00:34,684
Biri yardým etsin!

8
00:00:35,367 --> 00:00:37,483
Tutun þu kaðýdý!

9
00:00:37,687 --> 00:00:39,439
�imdi hallederim!

10
00:00:40,007 --> 00:00:41,360

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,727 --> 00:00:04,766
KING OTTOKAR'S SCEPTRE

2
00:00:27,127 --> 00:00:29,277
Someone fogot their brieface!

3
00:00:30,607 --> 00:00:34,361
Professor Alembick.
24 Flyaway Road.

4
00:00:34,567 --> 00:00:36,523
That's not far away.

5
00:00:36,727 --> 00:00:38,126
I'd better take it back.

6
00:00:46,447 --> 00:00:48,403
Here we are!

7
00:00:48,647 --> 00:00:51,639
Where on earth could I have put it?

8
00:00:53,167 --> 00:00:54,805
- Come in!
- Hello?

9
00:00:55,047 --> 00:00:56,196
Ah, Mrs Piggot.

10
00:00:56,607 --> 00:00:57,517
What?!

11
00:00:58,127 --> 00:01:00,