Search Movie Subtitles results for Tin Star, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,636
Jurnalul Cãpitanului,
data stelarã 43779.3.

2
00:00:06,760 --> 00:00:11,038
Pregãtim hãrþile exosferice
ale sistemului Hayashi,

3
00:00:14,598 --> 00:00:19,831
plictisitor dar esenþial pas
pentru colonizare.

4
00:00:18,837 --> 00:00:24,355
Cãpitane, USS Hood se apropie
la vitezã mare spre a ne interceptã.

5
00:00:25,965 --> 00:00:28,274
Ciudat. Nu am fost înºtiinþaþi
de întâlnire.

6
00:00:28,648 --> 00:00:34,086
- Par a fi în grabã mare.
- Suntem apelaþi de Capt DeSoto.

7
00:00:36,119 --> 00:00:37,837
Pe ecran.

8
00:00:39,118 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,068 --> 00:03:57,195
Just getting the feel of these guns.

2
00:03:58,671 --> 00:04:00,969
Where's the sheriff?

3
00:04:08,081 --> 00:04:10,140
Sheriff?

4
00:04:14,988 --> 00:04:17,582
- What's wrong, Mr. King?
- Who's that man?

5
00:04:17,757 --> 00:04:19,019
I don't know.

6
00:04:19,192 --> 00:04:21,660
Hickman. Morgan Hickman.

7
00:04:21,828 --> 00:04:24,729
Better take his gun,
he's killed someone.

8
00:04:25,164 --> 00:04:27,758
You won't need to take my gun.

9
00:04:28,835 --> 00:04:30,826
Won't need this anymore either.

10
00:04:31,738 --> 00:04:35,868
"Luke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: 640x480 25fps 350.0 MB| /SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
00:00:02:/Dziennik dow?dcy.| /Czas gwiezdny 43779.3
00:00:06:/Przygotowujemy szczeg??owe mapy| /egzosfery uk?adu Hayashi.
00:00:10:/Ta czynno??, cho? nu??ca,| /jest pierwszym krokiem ku kolonizacji planety.
00:00:16:Kapitanie, czujniki pokazuj?, ?e USS Hood zbli?a| si? kursem przechwytuj?cym z du?? pr?dko?ci?.
00:00:23:Dziwne.| Nie uprzedzono nas o spotkaniu.
00:00:25:Bardzo im si? spieszy.
00:00:27:Jeste?my wywo?ywani, na zabezpieczonym kanale,| przez kapitana DeSoto.
00:00:33:Na ekran.
00:00:36:/- Przepraszam ci? za t? niespodziank?.| - Robert, czemu nas nie zawiadomi?e??
00:00:39:/Nigdy nie wiad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,068 --> 00:03:57,195
Just getting the feel of these guns.

2
00:03:58,671 --> 00:04:00,969
Where's the sheriff?

3
00:04:08,081 --> 00:04:10,140
Sheriff?

4
00:04:14,988 --> 00:04:17,582
- What's wrong, Mr. King?
- Who's that man?

5
00:04:17,757 --> 00:04:19,019
I don't know.

6
00:04:19,192 --> 00:04:21,660
Hickman. Morgan Hickman.

7
00:04:21,828 --> 00:04:24,729
Better take his gun,
he's killed someone.

8
00:04:25,164 --> 00:04:27,758
You won't need to take my gun.

9
00:04:28,835 --> 00:04:30,826
Won't need this anymore either.

10
00:04:31,738 --> 00:04:35,868
"Luke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{905}{1002}L I M E N A Z V I J E Z D A
{2180}{2250}Re?ija:
{5636}{5687}Malo sam isprobavao pi?tolje.
{5722}{5777}Gdje je ?erif?
{5948}{5997}?erife.
{6114}{6176}?to se doga?a g. King?|- Tko je taj ?ovjek?
{6180}{6274}Ne znam.|- Morgan Hickman!
{6278}{6347}Uzmi mu pi?tolj.|Ubio je nekoga.
{6358}{6493}Ne trebate oduzimati moj pi?tolj.|A ni ovo vam vi?e ne treba.
{6515}{6614}Luke Jameson. Plja?ka i|ubojstvo. 500 dolara nagrade.
{6618}{6685}Lovac na ucjene.|- To?no.
{6689}{6758}Nije se htio predati.
{6762}{6857}Po?tena borba.|Nema rupa od metaka na le?ima.
{6959}{7004}Ne volite kad vam|odmetnike donesu mrtve?
{7014}{7072}Na?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,068 --> 00:03:57,195
Just getting the feel of these guns.

2
00:03:58,671 --> 00:04:00,969
Where's the sheriff?

3
00:04:08,081 --> 00:04:10,140
Sheriff?

4
00:04:14,988 --> 00:04:17,582
- What's wrong, Mr. King?
- Who's that man?

5
00:04:17,757 --> 00:04:19,019
I don't know.

6
00:04:19,192 --> 00:04:21,660
Hickman. Morgan Hickman.

7
00:04:21,828 --> 00:04:24,729
Better take his gun,
he's killed someone.

8
00:04:25,164 --> 00:04:27,758
You won't need to take my gun.

9
00:04:28,835 --> 00:04:30,826
Won't need this anymore either.

10
00:04:31,738 --> 00:04:35,868
"Luke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,068 --> 00:03:57,195
Just getting the feel of these guns.

2
00:03:58,671 --> 00:04:00,969
Where's the sheriff?

3
00:04:08,081 --> 00:04:10,140
Sheriff?

4
00:04:14,988 --> 00:04:17,582
- What's wrong, Mr. King?
- Who's that man?

5
00:04:17,757 --> 00:04:19,019
I don't know.

6
00:04:19,192 --> 00:04:21,660
Hickman. Morgan Hickman.

7
00:04:21,828 --> 00:04:24,729
Better take his gun,
he's killed someone.

8
00:04:25,164 --> 00:04:27,758
You won't need to take my gun.

9
00:04:28,835 --> 00:04:30,826
Won't need this anymore either.

10
00:04:31,738 --> 00:04:35,868
"Luke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x288 23.976fps 700.4 MB
{5636}{5687}Just getting the feel of these guns.
{5722}{5777}Where's the sheriff?
{5948}{5997}Sheriff?
{6114}{6176}- What's wrong, Mr. King?|- Who's that man?
{6180}{6210}I don't know.
{6214}{6274}Hickman. Morgan Hickman.
{6278}{6347}Better take his gun,|he's killed someone.
{6358}{6420}You won't need to take my gun.
{6446}{6493}Won't need this anymore either.
{6515}{6614}"Luke Jameson, murder and robbery.|0 reward."
{6618}{6685}- A bounty hunter.|- Yep.
{6689}{6758}I tracked down Jameson.|He tried to shoot it out.
{6762}{6857}A fair fight. You won't find|any bullet holes in his back.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x288 23.976fps 700.4 MB
{5636}{5687}Just getting the feel of these guns.
{5722}{5777}Where's the sheriff?
{5948}{5997}Sheriff?
{6114}{6176}- What's wrong, Mr. King?|- Who's that man?
{6180}{6210}I don't know.
{6214}{6274}Hickman. Morgan Hickman.
{6278}{6347}Better take his gun,|he's killed someone.
{6358}{6420}You won't need to take my gun.
{6446}{6493}Won't need this anymore either.
{6515}{6614}"Luke Jameson, murder and robbery.|0 reward."
{6618}{6685}- A bounty hunter.|- Yep.
{6689}{6758}I tracked down Jameson.|He tried to shoot it out.
{6762}{6857}A fair fight. You won't find|any bullet holes in his back.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{905}{1002}L I M E N A Z V I J E Z D A
{2180}{2250}Režija:
{5636}{5687}Malo sam isprobavao pištolje.
{5722}{5777}Gdje je Å¡erif?
{5948}{5997}Å erife.
{6114}{6176}Što se dogaða g. King?|- Tko je taj èovjek?
{6180}{6274}Ne znam.|- Morgan Hickman!
{6278}{6347}Uzmi mu pištolj.|Ubio je nekoga.
{6358}{6493}Ne trebate oduzimati moj pištolj.|A ni ovo vam više ne treba.
{6515}{6614}Luke Jameson. Pljaèka i|ubojstvo. 500 dolara nagrade.
{6618}{6685}Lovac na ucjene.|- Toèno.
{6689}{6758}Nije se htio predati.
{6762}{6857}Poštena borba.|Nema rupa od metaka na leðima.
{6959}{7004}Ne volite kad vam|odmetnike donesu mrtve?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,143 --> 00:03:57,270
Estaba acostumbrándome
a estas armas.

2
00:03:58,746 --> 00:04:01,044
¿Y el sheriff?

3
00:04:08,156 --> 00:04:10,215
¡Sheriff!

4
00:04:15,063 --> 00:04:17,657
-¿Qué ocurre, señor King?
-¿Quién es ese hombre?

5
00:04:17,832 --> 00:04:19,094
-No lo sé.

6
00:04:19,267 --> 00:04:21,735
-Hickman, Morgan Hickman.

7
00:04:21,903 --> 00:04:24,804
Quítale el arma, es un asesino.

8
00:04:25,239 --> 00:04:27,833
No necesita hacerlo.

9
00:04:28,910 --> 00:04:30,901
Ni tampoco necesitará esto.

10
00:04:31,813 --> 00:04:35,943
Luke Jameson. Asesin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,758 --> 00:00:07,013
palanca Brasil
Grupo CST

2
00:00:37,448 --> 00:00:42,071
O Homem dos Olhos Frios

3
00:03:55,068 --> 00:03:57,195
Estava me acostumando
a estas armas.

4
00:03:58,671 --> 00:04:00,969
E o xerife?

5
00:04:08,081 --> 00:04:10,140
Xerife!

6
00:04:14,988 --> 00:04:17,582
-O que houve, senhor King?
-Quem ? esse homem?

7
00:04:17,757 --> 00:04:19,019
-N?o sei.

8
00:04:19,192 --> 00:04:21,660
-Hickman, Morgan Hickman.

9
00:04:21,828 --> 00:04:24,729
tire a sua arma, ? um assassino.

10
00:04:25,164 --> 00:04:27,758
N?o precisa tomar minha arma.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,068 --> 00:03:57,195
Estaba acostumbr?ndome
a estas armas.

2
00:03:58,671 --> 00:04:00,969
?Y el sheriff?

3
00:04:08,081 --> 00:04:10,140
?Sheriff!

4
00:04:14,988 --> 00:04:17,582
- ?Qu? ocurre, se?or King?
- ?Qui?n es ese hombre?

5
00:04:17,757 --> 00:04:19,019
No lo s?.

6
00:04:19,192 --> 00:04:21,660
Hickman, Morgan Hickman.

7
00:04:21,828 --> 00:04:24,729
Qu?tale el arma, es un asesino.

8
00:04:25,164 --> 00:04:27,758
No necesita hacerlo.

9
00:04:28,835 --> 00:04:30,826
Ni tampoco necesitar? esto.

10
00:04:31,738 --> 00:04:35,868
Luke Jameson. Asesinato y atrac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x288 23.976fps 700.4 MB
{5636}{5687}Just getting the feel of these guns.
{5722}{5777}Where's the sheriff?
{5948}{5997}Sheriff?
{6114}{6176}- What's wrong, Mr. King?|- Who's that man?
{6180}{6210}I don't know.
{6214}{6274}Hickman. Morgan Hickman.
{6278}{6347}Better take his gun,|he's killed someone.
{6358}{6420}You won't need to take my gun.
{6446}{6493}Won't need this anymore either.
{6515}{6614}"Luke Jameson, murder and robbery.|0 reward."
{6618}{6685}- A bounty hunter.|- Yep.
{6689}{6758}I tracked down Jameson.|He tried to shoot it out.
{6762}{6857}A fair fight. You won't find|any bullet holes in his back.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,200 --> 00:00:31,920
Someone sure stripped this place.

2
00:00:42,080 --> 00:00:43,800
The reactor's gone.

3
00:00:45,600 --> 00:00:48,800
No wonder they didn't answer
our hail for two days.

4
00:00:48,960 --> 00:00:50,640
Nothing here to answer with.

5
00:00:50,800 --> 00:00:53,840
I am detecting life signs
from behind that door.

6
00:00:54,000 --> 00:00:55,200
Worf!

7
00:00:57,640 --> 00:01:00,920
Commander? Take a look at this.

8
00:01:04,520 --> 00:01:06,160
Blood.

9
00:01:07,000 --> 00:01:11,080
Yes, but not human. I'm gonna
have to do some analysis on it.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,480 --> 00:00:40,632
Bienvenue sur Risa.
Tout ce qui est à nous est à vous.

2
00:00:41,280 --> 00:00:45,637
Veuillez nous indiquer la chambre
où est descendu le Capt Picard.

3
00:00:45,760 --> 00:00:51,710
Nos fichiers ne font aucune mention
d'un quelconque Capt Picard.

4
00:00:51,840 --> 00:00:54,593
Son arrivée est prévue pour quand ?

5
00:00:54,720 --> 00:00:59,748
Aucune date d'arrivée
n'est prévue pour cet individu.

6
00:01:00,560 --> 00:01:02,152
Nous serions-nous trompés ?

7
00:01:05,600 --> 00:01:07,397
Non. Il va venir.

8
00:01:11,120 --> 00:01:14,715
Jour

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,280 --> 00:00:05,716
Di?rio do Capit?o,
data estelar 43989.1.

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,628
A Enterprise chegou a Jouret IV
em resposta ao sinal de socorro

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,718
de uma das col?nias mais
remotas da Federa??o.

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,235
- Novidades da superf?cie?
- N?o, Senhor.

5
00:00:18,360 --> 00:00:21,113
N?o h? comunica??es vindas
da col?nia h? mais de 12 horas.

6
00:00:21,240 --> 00:00:22,850
Os sensores detectaram
algum sinal de vida?

7
00:00:22,860 --> 00:00:23,770
Nenhum.

8
00:00:23,880 --> 00:00:27,919
O ambiente da superf?cie e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,480 --> 00:00:40,632
Bienvenue sur Risa.
Tout ce qui est à nous est à vous.

2
00:00:41,280 --> 00:00:45,637
Veuillez nous indiquer la chambre
où est descendu le Capt Picard.

3
00:00:45,760 --> 00:00:51,710
Nos fichiers ne font aucune mention
d'un quelconque Capt Picard.

4
00:00:51,840 --> 00:00:54,593
Son arrivée est prévue pour quand ?

5
00:00:54,720 --> 00:00:59,748
Aucune date d'arrivée
n'est prévue pour cet individu.

6
00:01:00,560 --> 00:01:02,152
Nous serions-nous trompés ?

7
00:01:05,600 --> 00:01:07,397
Non. Il va venir.

8
00:01:11,120 --> 00:01:14,715
Jour

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,280 --> 00:00:05,716
Di?rio do Capit?o, data estelar 43989.1.

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,628
A Enterprise chegou a Jouret IV
em resposta ao sinal de socorro...

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,718
...de uma das col?nias mais
distantes da Federa??o.

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,235
- Algo na superf?cie?
- N?o, senhor.

5
00:00:18,360 --> 00:00:21,113
Nenhuma comunica??o da col?nia
durante mais de 12 horas.

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,754
- Sensores detectaram algum sinal de vida?
- Nenhum.

7
00:00:23,880 --> 00:00:27,919
O ambiente da superf?cie est?
seguro para transporte, Comandan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:05,596
Logboek, sterrendatum 43989, 1.

2
00:00:05,880 --> 00:00:12,479
We zijn bij Jouret 4, vanwege een
noodsignaal van een verre kolonie.

3
00:00:16,160 --> 00:00:21,234
Iets gehoord van de planeet?
- Nee. Al 12 uur geen communicatie.

4
00:00:21,360 --> 00:00:23,828
Levenstekenen?
- Geen.

5
00:00:23,960 --> 00:00:27,396
De oppervlakte
is veilig voor transport.

6
00:00:45,400 --> 00:00:46,549
Mr. O'Brien...

7
00:00:46,680 --> 00:00:50,070
... moet hier de kolonie
New Providence zijn?

8
00:00:50,200 --> 00:00:51,474
De co?rdinaten kloppen.

9
00:00:51,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,287
Logboek, sterrendatum 43714,1.

2
00:00:05,996 --> 00:00:11,201
We hebben de Phyrox-pest op
Cor Caroli 5 eindelijk uitgeroeid.

3
00:00:11,332 --> 00:00:14,865
We gaan op weg
naar onze volgende missie:

4
00:00:15,001 --> 00:00:20,337
De USS Hood helpen
bij de terraformatie op Browder 4.

5
00:00:47,144 --> 00:00:52,053
Er is een abnormale energie
in de hut van de captain.

6
00:00:52,188 --> 00:00:54,227
Type?
- Onbekend.

7
00:00:54,356 --> 00:00:56,811
Riker aan captain Picard.

8
00:00:58,734 --> 00:01:01,817
Beveiligingsteam naar de captain.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,287
Logboek, sterrendatum 43714,1.

2
00:00:05,996 --> 00:00:11,201
We hebben de Phyrox-pest op
Cor Caroli 5 eindelijk uitgeroeid.

3
00:00:11,332 --> 00:00:14,865
We gaan op weg
naar onze volgende missie:

4
00:00:15,001 --> 00:00:20,337
De USS Hood helpen
bij de terraformatie op Browder 4.

5
00:00:47,144 --> 00:00:52,053
Er is een abnormale energie
in de hut van de captain.

6
00:00:52,188 --> 00:00:54,227
Type?
- Onbekend.

7
00:00:54,356 --> 00:00:56,811
Riker aan captain Picard.

8
00:00:58,734 --> 00:01:01,817
Beveiligingsteam naar de captain.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,287
Logboek, sterrendatum 43714,1.

2
00:00:05,996 --> 00:00:11,201
We hebben de Phyrox-pest op
Cor Caroli 5 eindelijk uitgeroeid.

3
00:00:11,332 --> 00:00:14,865
We gaan op weg
naar onze volgende missie:

4
00:00:15,001 --> 00:00:20,337
De USS Hood helpen
bij de terraformatie op Browder 4.

5
00:00:47,144 --> 00:00:52,053
Er is een abnormale energie
in de hut van de captain.

6
00:00:52,188 --> 00:00:54,227
Type?
- Onbekend.

7
00:00:54,356 --> 00:00:56,811
Riker aan captain Picard.

8
00:00:58,734 --> 00:01:01,817
Beveiligingsteam naar de captain.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,700 --> 00:00:40,367
Captain, dokter,
uw komst is me een eer...

2
00:00:40,539 --> 00:00:44,538
... maar u kunt beter
het tweede concert bijwonen.

3
00:00:44,711 --> 00:00:50,835
Dan speelt cadet Ortiz.
Mijn spel is minder aangenaam.

4
00:00:50,970 --> 00:00:57,723
Hoewel ik 't stuk beheers,
schijnt m'n spel geen ziel te hebben.

5
00:00:57,897 --> 00:01:03,689
Zeggen dat je 't niet kan voordat je
het geprobeerd hebt, is onverstandig.

6
00:01:03,822 --> 00:01:07,952
Maar eerlijkheid is toch
het grootste goed?

7
00:01:11,166 --> 00:01:16,079
Te eerlijk zijn kan tot rampen
leid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,400 --> 00:00:21,598
Nog een coconono?
- Nee, ik heb genoeg gehad.

2
00:00:21,760 --> 00:00:24,194
Ja, ik ook wel.

3
00:00:38,440 --> 00:00:40,112
Ik vergeet iets.

4
00:01:04,280 --> 00:01:09,070
Ik denk dat ik maar eens ga.
- Zal ik de wind lager zetten?

5
00:01:09,240 --> 00:01:13,119
Nee, het is een prachtig programma...

6
00:01:13,240 --> 00:01:16,038
... en ik vind je heel aardig.

7
00:01:18,280 --> 00:01:21,431
Maar kunnen we niet gewoon
vrienden zijn?

8
00:01:28,720 --> 00:01:30,233
Schei maar uit.

9
00:01:48,560 --> 00:01:51,757
Dat was de beslissende slag, hé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,484 --> 00:00:07,317
Tom.

2
00:00:07,387 --> 00:00:10,845
Antes de despedirnos,
¿no quieres pasar un minuto?

3
00:00:10,924 --> 00:00:13,051
- A conocer a mi familia.
- Ah, sigues con eso.

4
00:00:13,126 --> 00:00:15,890
¿Por qué tengo que conocer
a tu familia?

5
00:00:15,962 --> 00:00:19,227
He salido mucho contigo,
y a mis tíos les gustaría conocerte.

6
00:00:19,299 --> 00:00:22,166
Y también a tu familia.

7
00:00:22,235 --> 00:00:25,295
- Son un poco anticuados.
- Te diré qué haremos.

8
00:00:25,372 --> 00:00:27,670
Mis papás darán la fiesta
a la que irás..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,731 --> 00:02:20,666
Senator, we're making
our final approach into Coruscant.

2
00:02:20,767 --> 00:02:22,792
Very good, Lieutenant.

3
00:03:04,340 --> 00:03:06,865
[ Droid Beeping ]

4
00:03:13,450 --> 00:03:16,248
[ Grunts ]
We made it.

5
00:03:19,522 --> 00:03:21,422
[ Man ]
I guess I was wrong.

6
00:03:21,524 --> 00:03:23,754
There was no danger at all.

7
00:03:42,946 --> 00:03:45,506
Cord?.

8
00:03:45,615 --> 00:03:48,550
Milady, I'm so sorry.

9
00:03:48,651 --> 00:03:50,778
I've failed you, Senator.

10
00:03:51,821 --> 00:03:53,846
No.

11
00:03:56,126 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,015 --> 00:00:16,346
Ensign Kim.

2
00:00:16,416 --> 00:00:19,249
l require your assistance
in Jefferies Tube 37- Alpha.

3
00:00:19,319 --> 00:00:20,377
Well, can it wait?

4
00:00:20,453 --> 00:00:21,647
l just got off duty.

5
00:00:21,721 --> 00:00:22,653
lt is urgent.

6
00:00:22,722 --> 00:00:23,848
Hmm.

7
00:00:28,695 --> 00:00:30,686
Bridge to Commander Tuvok.

8
00:00:33,700 --> 00:00:34,826
Tuvok here.

9
00:00:34,901 --> 00:00:37,165
You're needed
on the Bridge, sir.

10
00:00:37,237 --> 00:00:38,864
On my way.

11
00:00:49,249 --> 00:00:51,240
Computer, lig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{497}{604}Pøed dávnými èasy,|v pøedaleké galaxii...
{979}{1048}EPlZODA l
{1051}{1124}SKRYT� HROZBA
{1203}{1272}Galaktickou republikou|zmítají nepokoje.
{1275}{1368}Vznikly spory ohlednì zdanìní cest|k odlehlým hvìzdným soustavám.
{1407}{1510}Chamtivá Obchodní federace doufá,|že záležitost vyøeší...
{1513}{1606}její smrtící bitevní lodì,|které zahájily obchodní blokádu...
{1609}{1678}malé planety Naboo.
{1753}{1822}Zatímco republikový kongres|vede rozpravy...
{1825}{1870}o tìchto dramatických událostech...
{1873}{1966}nejvyšší kancléø tajnì vyslal|dva rytíøe Jedi...
{1969}{2062}ochránce míru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,327 --> 00:00:20,921
Het Schip is grijs.
Geen energie op Dek 4 tot 9.

2
00:00:21,047 --> 00:00:27,805
Replicators en Holodekken staan uit.
De rest draait op 20% capaciteit.

3
00:00:27,927 --> 00:00:33,126
- Hoe lang hou je ons in de lucht?
- Met zo weinig deuterium?

4
00:00:33,247 --> 00:00:36,205
Met 'n kwart impuls
staan we binnen 'n week droog.

5
00:00:36,327 --> 00:00:40,764
Doe je best. Blijf zoeken
naar nieuwe deuteriumbronnen.

6
00:00:40,887 --> 00:00:45,915
Tuvok, Chakotay, doe suggesties
voor verdere besparing.

7
00:00:46,047 --> 00:00:50,802
Wij helpen geofysica om

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:07,951
�GTE VIDENSKAB
MED ANDRE BORMANIS

2
00:00:08,920 --> 00:00:13,755
Det er uundgåeligt, at enhver
opdagelse fører til den næste.

3
00:00:14,680 --> 00:00:19,310
Noget så stort som videnskaben
standser ikke for mennesket.

4
00:00:19,480 --> 00:00:22,199
SÃ¥ De gjorde det for videnskaben.

5
00:00:22,360 --> 00:00:26,592
For min planet. Ja, for videnskaben.

6
00:00:27,560 --> 00:00:30,632
For at finde ud af,
om det kunne lade sig gøre.

7
00:00:30,800 --> 00:00:35,237
Da Gene Roddenberry skabte Star Trek,
ville han gerne

8
00:00:35,400 --> 00:00:40,793

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{64}{155}Aseman loki, tähtivuorokausi 46910.1.
{158}{208}Päällikkö O'Brien on saattanut vaimonsa -
{211}{277}takaisin maahan juhlistamaan|hänen äitinsä 100-vuotissyntymäpäivää.
{280}{392}Sillä välin me muut olemme yrittäneet|pitää aseman toimintakunnossa.
{507}{567}On kuin refiltraatio-prosessorit olisivat -
{570}{641}odottaneet päällikkö O'Brienin|lähtevän ennen kuin hajoavat.
{649}{761}Tämä teknologia vaikuttaa joltain mitä|cardassiaanien on täytynyt ottaa romulaaneilta.
{764}{824}Onko tuo RCL ykköstyypin|mukainen matriisikenttä?
{827}{906}Ehkä meidän pitäisi soittaa|romulanilaiseen huoltopalveluu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:09,839
<i>Ledereen zou bang zijn,</i>
<i>maar je moet doorzetten.</i>

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,197
<i>We doen er alles aan</i>
<i>om je te helpen.</i>

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,868
<i>Dat weet ik.</i>

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,720
<i>En ik weet dat jullie zullen falen.</i>

5
00:00:27,520 --> 00:00:31,399
Ik schreef die aflevering.
Het tv-spel, tenminste.

6
00:00:31,560 --> 00:00:34,154
Het is een vreselijke aflevering.

7
00:00:34,320 --> 00:00:36,959
Dat vergeven ze je niet.

8
00:00:37,120 --> 00:00:40,396
Ik heb meer dan 100 afleveringen
van "Star Tre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,560 --> 00:00:39,313
<i>Infirmerie au capitaine.</i>
<i>Ici le docteur.</i>

2
00:00:39,480 --> 00:00:41,869
Vous devez en savoir plus, j'imagine.

3
00:00:42,040 --> 00:00:46,556
Oui. Vos signes vitaux sont normaux.
Comment vous sentez-vous?

4
00:00:46,720 --> 00:00:48,915
Bien. Nous sommes restés
en stase longtemps?

5
00:00:49,080 --> 00:00:52,311
- 17 jours au total.
- <i>Si longtemps que ça</i>?

6
00:00:52,480 --> 00:00:55,916
Je voulais explorer
toutes les possibilités de traitement.

7
00:00:57,440 --> 00:00:59,874
Je crains d'avoir échoué.

8
00:01:00,040 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org