Search Movie Subtitles results for Times

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4015}{4079}Section 5, speed her up, 401.
{4432}{4519}Attention foreman, trouble on|bench 5, check nut tightening.
{4524}{4607}Nut coming through loose|on bench 5, attention foreman.
{6560}{6655}Man!|Section 5, more speed, 47.
{6929}{6999}Relieve man, passing,|relieve man, passing!
{7842}{7895}Quit stalling, get back to work!
{7917}{7945}Go on!
{9547}{9572}Good morning my friends.
{9577}{9672}This record comes to you through|the Sales Talk Transcription Co. Inc.
{9677}{9719}Your speaker,|the mechanical salesman.
{9724}{9798}May I introduce|Mr. J. Willacomb Bellows,
{9803}{9850}inventor of the Bellows|Feeding Machine,
{9855}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,973 --> 00:01:27,090
MAN: The ones I met before
were all too skinny.

2
00:01:27,293 --> 00:01:29,932
Looked like kittens.

3
00:01:30,173 --> 00:01:35,201
I told the matchmaker straight out,
no skinny women for me!

4
00:01:35,453 --> 00:01:39,731
I like a woman with meat
on her bones, nice and warm!

5
00:01:39,893 --> 00:01:44,648
What does a man my age need?
Somebody to keep me co<i>z</i>y!

6
00:01:44,813 --> 00:01:46,405
I've been married twice.

7
00:01:46,573 --> 00:01:48,370
- Just twice, right?
- Yes.

8
00:01:48,533 --> 00:01:50,967
I like a woman with experience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,514 --> 00:00:17,779
Aliante es otro plan maestro
como Seven Hills.

2
00:00:19,119 --> 00:00:22,816
Dan desarrolló Seven Hills, dentro
del cual estamos nosotros...

3
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
...y después hicieron
un plan Aliante...

4
00:00:24,958 --> 00:00:27,483
...en Las Vegas Norte
que fue muy exitoso.

5
00:00:28,061 --> 00:00:31,929
Sabes, creo que mientras estés
en un plan maestro, estarás bien.

6
00:00:32,432 --> 00:00:35,833
No creo que alguna zona de la ciudad
sea mejor que otra...

7
00:00:36,236 --> 00:00:39,399
...la gente jura que Summerland
es la mejor..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,577 --> 00:00:50,777
Executive Producer
Hou Hsiao Hsien and Hwarng Wern-Ying

2
00:00:55,622 --> 00:01:02,186
Editor: Liao Ching-Sun

3
00:01:07,100 --> 00:01:14,268
Starring Shu Qi and Chang Chen

4
00:01:18,611 --> 00:01:25,540
Directed by Hou Hsiao Hsien

5
00:01:30,190 --> 00:01:37,028
THREE TIMES

6
00:01:44,637 --> 00:01:50,974
KAOHSIUNG, 1966

7
00:04:37,577 --> 00:04:45,712
A TIME FOR LOVE

8
00:08:28,474 --> 00:08:29,304
Ma'am...

9
00:08:29,842 --> 00:08:30,604
You're here!

10
00:08:30,877 --> 00:08:32,037
You came from Xinying?

11
00:08:32,245 --> 00:08:33,17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,577 --> 00:00:50,777
Produtores executivos
Hou Hsiao Hsien e Hwarng Wern-Ying

2
00:00:55,622 --> 00:01:02,186
Editor
Liao Ching-Sun

3
00:01:07,100 --> 00:01:14,268
Estrelando
Shu Qi e Chang Chen

4
00:01:18,611 --> 00:01:25,540
Dirigido por
Hou Hsiao Hsien

5
00:01:30,190 --> 00:01:37,028
THREE TIMES

6
00:01:44,637 --> 00:01:50,974
KAOHSIUNG, 1966

7
00:04:37,577 --> 00:04:45,712
UM MOMENTO PARA O AMOR

8
00:08:28,474 --> 00:08:29,304
Madame...

9
00:08:29,842 --> 00:08:32,037
Você está aqui!
Você veio de Xinying?

10
00:08:32,245 --> 00:08:34,808
Entre. Eu estava

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,880
TIMPURI MODERNE

2
00:01:16,300 --> 00:01:19,390
"Timpuri Moderne".

3
00:01:19,640 --> 00:01:24,140
O poveste despre sârguinþã,
din perioada industrializãrii.

4
00:01:24,390 --> 00:01:29,190
Cruciada umanitãþii
în cãutarea fericirii.

5
00:02:17,230 --> 00:02:22,830
PREªEDINTE

6
00:03:06,750 --> 00:03:11,120
<i>Secþia cinci, mai repede,</i>
<i>patru zero unu!</i>

7
00:03:24,260 --> 00:03:27,930
<i>Atenþie, maistrul de pe bancul</i>
<i>cinci, verificaþi piuliþa!</i>

8
00:03:28,180 --> 00:03:32,520
<i>Piuliþa e prea slabã</i>
<i>pe bancul c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,245 --> 00:00:08,634
Sincronia e revis?o vers?o 2 cds
Virtualnet

2
00:00:08,635 --> 00:00:19,483
Sincronia para vers?o aXXo 1 cd
bito11

3
00:00:56,986 --> 00:01:00,531
HARSH TIMES

4
00:01:16,088 --> 00:01:20,802
V? sozinho 9855, Jack Power espere.

5
00:01:21,844 --> 00:01:23,930
Potencial em massa para atacar...

6
00:01:24,013 --> 00:01:28,726
C?digo quebrado: 4-5 desligando.

7
00:01:28,935 --> 00:01:30,478
- Entendido.
- Entendido.

8
00:01:31,103 --> 00:01:33,189
Entendido, desligando.

9
00:01:38,402 --> 00:01:41,531
Peguem o n?mero 1, desligando.

10
00:01:42,073

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,427 --> 00:00:02,285
<i>Na comédia televisiva,</i>

2
00:00:02,285 --> 00:00:06,267
<i>o público visiona dois tipos
de programas igualmente importantes.</i>

3
00:00:06,267 --> 00:00:07,405
<i>As comédias tradicionais</i>

4
00:00:07,405 --> 00:00:09,437
<i>onde acontecimentos
rotineiros provocam o riso,</i>

5
00:00:09,437 --> 00:00:11,004
<i>como tentar consertar a sua
própria canalização</i>

6
00:00:11,004 --> 00:00:13,073
<i>ou convidar duas
raparigas para o mesmo baile,</i>

7
00:00:13,142 --> 00:00:15,646
<i>e os programas animados que
fazem dos peidos as suas piadas.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
AVISO
...-
O filme constante deste DVD (bem
como a sua banda sonora original) foi
licenciado somente para uso privado.
Todos os seus direitos são reservados.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
� estritamente proibida a cópia,
corte, exibição, aluguer, troca,
cedência, empréstimo, execução
púplica, difusão e/ou rádiodifusão
deste DVD. Estes actos serão
punidos de arcordo com a lei vigente.

3
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
A terceira chávena custa um níquel.

4
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Gorgeta.

5
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
Vinte e cinco? Está

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:09,345
TEMPOS MODERNOS

2
00:00:50,057 --> 00:00:56,650
Tempos Modernos, uma hist?ria
sobre a ind?stria, a iniciativa...

3
00:00:56,724 --> 00:01:02,374
privada e a humanidade
em busca de felicidade.

4
00:02:35,848 --> 00:02:37,688
Se??o 5, aumente a velocidade.
4-1 .

5
00:02:52,639 --> 00:02:55,432
Aten??o, capataz da se??o 5.
Ver o aumento da...

6
00:02:56,296 --> 00:02:58,136
produtividade. Aten??o,...

7
00:02:58,201 --> 00:03:00,041
Se??o 5!

8
00:04:18,076 --> 00:04:20,869
Se??o 5, mais velocidade.
4-7.

9
00:04:32,315 --> 00:04:34,655
Troca de turnos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:14,345
Charlie Chaplin em:
Tempos Modernos

2
00:00:55,057 --> 00:01:01,650
Tempos Modernos: uma história sobre
a indústria, a iniciativa privada...

3
00:00:56,724 --> 00:01:07,524
...e a cruzada da humanidade
em busca da felicidade.

4
00:02:40,848 --> 00:02:42,688
Seção 5, aumente a velocidade.
4-1 .

5
00:02:57,639 --> 00:03:00,932
Atenção, capataz da seção 5.
Ver o aumento da produtividade.

6
00:03:01,296 --> 00:03:03,136
Atenção! Seção 5.

7
00:03:03,201 --> 00:03:05,041


8
00:04:23,076 --> 00:04:25,869
Seção 5, mais velocidade.
4-7.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{539}����� ���� ���������
{2401}{2451}�úáóæäàé ñå, �àðëúí.|�áàæäà ñå �äè.
{2440}{2515}�å çàáðàâÿé äà ïðåâåäåø ïàðèòå.|�åòâúðòúê å, çà �îãà!
{2515}{2540}�ú÷ ùå òå ÷àêà.
{2545}{2648}�å çàáðàâÿé äà äîíåñåø ñëàäêî îò|áîðîâèíêè çà âå÷åðÿòà òîçè óèêåíä.
{2874}{2974}�äè, ïî÷èíè ñè.
{2985}{3016}�îáðî óòðî, ñëúí÷èöå.|�íåñ, ïðè �àóí.
{3015}{3090}�îíêà íîìåð ïåò. �àëîæè íà �úðâàâèÿò |�óáèí, çà äà ñïå÷åëèø îò
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{4016}{4117}Section 5, speed her up, 401.
{4434}{4520}{y:i}Attention foreman, trouble on|{y:i}bench 5, check nut tightening.
{4526}{4645}{y:i}Nut coming through loose|{y:i}on bench 5, attention foreman.
{6562}{6693}Man!|Section 5, more speed, 47.
{6930}{7037}{y:i}Relieve man, passing,|{y:i}relieve man, passing!
{7844}{7912}Quit stalling, get back to work!
{7918}{7983}Go on!
{9548}{9572}{y:i}Good morning my friends.
{9578}{9672}{y:i}This record comes to you through|{y:i}the Sales Talk Transcription Co. I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:54,500 --> 00:05:56,901
What's up, Sylvia?

2
00:06:01,381 --> 00:06:03,541
Cute little outfit.

3
00:06:03,541 --> 00:06:05,060
You look nice.

4
00:06:05,141 --> 00:06:06,021
Mike's in
the bedroom.

5
00:06:06,101 --> 00:06:07,061
Yeah?

6
00:06:07,061 --> 00:06:09,861
(TV news playing)

7
00:06:09,861 --> 00:06:13,781
Man, I said
you look nice.

8
00:06:13,781 --> 00:06:16,421
I have a court
appearance, Jim.

9
00:06:16,501 --> 00:06:18,501
Well, you just
give 'em hell.

10
00:06:20,902 --> 00:06:24,582
Hey.

11
00:06:24,663 --> 00:06:26,583
Spiffy duds, huh?

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:02,169
<i>En el mundo de
la televisión cómica...</i>

2
00:00:02,252 --> 00:00:06,089
<i>...la gente se entretiene con dos
diferentes e importantes tipos de shows.</i>

3
00:00:06,173 --> 00:00:09,259
<i>Las series tradicionales, que se ríen
de situaciones de todos los días.</i>

4
00:00:09,343 --> 00:00:13,096
<i>Como tratar de arreglar la plomería
o invitar dos citas al mismo baile.</i>

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,599
<i>Y los dibujos animados que
hacen chistes sobre gases.</i>

6
00:00:15,682 --> 00:00:16,883
<i>Este es el último.</i>

7
00:00:19,353 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,591 --> 00:00:09,902
Charlie Chaplin in:
Modern Times

2
00:00:55,644 --> 00:00:57,310
Modern Times: een verhaal over de industrie
individueel ondernemerschap...

3
00:00:57,311 --> 00:01:02,070
en de kruistocht van de mens
op zoek naar geluk.

4
00:02:41,426 --> 00:02:44,908
Sectie 5, verhoog de snelheid.
41.

5
00:02:58,216 --> 00:03:01,871
Aandacht ploegbazen van sectie 5. Controleer
de verhoging van de productiviteit...

6
00:03:01,872 --> 00:03:03,906
Aandacht sectie 5.

7
00:04:23,645 --> 00:04:26,616
Sectie 5: meer snelheid.
47.

8
00:04:37,883 --> 00:04:40,854
Ploegenwi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,600 --> 00:01:10,500
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & alin022 @ www.titrãri.ro

2
00:02:51,100 --> 00:02:53,300
�ncetaþi focul!
�ncetaþi focul! Atenþie!

3
00:02:53,500 --> 00:02:55,700
Om la pãmânt! �ncetaþi focul!

4
00:03:00,800 --> 00:03:03,200
Nenorocit idiot!

5
00:03:48,100 --> 00:03:50,500
Voiam sã te trezesc
sã îmi iau rãmas bun.

6
00:03:56,500 --> 00:03:58,400
Nu fuma în casã.

7
00:04:13,500 --> 00:04:14,300
Ai visat urât?

8
00:04:22,800 --> 00:04:23,600
Da.

9
00:04:23,800 --> 00:04:27,600
Da. Chestii foarte urâte.

10
00:04:32,000 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,717 --> 00:02:52,981
¡Cesen fuego! ¡Cesen fuego!
¡Hombre herido!

2
00:02:53,019 --> 00:02:55,419
¡Hombre herido! ¡Cesen fuego!

3
00:03:00,360 --> 00:03:02,828
¡Estúpido hijo de perra!

4
00:03:48,022 --> 00:03:50,472
Iba a despertarte para despedirme.

5
00:03:56,516 --> 00:03:58,529
No fumes en la casa.

6
00:04:13,277 --> 00:04:14,305
¿Soñaste mal?

7
00:04:25,327 --> 00:04:27,562
Toda la cosa se estropeó.

8
00:04:32,060 --> 00:04:35,603
Es una mala costumbre acostarse
con los ojos cerrados.

9
00:04:37,395 --> 00:04:39,124
En ese momento te atrapan.

10
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:14,900
SOUTH PARK 801 --- Good Times With Weapons ---

2
00:00:14,901 --> 00:00:15,381
B

3
00:00:15,381 --> 00:00:15,861
By

4
00:00:15,861 --> 00:00:16,341
By:

5
00:00:16,341 --> 00:00:16,821
By: V

6
00:00:16,821 --> 00:00:17,301
By: Vi

7
00:00:17,301 --> 00:00:17,781
By: Vit

8
00:00:17,781 --> 00:00:19,781
By: Vito

9
00:00:20,300 --> 00:00:24,300
vito_andolini@freemail.hu

10
00:00:24,301 --> 00:00:28,301
Külön köszönet:

11
00:00:33,196 --> 00:00:35,923
MEGYEI V�S�R

12
00:00:38,091 --> 00:00:41,513
- Elég volt, Cartman!
- Haha, de vicce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
CARLITOS CHAPLIN

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,000
en

3
00:00:05,500 --> 00:00:10,000
"TIEMPOS MODERNOS"

4
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
"Tiempos Modernos"

5
00:00:53,200 --> 00:00:57,500
Una historia sobre la industria,
los emprendimientos individuales...

6
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
...y la cruzada de la humanidad
en la búsqueda de la felicidad.

7
00:07:35,000 --> 00:07:37,500
Hora del almuerzo.

8
00:11:17,800 --> 00:11:21,000
"Bueno, arrancamos de nuevo
con la sopa."

9
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
"No funciona bién;
esto no es práctic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:02,169
<i>En el mundo de
la televisión cómica...</i>

2
00:00:02,252 --> 00:00:06,089
<i>...la gente se entretiene con dos
diferentes e importantes tipos de shows.</i>

3
00:00:06,173 --> 00:00:09,259
<i>Las series tradicionales, que se ríen
de situaciones de todos los días.</i>

4
00:00:09,343 --> 00:00:13,096
<i>Como tratar de arreglar la plomería
o invitar dos citas al mismo baile.</i>

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,599
<i>Y los dibujos animados que
hacen chistes sobre gases.</i>

6
00:00:15,682 --> 00:00:16,883
<i>Este es el último.</i>

7
00:00:19,353 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,845 --> 00:00:35,218
PODEŽELSKI SEMENJ

2
00:00:38,505 --> 00:00:41,043
Nehaj, Cartman.
-�e pa je tako smešno.

3
00:00:41,575 --> 00:00:44,343
Jebentiboga. Nehaj metati
trapaste pokalice vame.

4
00:00:44,665 --> 00:00:48,543
Pridite, ljudje.
Vse sorte nožev prodajamo.

5
00:00:49,485 --> 00:00:51,479
O bog, glejte.

6
00:00:52,100 --> 00:00:54,699
Orožje za borilne vešèine
z Daljnega vzhoda.

7
00:00:55,099 --> 00:00:59,999
Kul! -Kupimo si orožje
in bodimo nindže.

8
00:01:00,065 --> 00:01:02,764
Noben veè nam
ne bo sral na glavo.

9
00:01:03,000 --> 00:01:06,173

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x448 25.0fps 699.2 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{139}{278}NOWE CZASY
{1374}{1441}"Nowe Czasy"
{1446}{1537}Historia o przemy?le,|prywatnych sp??kach -
{1542}{1646}ludzkiej pogoni za szcz??ciem.
{2819}{2908}PREZYDENT|Sp??ka elektrometalowa.
{4003}{4073}{y:i}Sekcja pi?ta,|{y:i}zwi?kszy? pr?dko??, 4-1.
{4424}{4513}{y:i}Uwaga, problem na ta?mie pi?tej.|{y:i}Sprawdzi? nakr?tki.
{4518}{4585}{y:i}Nakr?tki nie dokr?cone|{y:i}na pi?tej ta?mie.
{6553}{6647}{y:i}Sekcja pi?ta,|{y:i}zwi?kszy? pr?dko??, 4-7.
{6921}{6991}{y:i}Nadchodzi zmiana.
{7831}{7883}{y:i}Nie oci?gaj si?, do pracy!
{7905}{7934}{y:i}Id? ju?!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 696.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{448}{625}/synchro i t?umaczenie:|/mhkmf vs ssmall|/(mhkmf@kinomania.org, ssmall@kinomania.org)
{657}{725}/korekta: Sabat1970 & Jabaar
{752}{862}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{3052}{3085}/Przerwa? ogie?!|/Przerwa? ogie?!
{3089}{3125}/Mamy rannego!|/Mamy rannego!
{3129}{3203}/Przerwa? ogie?!
{4433}{4544}Mia?em zamiar ci? obudzi?|i si? po?egna?.
{4590}{4673}Nie ma palenia w domu.
{5035}{5098}Koszmary?
{5338}{5436}Tak. Niez?e jazdy po tym g?wnie.
{5477}{5587}To z?y nawyk le?e?|z zamkni?tymi oczami.
{5615}{5698}To wtedy ci? dopadaj?.
{5868}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:"DZISIEJSZE CZASY"
00:00:50:"Dzisiejsze czasy"
00:00:52:Historia o rozwoju przmys?u, |o wyzysku jednostki -
00:00:57:- o krucjacie cz?owiecze?stwa|w pogoni za szcz??ciem.
00:01:48:Prezes
00:02:36:Sekcja 5 - przyspieszy? do 41!
00:04:19:Sekcja 5 - jeszcze szybciej! 47.
00:05:07:Hej! Przesta? si? obija?! Wracaj do pracy!
00:05:12:No ju?.
00:06:17:Dzie? dobry, przyjaciele.
00:06:19:To nagranie pochodzi z firmy Sales Talk Transcriptions.
00:06:22:M?wi mechaniczny sprzedaca.
00:06:25:Mam zaszczyt przedstawi? pana J. Willicom Pillows,|wynalazc? maszyny karmi?cej.
00:06:29:Jest to praktyczne urz?dzenie, kt?re automatycznie|karmi ludzi podczas pracy.
00:06:33:Nie r?b przerw na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:07,290


2
00:00:23,450 --> 00:00:26,750
<i> Poglej ljudi,
ki hodijo po ulici</i>

3
00:00:26,820 --> 00:00:30,050
<i> Postavi se v vrsto
glej njihove noge</i>

4
00:00:30,120 --> 00:00:32,490
<i> Ne vedo
kam hoèejo iti</i>

5
00:00:32,560 --> 00:00:35,080
<i> Vendar hodijo v èasu</i>

6
00:00:35,160 --> 00:00:38,130
<i> Imajo ritem
imajo ritem</i>

7
00:00:38,200 --> 00:00:43,760
<i> Imajo ritem, ja
Imajo ritem</i>

8
00:00:49,410 --> 00:00:52,570
<i> Vsi otroci
zapušèajo šolo</i>

9
00:00:52,640 --> 00:00:55,810
<i> Nestrpno èakajo
da se zabavajo</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,334 --> 00:00:43,334
(orchestration plays)

2
00:00:58,849 --> 00:01:01,101
(animal screeches)

3
00:01:06,941 --> 00:01:08,275
(animal screeches)

4
00:01:14,865 --> 00:01:16,367
(animals screech)

5
00:01:16,450 --> 00:01:20,037
(faint radio transmission)

6
00:01:24,375 --> 00:01:27,962
(radio transmission continues)

7
00:01:35,135 --> 00:01:36,804
(sighs)

8
00:01:38,305 --> 00:01:41,809
(garbled radio transmission)

9
00:01:50,067 --> 00:01:53,487
(radio transmission continues)

10
00:02:02,496 --> 00:02:03,497
(yells)

11
00:02:03,581 --> 00:02:04,582
(gurgles)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{149}{289}MODERN� DOBA
{1385}{1477}"Moderní doba."
{1482}{1574}Pøíbìh o prùmyslu,|osobní iniciativì,
{1579}{1657}a køížové výpravì|lidstva za štìstím.
{4015}{4079}Sekce 5, rychleji, 401!
{4430}{4519}Pozor, mistøe,|ovìøte bìžící pás èíslo 5!
{4524}{4591}Matice je uvolnìná na pásu 5.
{6558}{6653}Sekce 5, rychleji, 407!
{6927}{6992}Støídání!
{7841}{7894}Ztrácíte èas! Vra�te se!
{7916}{7941}Do práce!
{9544}{9576}Dobrý den, pøátelé.
{9581}{9676}Tato nahrávka byla provedena|Spoleèností Sales Talk Transcription.
{9681}{9723}Posloucháte|mechanického prodavaèe.
{9728}{9802}S potìše

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
Nästa påtår kostar.

2
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Dricks.

3
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
Tjugofem? Okej.
Det är 175 kvar.

4
00:04:59,640 --> 00:05:04,191
�r det någon som satsar emot min man?

5
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
Jag kunde lika gärna
ta inträde i stället.

6
00:05:07,640 --> 00:05:11,553
- Jag har tre på min sida.
- Jag har tio.

7
00:05:11,680 --> 00:05:16,435
- Högt spel, va? Någon?
- Jag har trettio.

8
00:05:16,560 --> 00:05:21,918
Ni slår verkligen på stort ...
Ja, ja, ni hade chansen.

9
00:05:26,520 --> 00:05:28,476

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,880
TIMPURI MODERNE

2
00:01:16,300 --> 00:01:19,390
"Timpuri Moderne".

3
00:01:19,640 --> 00:01:24,140
O poveste despre sârguinþã,
din perioada industrializãrii.

4
00:01:24,390 --> 00:01:29,190
Cruciada umanitãþii
în cãutarea fericirii.

5
00:02:17,230 --> 00:02:22,830
PREªEDINTE

6
00:03:06,750 --> 00:03:11,120
<i>Secþia cinci, mai repede,</i>
<i>patru zero unu!</i>

7
00:03:24,260 --> 00:03:27,930
<i>Atenþie, maistrul de pe bancul</i>
<i>cinci, verificaþi piuliþa!</i>

8
00:03:28,180 --> 00:03:32,520
<i>Piuliþa e prea slabã</i>
<i>pe banc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,203 --> 00:00:05,192
aCCz CD FACTORY
accz35@hotmail.com

3
00:03:40,283 --> 00:03:42,956
�çüncü kahve beþ sent.

4
00:03:44,403 --> 00:03:46,234
Bahþiþ.

5
00:04:55,443 --> 00:04:59,482
Yirmibeþ mi? Tamam.
175 kaIdý.

6
00:04:59,843 --> 00:05:04,394
Dövüþçüme karþý bahse
giren yok mu?

7
00:05:04,523 --> 00:05:07,720
BiIet de satabiIiriz.

8
00:05:07,843 --> 00:05:11,756
- Bende 3 var.
- Bende 1 0.

9
00:05:11,883 --> 00:05:16,638
- Artýran yok mu?
- Bende 30.

10
00:05:16,763 --> 00:05:22,121
Gerçek bahisçiIer var burada.
�ansýný kaybettin.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,800 --> 00:01:01,791
Vremuri grele

2
00:02:51,977 --> 00:02:55,087
Opriþi focul!

3
00:03:48,804 --> 00:03:50,986
-Vroiam sã te trezesc ºi sã-mi
iau la revedere.

4
00:03:57,153 --> 00:03:59,318
-Nu fuma în casã.

5
00:04:13,817 --> 00:04:14,881
Iar ai visat urât?

6
00:04:26,431 --> 00:04:28,051
-Da, lucruri foarte urâte.

7
00:04:32,374 --> 00:04:36,662
Când închid ochii îmi apar în minte
numai lucruri groaznice.

8
00:04:38,292 --> 00:04:39,923
ªi atunci mã prind.

9
00:04:48,557 --> 00:04:50,051
-O sã te protejez eu.

10
00:04:51,758 --> 00:04:54,893
Dac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
?versatt av: SSG-SweSub Group ?
(The Jackass)
www.SweSUB.nu

2
00:01:02,100 --> 00:01:04,200
Text h?mtad fr?n www.Undertexter.se

3
00:02:50,461 --> 00:02:54,916
<i>Eld upph?r!
Soldat skjuten! Eld upph?r!</i>

4
00:03:00,037 --> 00:03:02,198
<i>Dumma j?vel!</i>

5
00:03:47,965 --> 00:03:50,365
Jag t?nkte v?cka dig och s?ga adj?.

6
00:03:56,448 --> 00:03:58,748
R?k inte i huset!

7
00:04:13,093 --> 00:04:15,093
Mardr?mmar?

8
00:04:22,219 --> 00:04:24,287
Ja.

9
00:04:25,518 --> 00:04:27,518
Riktigt sjuka grejer

10
00:04:31,416 --> 00:04:36,280
Det ?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,228 --> 00:02:51,562
Alto el fuego

2
00:02:51,596 --> 00:02:52,630
Hombre ca?do

3
00:02:59,604 --> 00:03:01,773
Cabr?n, imb?cil

4
00:03:47,852 --> 00:03:49,654
I was gonna wake you and say goodbye

5
00:03:56,961 --> 00:03:58,129
No smoking in the house

6
00:04:12,911 --> 00:04:14,012
Bad dreams?

7
00:04:25,356 --> 00:04:27,025
Yeah. Real trippy shit

8
00:04:31,863 --> 00:04:35,567
Bad habit laying ariound
with your eyes closed.

9
00:04:37,268 --> 00:04:38,603
That's when they get you

10
00:04:47,812 --> 00:04:48,680
I'll protect you.

11
00:04:50,615 --> 00:04:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 704x384 25.0fps 1.2 GB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{787}{999}www.misiek.strefa.pl|Strefa film?w DVD i Divx
{2099}{2178}Le altre erano tutte troppo magre.
{2182}{2250}Sembravano dei gattini.
{2254}{2382}Lo dissi subito all'organizzatore degli|incontri: Niente donne magre per me!
{2386}{2493}A me le donne piacciono in carne,|belle calde!
{2497}{2616}Cosa serve ad un uomo della mia eta?|Qualcuno che mi tenga al calduccio!
{2620}{2660}Sono stata sposata due volte.
{2664}{2709}- Solo due, giusto?|- Si.
{2713}{2774}A me piacciono le donne|che hanno esperienza.
{2778}{2837}Ho anche due figli.|Le spiace?
{2841

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,051 --> 00:03:51,180
?? ?? ???????? ???
?? ??? ?? ?????.

2
00:03:56,706 --> 00:03:59,314
??? ????????? ????
??? ?????.

3
00:04:13,079 --> 00:04:14,748
????????;

4
00:04:25,594 --> 00:04:27,679
???. ?????? ????????.

5
00:04:31,850 --> 00:04:36,440
????? ???????? ?? ?????????
??? ?? ???????? ?? ?????.

6
00:04:37,482 --> 00:04:39,567
???? ???' ??????? ???.

7
00:04:48,015 --> 00:04:50,101
?? ?? ??????????.

8
00:04:51,144 --> 00:04:54,586
?? ???????? ?? ???? ???
???? ???????? ???, ?? ??' ????.

9
00:04:55,107 --> 00:04:58,130
- ??? ?? ??' ?????.
- ?? ??' ????.

10
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,023 --> 00:00:08,025
<b>CHARLES CHAPLIN</b>

2
00:00:08,225 --> 00:00:10,035
<b>en</b>

3
00:00:10,535 --> 00:00:15,035
<b>"TIEMPOS MODERNOS"</b>

4
00:00:54,899 --> 00:00:57,902
<i>"Tiempos Modernos".</i>

5
00:00:58,102 --> 00:01:02,410
<i>Una historia sobre la industria,
los emprendimientos individuales...</i>

6
00:01:02,911 --> 00:01:06,723
<i>...y la cruzada de la humanidad
en la búsqueda de la felicidad.</i>

7
00:01:53,248 --> 00:01:55,548
<i>"PRESIDENTE
Corporación Electro Acero"</i>

8
00:02:40,836 --> 00:02:42,836
Sección 5. Suba la velocidad
a 4-1.

9
00:02:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,717 --> 00:02:52,981
¡Cesen fuego! ¡Cesen fuego!
¡Hombre herido!

2
00:02:53,019 --> 00:02:55,419
¡Hombre herido! ¡Cesen fuego!

3
00:03:00,360 --> 00:03:02,828
¡Estúpido hijo de perra!

4
00:03:48,022 --> 00:03:50,472
Iba a despertarte para despedirme.

5
00:03:56,516 --> 00:03:58,529
No fumes en la casa.

6
00:04:13,277 --> 00:04:14,305
¿Soñaste mal?

7
00:04:25,327 --> 00:04:27,562
Toda la cosa se estropeó.

8
00:04:32,060 --> 00:04:35,603
Es una mala costumbre acostarse
con los ojos cerrados.

9
00:04:37,395 --> 00:04:39,124
En ese momento te atrapan.

10
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,669 --> 00:02:04,698
Ate?i kesin!

2
00:02:05,403 --> 00:02:07,001
Ate?i kesin!

3
00:02:57,893 --> 00:03:00,021
Seni uyand?r?p ho??akal diyecektim.

4
00:03:04,078 --> 00:03:07,942
Evde sigara i?me.

5
00:03:21,965 --> 00:03:23,166
K?t? r?ya m??

6
00:03:33,958 --> 00:03:35,792
Evet. Ger?ekten ?ok karma??k
?eyler.

7
00:03:39,710 --> 00:03:43,863
K?t? d???nceler g?zlerin
kapal?yken hep etraftad?r.

8
00:03:45,174 --> 00:03:46,790
Seni o an yakal?yor.

9
00:03:55,270 --> 00:03:56,911
Ben seni korurum.

10
00:03:58,229 --> 00:04:01,382
Senin yerine o k?t? r?yalar?
ben g?rse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,407 --> 00:00:36,203
???????, ????.
41 ?????? ???????.

2
00:00:36,286 --> 00:00:40,832
- ?? ???;
- 41 ; ?????? ???????????.

3
00:00:42,209 --> 00:00:44,962
41,5.

4
00:00:45,796 --> 00:00:49,341
- 42.
- ?? ??????????.

5
00:00:49,466 --> 00:00:51,134
43.

6
00:00:51,176 --> 00:00:53,470
? ?????? ?? ????????.

7
00:00:53,554 --> 00:00:54,972
- ?????, 43,5.
- 43,5;

8
00:00:55,055 --> 00:00:57,808
- 43,5.
- 43,5 ??? ???????.

9
00:00:57,891 --> 00:01:00,102
'??????? ?? ?????? ???
?? ???????? ?? ?????????;

10
00:01:00,143 --> 00:01:01,687
??? ????? ????? ??? ?????? ???;