Search Movie Subtitles results for Time To Die, A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,292 --> 00:00:49,956
Dortoir municipal de Kphsiong, Ta?wan.

2
00:00:50,330 --> 00:00:52,298
Ce film

3
00:00:52,632 --> 00:00:54,964
retrace mon enfance,

4
00:00:56,136 --> 00:00:58,263
certains souvenirs de mon p?re.

5
00:01:00,807 --> 00:01:02,798
Il ?tait de Mei-shen.

6
00:01:04,311 --> 00:01:06,211
En 1947,

7
00:01:06,580 --> 00:01:08,707
40 jours apr?s ma naissance,

8
00:01:10,317 --> 00:01:14,185
il accompagnait une ?quipe ? canton,
pour participer ? des comp?titions.

9
00:01:16,356 --> 00:01:20,122
Il dirigeait le bureau Education de Mei-sien.

10
00:01:22,228 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,292 --> 00:00:49,956
El Tiempo de Vivir y el Tiempo de Morir

2
00:00:50,330 --> 00:00:52,298
<i>Esta pel?cula...</i>

3
00:00:52,632 --> 00:00:54,964
<i>...integra algunos
recuerdos de mi juventud,...</i>

4
00:00:56,136 --> 00:00:58,263
<i>...especialmente sobre mi padre.</i>

5
00:01:00,807 --> 00:01:02,798
<i>Mi padre vino del Condado de Mei,
Provincia de Canton.</i>

6
00:01:04,311 --> 00:01:06,211
<i>En 1947,...</i>

7
00:01:06,580 --> 00:01:08,707
<i>...en el cuadrag?simo d?a
despu?s de mi nacimiento...</i>

8
00:01:10,317 --> 00:01:14,185
<i>...condujo un equipo de b?isbol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,292 --> 00:00:49,956
El Tiempo de Vivir y el Tiempo de Morir

2
00:00:50,330 --> 00:00:52,298
<i>Esta pel?cula...</i>

3
00:00:52,632 --> 00:00:54,964
<i>...integra algunos
recuerdos de mi juventud,...</i>

4
00:00:56,136 --> 00:00:58,263
<i>...especialmente sobre mi padre.</i>

5
00:01:00,807 --> 00:01:02,798
<i>Mi padre vino del Condado de Mei,
Provincia de Canton.</i>

6
00:01:04,311 --> 00:01:06,211
<i>En 1947,...</i>

7
00:01:06,580 --> 00:01:08,707
<i>...en el cuadrag?simo d?a
despu?s de mi nacimiento...</i>

8
00:01:10,317 --> 00:01:14,185
<i>...condujo un equipo de b?isbol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,292 --> 00:00:49,956
The Time to Live and the Time to Die

2
00:00:50,330 --> 00:00:52,298
This film

3
00:00:52,632 --> 00:00:54,964
is some memories from my youth

4
00:00:56,136 --> 00:00:58,263
particularly impressions
of my father

5
00:01:00,807 --> 00:01:02,798
"My father came from Mei County,
Canton Province"

6
00:01:04,311 --> 00:01:06,211
In 1947

7
00:01:06,580 --> 00:01:08,707
on the 40th day after my birth

8
00:01:10,317 --> 00:01:14,185
He led a ball team to Guangzhou for
the Provincial Games

9
00:01:16,356 --> 00:01:20,122
He was the Educational Secretary
of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,292 --> 00:00:49,956
Dortoir municipal de Kphsiong, Ta?wan.

2
00:00:50,330 --> 00:00:52,298
Ce film

3
00:00:52,632 --> 00:00:54,964
retrace mon enfance,

4
00:00:56,136 --> 00:00:58,263
certains souvenirs de mon p?re.

5
00:01:00,807 --> 00:01:02,798
Il ?tait de Mei-shen.

6
00:01:04,311 --> 00:01:06,211
En 1947,

7
00:01:06,580 --> 00:01:08,707
40 jours apr?s ma naissance,

8
00:01:10,317 --> 00:01:14,185
il accompagnait une ?quipe ? canton,
pour participer ? des comp?titions.

9
00:01:16,356 --> 00:01:20,122
Il dirigeait le bureau Education de Mei-sien.

10
00:01:22,228 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1483}{1623}GREU DE UCIS 3
{1657}{1731}Hoþ town, summer în the city.
{1732}{1804}Back of my neck gettin' dirt and gritty.
{1804}{1861}Been down. Isn't it a pity?
{1862}{1935}Doesn't seem to be a ºadow în the city.
{1937}{1989}All around, people lookin' half-dead...
{1991}{2094}walkin' on the sidewalk|hotter than a match head.
{2095}{2163}But at night, it's a different world.
{2164}{2217}Goin' out to find a girl.
{2218}{2283}Come on, come on, and dance all night.
{2285}{2343}Despite the heat it'll be all right.
{2344}{2405}And, babe, don't you know it's a pity?
{2405}{2466}The days can't be like the nights...
{2467}{2528

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1207}{1321}UMRI MUÅ KI SA OSVETOM
{2766}{2838}Alan, bombaški odred,|specijalne postrojbe...
{2842}{2891}...državna policija i FBI.
{2895}{2975}Poruènièe Jergensen, ti Palmer|idi u hitnu bolnice Sveti John...
{2979}{3043}...u sluèaju da imamo|povrijeðene na ulici.
{3047}{3099}Kramer, naði gradskog inženjera.
{3103}{3157}Moram podnijeti izvještaj o šteti.|Vrlo važno.
{3161}{3233}Bonwit Teller. Tko bi uopæe želio|raznijeti|prodavaonicu obuæe?
{3237}{3283}Jesi li ikad vidio ženu da|propusti rasprodaju obuæe?
{3287}{3339}Connie, poèni sa svjedocima.
{3343}{3427}Ricky, ti i Joe potrudite se da uniforme|naprave kordon tamo...
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2610}{2663}[ TV Announcer ]|Yes, folks, Moderna Designs...
{2664}{2717}present the latest|in kitchen luxury.
{2719}{2795}The Moderna Wonder Major All-Automatic|Convenience Center-ette...
{2797}{2905}gives you all the time in the world|to do the things you really want to do.
{2906}{2956}An infrared|freezer/oven complex...
{2957}{3009}that can make you a meal|from packet to plate...
{3011}{3067}in 15 and a half seconds.
{3069}{3192}The Morrisons have got one that|can do that in eight seconds.
{3194}{3301}Block of ice to beef bourguignon|in eight seconds.
{3303}{3367}Lucky things.
{3369}{3456}Dad, did you know that|the ancient Greek warriors.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1681}{1735}No le gusta volar, ¿verdad?
{1771}{1824}Creo que no.
{1926}{2001}¿Le digo cómo sobrevivir un vuelo?
{2051}{2138}Llegando adonde va,|quítese los zapatos y calcetines...
{2140}{2228}..y camine descalzo en la alfombra...
{2230}{2290}..moviendo los dedos de los pies.
{2323}{2394}¿Moviendo los dedos?
{2411}{2527}Confíe en mí,|yo llevo haciéndolo nueve años.
{2533}{2620}Es mejor que un baño|y una taza de café.
{2667}{2700}Está bien.
{2995}{3039}No se preocupe, soy policía.
{3130}{3240}Confíe en mí,|llevo once años siéndolo.
{3288}{3370}EI capitán y su tripulación|le dan la bienvenida.
{3372}{3430}Feliz Navidad.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:14.03,00:01:17.49
...a fost atat de abil demonstrat[br]de catre secretarul de stat

00:01:17.61,00:01:19.66
in remarcile lui din deschidere.

00:01:19.87,00:01:22.49
Dar - si trebuie sa atrag atentia asupra acestui lucru -

00:01:22.66,00:01:26.75
nici o formulare nu poate[br]acoperi vreodata acest caz.

00:01:28.58,00:01:30.21
De exemplu...

00:01:36.26,00:01:39.72
...cand trei sau mai multi aplicanti[br]au fost recunoscuti,

00:01:39.89,00:01:43.22
ceea ce este in directa contradictie cu...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:12,206 --> 00:00:16,377
Traducerea ºi adaptarea:
Cristian Ciobanu

3
00:00:56,000 --> 00:00:58,085
Nu-þi place sã zbori, nu-i aºa?

4
00:00:59,545 --> 00:01:01,630
Cine þi-a dat ideea aia?

5
00:01:03,716 --> 00:01:08,429
Vrei sã stii secretul
supravieþuirii unei cãlãtorii cu avionul?

6
00:01:08,512 --> 00:01:12,475
Dupã ce ajungi unde trebuie,
scoate-þi pantofii si ciorapii.

7
00:01:12,475 --> 00:01:16,770
Apoi plimbã-te in picioarele goale
si strînge-þi picioarele.

8
00:01:17,104 --> 00:01:19,315
Sã-mi strîng picioarele?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,522 --> 00:01:31,513
Stone, scissors, paper.

2
00:01:32,292 --> 00:01:35,056
Stone, scissors, paper.

3
00:01:37,197 --> 00:01:38,391
Stone, scissors, paper.

4
00:01:38,631 --> 00:01:42,499
Qu Ran, go!

5
00:01:42,569 --> 00:01:44,127
Stone, scissors, paper.

6
00:01:44,938 --> 00:01:46,735
Go!

7
00:01:49,442 --> 00:01:51,467
Stone, scissors, paper.

8
00:01:51,978 --> 00:01:54,173
Qu Ran, go!

9
00:01:56,349 --> 00:01:58,681
Stone, scissors, paper.

10
00:02:01,020 --> 00:02:03,818
Stone, scissors, paper.

11
00:02:04,524 --> 00:02:05,889
This was the courtyard of our

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,320--> 00:00:06,632
Computerlogbuch, Sternzeit 49904,2.

2
00:00:06,800--> 00:00:10,509
Wir haben Breen-Freibeuter aus
der Kolonie von Freehaven vertrieben

3
00:00:10,680--> 00:00:12,796
und kehren auf Deep Space 9 zurück.

4
00:00:15,640--> 00:00:17,756
Als Lela Dax
machte ich das Gleiche durch.

5
00:00:17,920--> 00:00:22,596
Ich deckte meinen Sohn Ahjess zu,
und wenig später lag er in meinem Bett.

6
00:00:22,760--> 00:00:24,876
Wochenlang schlief ich nicht durch.

7
00:00:25,040--> 00:00:29,192
Wochenlang? Molly exerziert das
jetzt schon seit zwei Monaten.

8
00:00:29,360--

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{167}A TIME FOR DRUNKEN HORSES
{170}{235}-What's your name?|-Amaneh
{237}{285}How old are you?
{290}{350}I'm younger than Madi
{355}{385}Who's Madi?
{390}{530}My brother. He's a cripple.|He's always ill. That's him there
{535}{607}He's the one in the yellow jacket
{610}{775}Today we took him to the doctor|at the hospital
{810}{915}-What does your Dad do?|-He's a smuggler
{920}{1032}He goes to Iraq on our mule with things|to sell and he brings stuff back
{1035}{1085}Do you have a mother?
{1090}{1255}No, she died|when she was having my baby sister
{1260}{1317}Rojine's our mother now
{1380}{1470}She's my sister...my elder sister
{1475}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,707 --> 00:01:42,006
señora ardem?..señora ardem?
usted es la señora arton no?

2
00:01:46,037 --> 00:01:56,884
oh dios. yo solo quería darle
estas flores de mi jardín.

3
00:01:57,377 --> 00:02:00,336
tienen la intención de yacer
en una solitaria tumba?

4
00:02:00,675 --> 00:02:05,274
bueno yo las traje para mi esposo
fallecido pero..estoy segura que

5
00:02:05,386 --> 00:02:09,282
el va a entender..el era además
en gran fanático de �ngela arden

6
00:02:12,322 --> 00:02:16,999
y yo las acepto con gratitud
de ambos.

7
00:02:19,015 --> 00:02:23,965
desearía que usted c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,574 --> 00:00:09,804
Let's go, cop killers.

2
00:00:09,909 --> 00:00:12,605
Give you 30 seconds to give yourselves up.

3
00:00:12,712 --> 00:00:15,044
Come out slowly with your hands in the air

4
00:00:15,148 --> 00:00:17,912
like you're playing a nice little game of volleyball.

5
00:00:30,697 --> 00:00:33,689
This here is John "Rugged" Rudgate, the gangster.

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,529
The badass who outfoxed the cops

7
00:00:36,636 --> 00:00:40,037
and hightailed it out of town and into the history books.

8
00:01:18,578 --> 00:01:21,240
Hey... you guys want to buy some s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,314 --> 00:00:05,944
Una última vez para todo

2
00:00:17,664 --> 00:00:22,544
Aeon se ha enterado
del nuevo método de Trevor...

3
00:00:22,669 --> 00:00:27,590
...para crear réplicas humanas
exactas...

4
00:00:40,420 --> 00:00:43,090
En pruebas de resistencia,
las copias tres y cinco...

5
00:00:43,215 --> 00:00:45,092
...están dando muy buenos resultados.

6
00:00:45,217 --> 00:00:47,177
Vine porque creí que podrías hacerlo...

7
00:00:47,302 --> 00:00:49,888
...con una versión más actual de mí.

8
00:00:50,013 --> 00:00:53,225
Porque la muestra que te di
puede haber

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,707 --> 00:03:14,969
Naredimo to.

2
00:03:17,711 --> 00:03:19,542
Kje za vraga si bil, otrok?
Umiram od lakote.

3
00:03:19,647 --> 00:03:20,875
Sranje!

4
00:03:21,615 --> 00:03:25,016
Sprosti se, poèasi.
-Zapri prekleti gobec!

5
00:03:25,653 --> 00:03:27,086
Naj se nihèe ne premika,
pa nihèe ne bo nastradal.

6
00:03:27,188 --> 00:03:30,055
Denar daj v vreèko.
Ulezi se, prekleto!

7
00:03:32,693 --> 00:03:36,185
Denar daj v vreèko!
Kje so stotaki?

8
00:03:36,297 --> 00:03:37,855
V prekleto vreèko!

9
00:03:37,965 --> 00:03:39,626
Kaj imaš tam?

10
00:03:40,067

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,773 --> 00:00:07,331
Marge wird verhaftet

2
00:00:14,693 --> 00:00:17,207
ICH GENIESSE KEINE
DIPLOMATISCHE IMMUNIT�T

3
00:01:20,053 --> 00:01:22,567
<i>Produkte, von denen man</i>
<i>bisher nur träumen konnte.</i>

4
00:01:22,733 --> 00:01:25,531
<i>Der Mikrowellendampfer.</i>

5
00:01:26,653 --> 00:01:28,803
Meine Krepps sind fertig.

6
00:01:30,133 --> 00:01:32,772
<i>Der Hundeportier.</i>

7
00:01:32,933 --> 00:01:34,764
<i>Guten Abend, Rex.</i>

8
00:01:34,933 --> 00:01:39,404
<i>Und der Mobilleuchter!</i>
<i>Der Kronleuchter für das Auto.</i>

9
00:01:41,773 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
¦�t �Rn3
E©uÃ�â��Æ�l332 Get Rich Or Die Tryin - CAM - HYdRO-by-GARRITA.srtÂ�Ã�Ã�Qâ�¢â�¢Ã�wò#¾½¼Ã�)Ã�®lx¡6â��iÃ�xÃ�oXâÃ¥#vŠµâ��nÃ�»6½ì¾$¸â�ºì ,é´â�°3ðhRoYâ�¢Ã§Ã¦CnÃ�â�¢Â Hâ��"~"k!?Ã�G]t&§ôôâ�°Æ�â�¬ÿÃ�ôÃ�öÃ�ìæsJÃ�âñù¢¿Æ�y ù|»Ã�£fí¯Z=Ã�¶ëéÃ�Ã�ä?áYâ��³üXsa P/Ã�?!ä¾ýz·éÃ�mlË�®g¶3¥÷d¬(¾Ã�Ã�ts㳤­Ã�Ë�àþ¹â�¡Pî­®¢ôkÃ�·=Ã�èáþ.žõûÃ�·ýwûžÃ�íµéÃ�"â�¡LÂ�7Ã�Ã�Â¥Käq÷Ë�g_Ã�}_åæÃ�=S9â��éÃ�ñCðÃ�øÃ�Fêï¿f:=[¶p hLïâ� O¿Ã�«»©2Â�á£þ0:ûäÃ�«â� Å�}šüb
êðîqï§V¿
i<¿9ñ��wf�=«Ÿ^�r�áé$²�¨/ï�¸`¹ŸŸj�`^zü/WrV�à?î�ð7ó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,400 --> 00:00:55,700
Ne ekersen onu biçersin.

2
00:00:56,600 --> 00:00:57,700
�ncil böyle der.

3
00:00:58,600 --> 00:00:59,800
�deþmek salakçadýr.

4
00:01:00,900 --> 00:01:02,300
Bunu sanýrým James Brown demiþti.

5
00:01:03,400 --> 00:01:04,400
Ayný bok...

6
00:01:05,200 --> 00:01:06,200
Hepimiz hikayeyi biliriz...

7
00:01:07,400 --> 00:01:08,500
Ya da biliyormuþ gibi yaparýz.

8
00:01:10,300 --> 00:01:11,600
Hindular buna bir isim vermiþ...

9
00:01:12,600 --> 00:01:13,300
Karma.

10
00:01:14,400 --> 00:01:15,700
Reenkarnasyona inanýrlar.

11
00:01:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{70}�®
{70}{90}�Y®
{90}{110}�Y�®
{110}{130}�Y� S®
{130}{150}�Y� SE®
{150}{170}�Y� SEY®
{170}{190}�Y� SEY�®
{190}{210}�Y� SEY�R®
{210}{230}�Y� SEY�RL®
{230}{250}�Y� SEY�RLE®
{250}{270}�Y� SEY�RLER®
{1019}{1146}PUKCH'ONG SAH�L�,KUZEY KORE
{4501}{4549}Bu neye varacak,insan merak ediyor...
{5603}{5749}Albay Tan-Sun Moon'un Karargahý|Askerden Arýndýrýlmýþ Bölge
{5954}{5989}�antayý açýn
{6094}{6182}Bu sana,beni azarlamamayý öðretir.
{6479}{6516}Kapýlarý açýn
{6633}{6678}Bana yeni bir öfke terapisti bulun.
{7253}{7288}Ben Zao
{7306}{7341}Geciktin.
{7370}{7423}Bay Van Vierg.
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,133 --> 00:00:07,532
Der unheimliche Vergnügungspark

2
00:00:07,693 --> 00:00:10,765
ICH BIN NICHT DIE REINKARNATION
VON SAMMY DAVIS JR.

3
00:00:35,813 --> 00:00:37,531
"DER LETZTE ZUGKRAFTHELD"

4
00:01:10,853 --> 00:01:14,289
<i>Danke, Kinder. Aber nun</i>
<i>zu etwas Ernsthaftem.</i>

5
00:01:14,453 --> 00:01:17,570
<i>Ja. Diese Woche ist gro�e Eröffnung</i>
<i>vom Itchy & Scratchy-Land.</i>

6
00:01:17,733 --> 00:01:20,201
<i>Dem brutalsten Ort der Welt.</i>

7
00:01:20,373 --> 00:01:25,163
<i>Aus diesem feierlichen Anlass kosten</i>
<i>Tickets diese Woche nur die Hälfte.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1472}{1603}-Dar, domnule profesor--|- Nu. Rãspunsurile sunt acolo, în test.
{3280}{3335}Nu ai uitat ceva?
{3340}{3438}ªtiu. E ceva cu al treilea|coeficient diferenþial.
{3443}{3498}- Nu asta. Seara asta.|- Poftim?
{3503}{3560}Emma?
{3565}{3634}- Cât e ceasul?|- Aproape 5:00.
{3639}{3734}Oh, Doamne.
{3911}{3987}Propunerea mea de a folosi|energia solarã a fost respinsã.
{3992}{4061}Conceptele mele despre folosirea|undelor de micro-energie au fost respinse.
{4066}{4160}Decanul mi-a sugerat sã-mi dedic|energia unui proiect ce ar putea |cu adevãrat sã ajute omenire.
{4165}{4210}De exemplu un studiu despre beneficiile|aduse de consumul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,443 --> 00:03:14,736
Teeme ära.

2
00:03:17,447 --> 00:03:19,283
Kus sa nii kaua olid?
Ma olen nälga suremas.

3
00:03:19,408 --> 00:03:20,617
Kurat!

4
00:03:21,368 --> 00:03:24,788
Rahu.
- Võta asja rahulikult!

5
00:03:25,414 --> 00:03:26,832
�rge liigutage ja
keegi ei saa viga.

6
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
Pane raha kotti.
Kobi põrandale!

7
00:03:32,462 --> 00:03:35,924
Pane raha kotti!
Kus sajalised on? Kus sajalised on?

8
00:03:36,049 --> 00:03:37,593
Pane kotti.

9
00:03:37,718 --> 00:03:39,386
Mis sul seal on?

10
00:03:39,803 --> 00:03:42,347
Ainult Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{107}La fortaleza de Ijin está entrando en el sur del Océano Pacífico a diez nudos.
{107}{205}La Flota Pacífica Americana está a 7000 en formación de vigilancia.
{205}{254}Tenemos la aprobación del gobierno.
{254}{316}Calibrando la exactitud del satélite de vigilancia.
{316}{377}Por favor, reconfirmar el Sistema G.
{377}{429}Sin respuesta de Korea del Norte todavía...
{429}{440}Espere...
{440}{468}Está llegando ahora.
{514}{598}Espantaré a los americanos.
{598}{666}Simplemente no hagas nada vergonzoso...
{666}{716}...para la causa del Imperio.
{767}{841}Debido a interferencias, la investigación de la fortaleza ha sido lenta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:22,200
.ëúåáéåú àìå ð÷øòå îäãéñ÷ äî÷åøé

2
00:00:53,480 --> 00:00:57,268
?äåà ìçåõ
ëï, àåìé äåà ÷öú ìçåõ

3
00:00:57,440 --> 00:01:00,159
,ìçåõ ëäåâï
àí àúä ùåàì àåúé

4
00:01:02,680 --> 00:01:04,830
àðé ìà ìçåõ

5
00:01:05,000 --> 00:01:09,073
àí äðáìåú éøéçå ùàúä ìçåõ
äí ééãòå ùàúä ùåèø

6
00:01:09,240 --> 00:01:13,233
,åàí äí ééãòå ùàúä ùåèø
,àí ø÷ éäéä ìäí ðãîä ùàúä ùåèø

7
00:01:13,400 --> 00:01:18,918
äí é

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,116 --> 00:00:33,956
COASTA PUKCH'ONG
COREEA DE NORD

2
00:02:52,409 --> 00:02:54,454
Ce înseamnã asta? Eu trebuie sã...

3
00:03:37,796 --> 00:03:44,303
Cartierul General al col. Tan-Sun Moon
Zona Demilitarizatã
Coreea de Nord

4
00:03:48,975 --> 00:03:50,686
Deschide sacul.

5
00:03:55,108 --> 00:03:58,570
Sã te înveþi minte sã-mi mai þii predici.

6
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
Deschideþi uºile blindate.

7
00:04:17,425 --> 00:04:19,887
Gãsiþi-mi un alt terapeut care
sã mã ajute sã-mi elimin furia.

8
00:04:43,122 --> 00:04:44,749
Eu sunt Zao.

9
00:04:45,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,720 --> 00:01:04,680
-But Professor-
-No. The answers are all there in the test.

2
00:02:16,130 --> 00:02:18,630
Aren't you forgetting something?

3
00:02:18,630 --> 00:02:22,800
I know. It's something to do with
the third differential coefficient.

4
00:02:22,890 --> 00:02:25,390
-Not that. Tonight...
-What?

5
00:02:25,470 --> 00:02:27,930
Emma?

6
00:02:28,020 --> 00:02:31,100
-What time is it?
-Almost 5.00,

7
00:02:31,190 --> 00:02:33,650
Oh, God.

8
00:02:42,490 --> 00:02:45,790
My proposal for utilizing
solar power, rejected,

9
00:02:45,870 --> 00:02:48,870
My conce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{62}{134}- Oh, Drake.|- Lo siento, Amber.
{138}{201}Brad siempre tiene|la última palabra.
{224}{262}Siento el retraso. Qué pasa?
{268}{296}Queremos ver el final.
{304}{336}Te deseo, Drake.
{342}{368}Ya lo sé.
{374}{426}Nunca podremos estar juntos.
{443}{462}Qué?
{468}{518}Hay algo que no te he dicho.
{524}{590}Soy tu medio hermano.
{720}{756}Y qué pasa ahora?
{764}{844}Consigo el premio|por separar siameses.
{848}{952}Y Amber y yo vamos a Venezuela|a buscar a nuestro otro hermano, Ramón. . .
{982}{1072}. . .y entonces encuentro la esmeralda|más grande del mundo.
{1078}{1122}Pero está maldita.
{1138}{1158}Qué bien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,673 --> 00:00:52,107
Son instrumentos muy sofisticados.

2
00:00:52,176 --> 00:00:54,474
Sí, son de una época más avanzada
que la nuestra.

3
00:00:55,246 --> 00:00:58,340
- Me pregunto para qué son.
- No sé.

4
00:00:58,416 --> 00:01:02,216
Pero ahora me conformaría con saber
dónde estamos.

5
00:01:33,250 --> 00:01:36,583
- Está muerto.
- No puede ser.

6
00:01:38,122 --> 00:01:40,682
No hay duda alguna.

7
00:01:40,758 --> 00:01:43,886
Ese golpe no fue suficiente
para matar a un hombre.

8
00:01:46,163 --> 00:01:48,324
Veamos si encontramos a alguien.

9
00:01:59,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,197 --> 00:00:45,713
��������������

2
00:02:14,317 --> 00:02:17,627
-�áñáêáëþ;
-��ëù �íá êïõô� óïêïë�ôåò.

3
00:02:18,877 --> 00:02:21,755
-��ôé öáíôá÷ôåñü.
-��íáé ãéá äþñï;

4
00:02:22,477 --> 00:02:26,231
��ôé öáíôá÷ôåñü, áëë� ü÷é
ìå ðïëë�ò èåñì�äåò, î�ñåôå.

5
00:02:26,677 --> 00:02:30,147
� êõñ�á ìïõ �÷åé ô�óç ðñïò
ð�÷ïò... ãýñù óôïõò ãïöïýò.

6
00:02:30,557 --> 00:02:34,470
�é ë�ôå ãé'áõôü; �áë�ò
óïêïëÃ�ôåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,773 --> 00:00:35,086
OBALA PUK�ONG, SEVERNA KOREJA

2
00:02:26,973 --> 00:02:29,009
POPRAVEK

3
00:02:48,493 --> 00:02:51,166
Kaj se dogaja? Moral bi...

4
00:03:32,173 --> 00:03:38,009
Poveljstvo polkovnika Tan-Sun Moona
Demilitarizirano obmoèje, Severna Koreja

5
00:03:46,373 --> 00:03:48,568
Odpri vreèo.

6
00:03:52,093 --> 00:03:55,722
To te bo odvrnilo,
da mi še kdaj pridigaš.

7
00:04:07,333 --> 00:04:09,528
Odpri vrata.

8
00:04:13,533 --> 00:04:16,206
Poišèi mi novega terapevta.

9
00:04:25,173 --> 00:04:27,641
ODDAJANJE

10
00:04:38,533 --> 00:04:42,048
Jaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:33,369 --> 00:07:37,203
Würdest du mir die Ehre erweisen?

2
00:07:39,969 --> 00:07:42,039
Du musst lernen, wie man spielt.

3
00:07:42,209 --> 00:07:43,801
Deshalb bist du ja hier.

4
00:10:15,249 --> 00:10:18,366
Ich habe gehört,
dass es hier vieIe Gangster gibt.

5
00:10:18,529 --> 00:10:21,248
Wir machen hier nur Gitarren.

6
00:10:25,329 --> 00:10:27,240
Mariachi.

7
00:10:28,009 --> 00:10:29,078
Welcher?

8
00:10:36,769 --> 00:10:39,124
Ich wei� nicht, wen Sie meinen.

9
00:11:38,049 --> 00:11:41,883
Es ist mir eine gro�e Ehre,
vor Ihnen zu stehen.

10
00:11:42,689 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1456}{1552}- Fakat Profesör...|- Hayýr. Tüm cevaplar|testin içinde bir yerlerde.
{3264}{3324}Bir þey unutmuyor musun?
{3325}{3425}Biliyorum, bu üçüncü diferansiyel|katsayýsýný kullanmakla ilgili.
{3427}{3486}- O deðil, bu gece?|- Ne?
{3488}{3547}Emma?
{3549}{3624}- Saat kaç?|- 5 olmak üzere.
{3626}{3685}Tanrým.
{3896}{3976}Güneþ enerjisini kullanma|hakkýnda ki önerim reddedildi,
{3978}{4049}Benimde mikro dalgalarýn enerjisinden|faydalanma önerim reddedildi,
{4050}{4146}Dekan, benim o adamýn çalýþmalarýna|yardýmcý olabilecek, konular üzerinde|çalýþmamý istedi,týpký...
{4148}{4198}onun çalýþmasý olan "

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,208 --> 00:00:02,438 X1:060 X2:658 Y1:084 Y2:502


2
00:00:02,808 --> 00:00:05,117 X1:063 X2:656 Y1:132 Y2:502


3
00:00:28,368 --> 00:00:31,758 X1:172 X2:547 Y1:460 Y2:529
�ìåðèêàíñêà áàëåòíà àêàäåìèÿ
�àöèîíàëåí êîíêyðñ

4
00:00:34,288 --> 00:00:36,279 X1:324 X2:395 Y1:502 Y2:529
� ðàç.

5
00:00:38,408 --> 00:00:39,841 X1:270 X2:448 Y1:502 Y2:529
�åòàòà íàïðåä.

6
00:00:42,968 --> 00:00:44,083 X1:329 X2:390 Y1:502 Y2:524
�àêà.

7
00:00:44,848 --> 00:00:47,078 X1:209 X2:509 Y1:500 Y2:529
�îáðå. �àìåíàòà í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,194 --> 00:00:06,288
Dos científicos estadounidenses
se extravían...

2
00:00:06,364 --> 00:00:08,389
...en el laberinto
del pasado y del futuro...

3
00:00:08,466 --> 00:00:12,869
...durante los primeros experimentos
del proyecto más secreto de EE.UU..

4
00:00:12,937 --> 00:00:15,235
...el Túnel del Tiempo.

5
00:00:15,306 --> 00:00:18,332
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control...

6
00:00:18,409 --> 00:00:20,502
...hacia una nueva
y fantástica aventura...

7
00:00:20,578 --> 00:00:24,810
...en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo.

8
00:00:36,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,751 --> 00:00:42,711
�ðîèçâîäñòâî �àíà �óìàíÿíà

2
00:00:42,889 --> 00:00:47,826
������ ���������

3
00:00:47,994 --> 00:00:49,962
�óäè �ëëåí, �æîí �îâèö, �îíè �ýððîó

4
00:00:50,063 --> 00:00:52,031
�ëåéí �ýé, �üþ �ðàíò, �àéêë �àïàïîðò

5
00:00:52,399 --> 00:00:54,026
�æîðäæ �ðèççàðä, �ëåéí �òðè÷

6
00:00:54,401 --> 00:00:56,369
�ðýéñè �ëüìàí, �êîòòè �ëîõ

7
00:00:56,436 --> 00:00:58,404
�èòýð �àê�îááè, �ðàéàí �àðêèíñîí