Sök filmundertexter för Time Of The Gypsies

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1295}{1495}VREMEA �IGANILOR|O poveste de dragoste
{1812}{1894}�mi distrugi tinereþea.
{1929}{2076}Sunt mãritatã de 12 ore|ºi ticãlosul ãsta e beat mort.
{2422}{2539}Ptiu...!|Vor sã-mi distrugã viaþa!
{2543}{2647}M-au tratat cu injecþii|în creier, dar am scãpat.
{2658}{2695}Nu sunt nebun.
{2707}{2800}M-au fãcut sã iau medicamente.|Sã înghit pastile. Pastile!
{2805}{2961}Mi-au legat sufletul ºi l-au manevrat|ca pe un urs dansator.
{2963}{3079}Vroiau sã-mi lege aripile!|Un spirit fãrã aripi!
{3123}{3223}Sufletul meu e liber!|Liber ca o pasãre!
{3228}{3288}Sufletul meu pluteºte|sau coboarã.
{3293}{3374}Sufletul meu pl

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,687 --> 00:00:38,684
Dom za vesanje [Time of the Gypsies]
a love movie

2
00:00:44,687 --> 00:00:50,246
Script

3
00:00:50,247 --> 00:00:53,366
You've ruined my life.
Look, what you've done to me.

4
00:00:53,367 --> 00:00:59,367
I'll take of my shoe
and crush your bonce!

5
00:01:09,487 --> 00:01:13,006
They want to mess up my life,

6
00:01:13,007 --> 00:01:15,766
prick my brain with injections.

7
00:01:15,767 --> 00:01:18,446
I'm not mad to accept that.

8
00:01:18,447 --> 00:01:22,366
They order me to eat powders,
to swallow electric bulbs.

9
00:01:22,367 --> 00:01:27,56

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,577 --> 00:00:47,848
�������� ����

2
00:00:48,215 --> 00:00:50,784
�������� ����
������� ����

3
00:00:56,790 --> 00:01:00,027
�öåíàðèé:
�îðàí �èõàëè÷ è �ìèð �óñòóðèöà

4
00:01:01,094 --> 00:01:03,897
�è ïîãóáè ìëàäîñòòà ìè!

5
00:01:05,566 --> 00:01:07,367
�ò 12 ÷àñà ñúì áóëêà,

6
00:01:07,401 --> 00:01:10,137
à âå÷å ñå âúðãàëÿø ïèÿí
â êàíàâêàòà!

7
00:01:22,816 --> 00:01:26,954
�ñêàò äà ìè ñúñèïÿò æèâîòà! �à
ìå ïðåöàêà

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:50,600
TIEMPO DE GITANOS
Una historia de amor

2
00:01:01,300 --> 00:01:04,000
Estás arruinando mi juventud.

3
00:01:05,200 --> 00:01:10,000
¡Doce horas llevo de novia y tú
ahí tirado, apestando a borracho!

4
00:01:21,500 --> 00:01:25,500
¡Fuj...!
¡Quieren arruinar mi vida!

5
00:01:25,700 --> 00:01:29,000
Me trataron con inyecciones
en el cerebro, pero escapé.

6
00:01:29,400 --> 00:01:30,700
Yo no estoy loco.

7
00:01:31,100 --> 00:01:34,200
Me hicieron tomar medicinas.
Tragar pastillas. ¡Pastillas!

8
00:01:34,400 --> 00:01:39,600
Ellos ataron mi alma

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:50,600
TIEMPO DE GITANOS
Una historia de amor

2
00:01:01,300 --> 00:01:04,000
Estás arruinando mi juventud.

3
00:01:05,200 --> 00:01:10,000
¡Doce horas llevo de novia y tú
ahí tirado, apestando a borracho!

4
00:01:21,500 --> 00:01:25,500
¡Fuj...!
¡Quieren arruinar mi vida!

5
00:01:25,700 --> 00:01:29,000
Me trataron con inyecciones
en el cerebro, pero escapé.

6
00:01:29,400 --> 00:01:30,700
Yo no estoy loco.

7
00:01:31,100 --> 00:01:34,200
Me hicieron tomar medicinas.
Tragar pastillas. ¡Pastillas!

8
00:01:34,400 --> 00:01:39,600
Ellos ataron mi alma

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:04,004
<i>�ëåäàé êðàêàòà é äà íå âèæäàò</i>

2
00:00:04,104 --> 00:00:06,773
<i>ïîâå÷å íåáåòî, îòêîëêîòî çåìÿòà.</i>

3
00:00:13,981 --> 00:00:18,986
<i>�åãà ðàçáðàõ, ÷å �îñïîä
èìà ïëàíîâå çà âñåêè îò íàñ.</i>

4
00:00:19,186 --> 00:00:20,554
<i>�õìåä ìè å êàòî áàùà.</i>

5
00:00:20,587 --> 00:00:24,525
<i>�íàå èòàëèàíñêè,
òóê âñè÷êè ãî ïîçíàâàò.</i>

6
00:00:24,591 --> 00:00:27,227
<i>�ìà ñâîè õîðà íàâñÿêúäå.</i>

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{150}{173}Drag? bunico,
{188}{277}tr?iesc ?i sunt bine,|nu-?i face griji pentru mine.
{288}{317}Sunt ?n Milano.
{335}{445}Aici lumea tr?ie?te ca regii.|Frumuse?ea ?i bog??ia te-ar uimi.
{450}{501}E ca un vis, ca o viziune.
{511}{586}Dac? ai fi aici cu mine,|bucuria mea ar fi complet?.
{612}{668}Ahmed avea dreptate.
{673}{714}Se pot c??tiga mul?i bani aici.
{726}{784}Te rog, ai grij? de Azra.
{813}{867}Asigur?-te ca e cu picioarele pe p?m?nt
{869}{958}?i nu cu capul ?n nori.|O s? fie destul timp pentru vise.
{1155}{1184}Hatidza mea,
{1190}{1265}Cred c? Dumnezeu are planuri|pentru fiecare dintre noi.
{1285}{1330}Ahmed mi-e ca un tat?.
{1341}{1415}El vorbe?te italian?|?i cunoa?te

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1229}{1391}Türkçeye çeviri "OEZEL"
{1476}{1662}��NGENELER ZAMANI
{2013}{2055}Gençliðimi...
{2058}{2097}...harcýyorsun!
{2136}{2190}Gelin olalý 12 saat oldu...
{2220}{2304}...o leþ gibi sarhoþ,|iki seksen yatýyor!
{2437}{2464}Tuu!
{2487}{2613}Hayatýmý mahvetmek isterler!|Beynimi yýkayarak þaþýrtmak isterler!
{2613}{2670}Ama kaçtým.
{2679}{2730}O kadar da deli deðilim.
{2730}{2823}Zehir içmem için,|ampul yutmam için, emrederler.
{2827}{2872}Ampuller!
{2875}{2985}Ruhumu köreltip,|danseden bir ayýya benzetmeye çalýþýrlar!
{2985}{3102}Kanatlarýmý kýrpmak isterler be!|Kanatsýz bir ruh ne iþe yarar?
{3146}{3

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,687 --> 00:00:38,684
TIME OF THE GYPSIES
a love movie

2
00:00:50,247 --> 00:00:53,366
You've ruined my life.
Look what you've done to me.

3
00:00:53,367 --> 00:00:56,767
I'll take off my shoe
and crush your bonce!

4
00:01:09,487 --> 00:01:15,766
They want to mess up my life,
prick my brain with injections.

5
00:01:15,767 --> 00:01:18,327
I'm not mad enough to accept that.

6
00:01:18,447 --> 00:01:22,266
They order me to eat powders,
to swallow electric bulbs.

7
00:01:22,367 --> 00:01:27,466
They bind my soul
and lead me like a bear.

8
00:01:27,567 --> 00:01:30,666
I am n

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,469 --> 00:00:14,869
Türkçeye çeviri "OEZEL"

2
00:00:17,670 --> 00:00:23,840
��NGENELER ZAMANI

3
00:00:35,580 --> 00:00:36,920
Gençliðimi...

4
00:00:37,080 --> 00:00:38,390
...harcýyorsun!

5
00:00:39,650 --> 00:00:41,460
Gelin olalý 12 saat oldu...

6
00:00:42,490 --> 00:00:45,230
...o leþ gibi sarhoþ,
iki seksen yatýyor!

7
00:00:49,601 --> 00:00:50,501
Tuu!

8
00:00:51,380 --> 00:00:55,510
Hayatýmý mahvetmek isterler!
Beynimi yýkayarak þaþýrtmak isterler!

9
00:00:55,550 --> 00:00:57,480
Ama kaçtým.

10
00:00:57,750 --> 00:00:59,420
O kadar da deli