Search Movie Subtitles results for Til Death

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,430 --> 00:00:11,540
Huele esa carne.

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,220
¿Cómo es que no
hacen una colonia?

3
00:00:17,340 --> 00:00:18,620
¿Qué-- qué está sucediendo aquí?

4
00:00:18,720 --> 00:00:21,688
Estoy asando el maíz. Leí que mejora
el sabor. Mueve tus chuletas.

5
00:00:21,690 --> 00:00:24,078
No voy a mover mi carne por vegetales.

6
00:00:24,080 --> 00:00:25,888
Mueva su maíz, señora.

7
00:00:25,890 --> 00:00:28,664
- Tú muévelo.
- Lo haré.

8
00:00:29,109 --> 00:00:30,953
Voy por mis pinzas.

9
00:00:34,790 --> 00:00:36,350
Desagradable.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,027 --> 00:00:05,776
<i>Dans l'épisode précédent</i>
<i>de Deep Space Nine :</i>

2
00:00:07,157 --> 00:00:10,858
Le Rotarran et le Koraga
sont tombés dans une embuscade.

3
00:00:10,994 --> 00:00:13,781
- Worf commandait le Koraga.
- Il a été détruit.

4
00:00:13,914 --> 00:00:17,164
- Marions-nous.
- Tu es sincère ?

5
00:00:17,292 --> 00:00:18,870
Je t'aime.

6
00:00:19,002 --> 00:00:24,672
- Weyoun sait-il que vous êtes ici ?
- Toujours sous sa coupe, on dirait.

7
00:00:24,800 --> 00:00:28,548
Nous avons un problème. C'est Ezri.
Il manque un runabout.

8
00:00:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:05,650
Entonces le dije, "no tomen el dinero
de nuestro programa de arte".

2
00:00:05,660 --> 00:00:09,570
O sea, las artes son una parte
crucial de una buena educación.

3
00:00:09,650 --> 00:00:13,180
Está bien. Con el espíritu de que
esto de ir en auto funcione.

4
00:00:13,290 --> 00:00:16,450
Este viajecito fue muy hablado.

5
00:00:16,930 --> 00:00:19,290
Menos es mejor, ¿entiendes?

6
00:00:22,440 --> 00:00:25,440
Vamos, Woodcock. Es hora de salir
y dejar respirar el asiento.

7
00:00:25,450 --> 00:00:27,000
Sí. Eddie...

8
00:00:27,010 --> 00:00:29,780

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:06,000
'Til Death - SEZ 1 Ep.08
Sex mortal

2
00:00:07,966 --> 00:00:10,632
Iatã cum stã treaba.

3
00:00:10,699 --> 00:00:12,765
Lecþia despre
Louisisana Purchase

4
00:00:12,832 --> 00:00:14,998
a fost în mod ironic amanata

5
00:00:15,065 --> 00:00:18,131
datoritã porþiei mele de burrito
de la micul dejun

6
00:00:18,198 --> 00:00:20,198
care nu o sã se mãnânce singurã.

7
00:00:20,265 --> 00:00:24,265
Aºa cã puteþi sã
citiþi în liniºte,
sã flirtaþi cu colegii

8
00:00:24,332 --> 00:00:26,899
sã faceþi ceea ce vreþi,
doar sã nu daþi foc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,411 --> 00:00:05,435
<i>.?? ?????" - ???? 2, ??? 6"
"??? ?????"</i>

2
00:00:05,571 --> 00:00:10,399
<i>- ????? ??????? ?"? ???? ????? -
- Qsubs ????? -</i>

3
00:00:11,124 --> 00:00:13,986
<i>.?? ?????" ????? ???? ??? ??"</i>

4
00:00:16,642 --> 00:00:19,036
??????, ?????? ???? ???? ????

5
00:00:22,403 --> 00:00:23,901
?? ?? ??? ???
.????? ????

6
00:00:29,337 --> 00:00:31,444
???, ????? ?? ????
.?? ???? ??? ???

7
00:00:31,479 --> 00:00:33,141
??? ?? ???? ?? 45

8
00:00:33,176 --> 00:00:34,765
?????? ??????
?????? ????? ????

9
00:00:35,709 --> 00:00:38,292
?? ????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,450 --> 00:00:04,870
<font color=#38BODE>- =www. ydy. com/bbs=-
Proudly Presents</font>

2
00:00:05,560 --> 00:00:10,060
<font color=#38BODE>- =www. ydy.
com/bbs=- Sync: YTET - ??????</font>

3
00:00:11,290 --> 00:00:16,600
<font color=#38BODE>Til Death
Season 2 Episode 9 </font>

4
00:00:29,490 --> 00:00:33,070
'til deathis filmed in front
of a live studio audience.

5
00:00:34,990 --> 00:00:36,990
What ya doing?

6
00:00:38,060 --> 00:00:39,890
You know how all those clean clothes

7
00:00:40,010 --> 00:00:42,360
magically appear in your drawers?

8
00:00:42,480 --> 00:00:46,410

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:05,650
Y así que le dije, "no retires el dinero
de nuestro magnifico programa de artes."

2
00:00:05,660 --> 00:00:09,570
Quiero decir, Las artes son una parte
crucial de una educación balanceada.

3
00:00:09,650 --> 00:00:13,180
Esta bien. Digo esto en el espíritu de hacer
que este compartir de carro funcione.

4
00:00:13,290 --> 00:00:16,450
Este trayecto a casa,
demasiado conversador.

5
00:00:16,930 --> 00:00:19,290
Menos es más,
¿Sabes lo que quiero decir?

6
00:00:22,440 --> 00:00:25,440
Vamos, Woodcock. Es hora de irnos
y dejar salir el aire de la cabina.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,730 --> 00:00:08,870
Esta bien.
Así que, este es el trato.

2
00:00:09,120 --> 00:00:13,890
Mi disertación acerca de la Compra de
Louisiana ha sido irónicamente pospuesta

3
00:00:13,960 --> 00:00:16,850
debido a mi compra de un burrito
de desayuno de dos libras,

4
00:00:16,940 --> 00:00:18,840
el cual no se va a comer solo.

5
00:00:18,990 --> 00:00:20,990
Así que, uh, siéntanse a gusto
para leer silenciosamente,

6
00:00:21,100 --> 00:00:23,070
hagan rabiscos, coqueteen con su vecino,

7
00:00:23,120 --> 00:00:25,420
lo que quieran, solo no
le prendan fuego a nada.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,730 --> 00:00:08,870
Esta bien.
Así que, este es el trato.

2
00:00:09,120 --> 00:00:13,890
Mi disertación acerca de la Compra de
Louisiana ha sido irónicamente pospuesta

3
00:00:13,960 --> 00:00:16,850
debido a mi compra de un burrito
de desayuno de dos libras,

4
00:00:16,940 --> 00:00:18,840
el cual no se va a comer solo.

5
00:00:18,990 --> 00:00:20,990
Así que, uh, siéntanse a gusto
para leer silenciosamente,

6
00:00:21,100 --> 00:00:23,070
hagan rabiscos, coqueteen con su vecino,

7
00:00:23,120 --> 00:00:25,420
lo que quieran, solo no
le prendan fuego a nada.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,730 --> 00:00:08,870
Bueno, éste es el trato.

2
00:00:09,120 --> 00:00:13,890
Mi clase sobre la compra de Louisiana
se ha pospuesto irónicamente...

3
00:00:13,960 --> 00:00:16,850
...debido a la compra de mi burrito
de un kilogramo de desayuno.

4
00:00:16,940 --> 00:00:18,840
El cual no se comerá solo.

5
00:00:18,990 --> 00:00:20,990
Así que, siéntanse libres
de leer en silencio...

6
00:00:21,100 --> 00:00:23,070
...hagan garabatos,
coqueteen con su vecino...

7
00:00:23,120 --> 00:00:25,420
...o lo que quieran,
sólo no incendien nada.

8
00:00:27,340 --> 00:00:30,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,720 --> 00:00:08,640
oh,you folks are going to have to move.

2
00:00:08,640 --> 00:00:09,530
This is our table.

3
00:00:09,530 --> 00:00:10,490
How's that?

4
00:00:10,490 --> 00:00:12,450
We put the ketchups there.

5
00:00:12,450 --> 00:00:15,090
You think you can hold
a table with condiments?

6
00:00:16,480 --> 00:00:18,400
That is just adorable.

7
00:00:20,280 --> 00:00:22,310
Um,we have our children here.

8
00:00:22,310 --> 00:00:24,420
Well,I guess the whole
family learned a lesson.

9
00:00:27,300 --> 00:00:29,320
All right,let's go
order,babe. What do you want?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,600 --> 00:00:32,300
<i>'Til Death is filmed in front
of a live studio audience.</i>

2
00:00:56,000 --> 00:00:57,368
Hey.
- Hi, guys.

3
00:00:57,467 --> 00:00:59,500
No thanks.

4
00:01:00,300 --> 00:01:01,433
No thanks to what?

5
00:01:01,532 --> 00:01:03,500
Whatever you're offering.

6
00:01:04,000 --> 00:01:08,300
Hiking, biking, that crazy frisbee
game you're always freaking out about.

7
00:01:08,900 --> 00:01:11,133
No, Joy, the thing
is, our cable's out,

8
00:01:11,232 --> 00:01:13,768
and there's a really
awesome tennis match on TV.

9
00:01:13,867 --> 00:01:16,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1158}{1326}Hannah, Hannah, brak pulsu.|Zadzwo?cie po karetk?.
{1485}{1545}Jeszcze ciep?a.
{1545}{1586}Co go??bie mia?y zrobi??
{1586}{1668}Przelecie? nad g?owami nowo?e?c?w,|gdy ojciec przeka?e c?rk? w r?ce pana m?odego.
{1668}{1787}Nie jestem przes?dny, ale gdy ptak wleci|do ?rodka, to przynosi pecha.
{1787}{1955}Zgodnie z broszur? hotelow?, "Przelot go??bi,|jest symbolem zawarcia zwi?zku i wiecznej mi?o?ci. "
{1965}{2041}- To mog?o przydarzy? si? tobie.|- Co, ma??e?stwo?
{2041}{2073}Mi?o??.
{2073}{2241}Nie opowiadaj takich rzeczy, Mac.|To nie jest ?mieszne.
{2247}{2366}Przekrwione oczy.
{2366}{2435}- Panny m?ode p?acz? w dn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,840 --> 00:00:07,480
WHAT YOU GOING on there

2
00:00:07,490 --> 00:00:09,400
******BELL

3
00:00:09,410 --> 00:00:11,440
WHY YOU SEND *****

4
00:00:11,450 --> 00:00:13,480
BECOSE****

5
00:00:14,010 --> 00:00:18,400
****

6
00:00:18,410 --> 00:00:20,090
GOD BLESS ****

7
00:00:21,220 --> 00:00:24,230
*****

8
00:00:24,240 --> 00:00:27,570
TRUST ME

9
00:00:28,930 --> 00:00:31,540
****

10
00:00:31,550 --> 00:00:35,710
THE ****

11
00:00:35,720 --> 00:00:37,530
HAVE****

12
00:00:37,540 --> 00:00:39,130
I*****

13
00:00:40,020 --> 00:00:42,630
OK******

14
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,476 --> 00:00:01,509
.????

2
00:00:03,144 --> 00:00:05,718
???, ?????? ??
,?????? ??????? ????

3
00:00:06,664 --> 00:00:07,548
??? ??? ?? ????
.?? ??? ????

4
00:00:07,583 --> 00:00:08,344
.??? ?????

5
00:00:08,379 --> 00:00:10,382
.???? ????, ?? ????

6
00:00:14,808 --> 00:00:16,367
.???????, ?? ????

7
00:00:16,402 --> 00:00:17,900
??? ??? ?? ???? ?? ?????

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,266
,????, ????? ??????
???? ??????

9
00:00:20,301 --> 00:00:22,989
??? ???? ???? ??????
.????? ???? ??? ?????

10
00:00:23,788 --> 00:00:26,092
???? ?? ?? ???? ??????
?????? ?????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,500 --> 00:01:22,456
<i>O, Heer...</i>

2
00:01:24,820 --> 00:01:27,129
<i>als ik ooit iets</i>
<i>voor U heb betekend...</i>

3
00:01:27,340 --> 00:01:31,856
<i>laat me dan alstublieft in slaap</i>
<i>vallen voordat zij aan seks denkt.</i>

4
00:01:35,060 --> 00:01:37,335
Al...

5
00:01:39,380 --> 00:01:41,848
Je bent toch een vrouw?

6
00:01:44,140 --> 00:01:47,018
Peg, we hebben het vorige maand
nog gedaan.

7
00:01:47,500 --> 00:01:49,456
Een man kan niet zo snel weer.

8
00:01:49,660 --> 00:01:52,220
Er moet rust tussenin zitten.

9
00:01:52,540 --> 00:01:56,374
Al, je ku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01.000 --> 00:00:02.500
'Til Death
Episodio 13

2
00:00:02.700 --> 00:00:04.500
Traducción by danix
...::: [ P2m-Team ] :::...

3
00:00:05.000 --> 00:00:06.500
www.p2mteam.com
La mejor web de P2m.

4
00:00:07.850 --> 00:00:08.990
Hola, cariño.

5
00:00:08.990 --> 00:00:11.960
Hey, nena.

6
00:00:13.060 --> 00:00:13.850
¿Que es esto?

7
00:00:13.850 --> 00:00:16.500
¿Panqueques? ¿Tocino?
¿Omoletes?

8
00:00:16.500 --> 00:00:19.960
¿Estoy soñando o estamos comiendo
en el desayuno lo que es para cenar?

9
00:00:19.960 --> 00:00:21.250
Oh, esto es real, grandulón.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,610 --> 00:00:07,950
Saqué mucha crema humectante. Toma.

2
00:00:09,480 --> 00:00:10,920
¿Qué quieres que haga?

3
00:00:10,921 --> 00:00:13,310
Toma la crema extra.

4
00:00:13,660 --> 00:00:14,910
¿Qué?

5
00:00:15,550 --> 00:00:19,510
Frota tus manos sobre las mías
para sacarme un poco de crema.

6
00:00:19,910 --> 00:00:22,180
Estoy tratando de vivir mi vida.

7
00:00:22,181 --> 00:00:25,010
Es una crema muy cara.
No quiero desperdiciarla.

8
00:00:25,011 --> 00:00:27,950
Joy, usa una toallita
y sacrifica la crema.

9
00:00:28,970 --> 00:00:31,950
¿Tocarme te resul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,919 --> 00:00:05,672
Last time on
"Star Trek - Deep Space Nine":

2
00:00:07,049 --> 00:00:10,761
The Rotarran and the Koraga
were ambushed by a Dominion patrol.

3
00:00:10,886 --> 00:00:13,680
- Worf was on the Koraga.
- It didn't make it.

4
00:00:13,805 --> 00:00:17,059
- Let's get married.
- Do you mean it?

5
00:00:17,184 --> 00:00:18,769
I love you.

6
00:00:18,894 --> 00:00:24,566
- Does Weyoun know you're here?
- I see he still has you under his thumb.

7
00:00:24,691 --> 00:00:28,445
We have a problem.
It's Ezri. There's a runabout missing.

8
00:00:28,570 --> 00:00:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,180
<font color=#0CE769>www.ydy.com
proudly presents</font>

2
00:00:02,520 --> 00:00:04,580
<font color=#0CE769>sync:Mina
www.ydy.com</font>

3
00:00:04,680 --> 00:00:07,610
<font color=#FFFF00>Til Death Season 1 Episode 12</font>

4
00:00:10,220 --> 00:00:11,950
Come on, defense!

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,550
Yeah.Hey, 44!

6
00:00:13,600 --> 00:00:17,630
Take off your mascara and get into the corners, you wuss!

7
00:00:18,830 --> 00:00:21,790
I love my hockey girl.Come here.

8
00:00:23,070 --> 00:00:26,180
Yeah!Taste the boards, buddy!Lick 'em!

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Traducidos Por:
>> dannycorreia. <<
.: Equipo Asia-Team :.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,500
Traducidos Por:
>> dannycorreia. <<
.: Equipo Asia-Team :.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
.: www.Asia-Team.net :.
*!* El Mejor Foro En Español *!*

4
00:00:10,220 --> 00:00:11,950
¡Vamos, defensa!

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,550
Si.
¡Hey, 44!

6
00:00:13,600 --> 00:00:17,630
¡Quítate el rimel y
trabaja las esquinas, mariquita!

7
00:00:18,830 --> 00:00:21,790
Adoro a mi chica de hockey.
Ven acá.

8
00:00:23,070 --> 00:00:26,180
¡Si! ¡Prueba el muro, amig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,510 --> 00:00:16,620
¿Cuando fue la última vez que
recibí una llamada telefónica?

2
00:00:18,870 --> 00:00:20,740
Esta bien, deja que la conteste la maquina.

3
00:00:21,030 --> 00:00:23,430
Hola, Eddie y Joy.
Es Linda.

4
00:00:23,530 --> 00:00:26,410
Solo queríamos desearles
un feliz aniversario...

5
00:00:26,460 --> 00:00:27,760
con dos días de atraso.

6
00:00:27,810 --> 00:00:29,350
perdonen por habernos olvidado.

7
00:00:29,440 --> 00:00:32,950
Espero que hayan pasado un día fabuloso.
¡Adiós!

8
00:00:38,660 --> 00:00:40,690
Si.
La extrañamos.

9
00:00:42,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,550 --> 00:00:05,840
¿Quieres un poco de helado?

2
00:00:05,890 --> 00:00:08,850
¿Hmm?
No, gracias.

3
00:00:23,200 --> 00:00:25,200
Creí que habías dicho que no querías.

4
00:00:25,580 --> 00:00:27,060
Esto es todo lo que voy a comer.

5
00:00:27,110 --> 00:00:28,720
Estoy bien.

6
00:00:31,960 --> 00:00:35,010
¿Talvez quieras machucar
unos cuantos oreos en eso?

7
00:00:36,300 --> 00:00:38,880
¿Quieres que machuque
unos cuantos oreos en el?

8
00:00:38,930 --> 00:00:42,010
¿Yo?
No, yo solo--no.

9
00:00:42,100 --> 00:00:45,590
Solo estaba pensando que talvez
qued

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Traducidos Por:
>> dannycorreia. <<
.: Equipo Asia-Team :.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,500
Corregidos Por:
>> dannycorreia <<
.: Equipo Asia-Team :.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
.: www.Asia-Team.net :.
*!* El Mejor Foro En Español *!*

4
00:00:09,060 --> 00:00:11,680
Esta bien.
Estoy lista.

5
00:00:11,920 --> 00:00:14,240
Oh, a propósito, talvez quieras
comprarte una nueva rasuradora.

6
00:00:14,290 --> 00:00:17,240
Acabo de darle un gran trabajo a tu mach3.

7
00:00:18,100 --> 00:00:22,680
¿Usaste mi rasuradora? Bueno, mach3
es la velocidad a que l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,294 --> 00:00:18,127
Când m-a sunat cineva
ultima datã?

2
00:00:19,728 --> 00:00:20,828
Bine,
sã rãspundã robotul.

3
00:00:22,261 --> 00:00:24,228
<i>Bunã, Eddie ºi Joy.
Sunt Linda.</i>

4
00:00:24,294 --> 00:00:27,261
<i>Voiam sã vã urãm
la mulþi ani</i>

5
00:00:27,328 --> 00:00:28,495
<i>cu douã zile intarzaiere.</i>

6
00:00:28,561 --> 00:00:30,061
<i>Ne pare rãu cã am ratat-o.</i>

7
00:00:30,127 --> 00:00:32,027
<i>Sper ca v-aþi distrat pe cinste.</i>

8
00:00:32,094 --> 00:00:33,161
<i>Pa!</i>

9
00:00:35,528 --> 00:00:36,595
Hmm.

10
00:00:39,528 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,060 --> 00:00:04,840
Probando. Uno, dos, tres, probando.

2
00:00:09,650 --> 00:00:11,830
The Closer
Temp. 3 Episodio 12

3
00:00:16,690 --> 00:00:18,630
Aqu? no. Atr?s.

4
00:00:18,920 --> 00:00:20,170
?De prisa!

5
00:00:25,790 --> 00:00:27,750
La alberca. Ve a la alberca.

6
00:00:33,430 --> 00:00:36,330
De prisa, Buzz.
Necesitamos sacarlo.

7
00:00:38,670 --> 00:00:40,260
?Ay!

8
00:00:43,600 --> 00:00:44,840
No te vi, Buzz.

9
00:00:44,940 --> 00:00:47,920
Si, est? bien. S?lo hazte a un lado.

10
00:00:49,210 --> 00:00:51,930
Soy la Sub-Jefa Jonson.

11
00:00:52,040

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

4
00:00:09,060 --> 00:00:11,680
Esta bien.
Estoy lista.

5
00:00:11,920 --> 00:00:14,240
Oh, a propósito, talvez quieras
comprarte una nueva rasuradora.

6
00:00:14,290 --> 00:00:17,240
Acabo de darle un gran trabajo a tu mach3.

7
00:00:18,100 --> 00:00:22,680
¿Usaste mi rasuradora? Bueno, mach3
es la velocidad a que la voy a botar.

8
00:00:23,150 --> 00:00:24,870
¿Esta bien, así que de esta
vez nos vamos de verdad,

9
00:00:24,970 --> 00:00:28,220
o tienes que mear por otros 45 minutos?

10
00:00:28,980 --> 00:00:32,360
No.
Estoy lista para irme.

11
00:00:41,270 --> 00:00:43,030
Sabes, si fueras un caballo
y caminaras como tal,

12
00:00:43,080

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,610 --> 00:00:07,950
Oh, tomé demasiada crema
para las manos. Toma.

2
00:00:09,480 --> 00:00:10,920
¿Que quieres que haga?

3
00:00:10,920 --> 00:00:13,310
Toma mi crema extra.

4
00:00:13,660 --> 00:00:14,910
¿Que?

5
00:00:15,550 --> 00:00:19,510
Rozas tus manos contra las mías y
sácame alguna de la crema.

6
00:00:19,910 --> 00:00:22,180
Solo estoy tratando de
vivir mi vida aquí.

7
00:00:22,180 --> 00:00:25,010
Es una loción bastante cara.
No la quiero desperdiciar.

8
00:00:25,010 --> 00:00:27,950
Joy, búscate un kleenex
y sacrifica la crema.

9
00:00:28,970 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,340 --> 00:00:03,700
I'd like to marry a girl that's skinny.

2
00:00:04,270 --> 00:00:06,280
I think I might marry...

3
00:00:07,020 --> 00:00:10,460
a girl who does girl scouts,

4
00:00:10,460 --> 00:00:12,510
who sells cookies and stuff.

5
00:00:12,510 --> 00:00:14,520
Who would I want to marry?

6
00:00:15,100 --> 00:00:18,210
A lawyer,so i could be rich.

7
00:00:20,910 --> 00:00:22,780
This is it.
Our new street.

8
00:00:23,070 --> 00:00:24,800
I love our new street!

9
00:00:24,800 --> 00:00:26,870
- Well,I love you.
- I love you more.

10
00:00:27,330 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,550 --> 00:00:05,840
¿Quieres un poco de helado?

2
00:00:05,890 --> 00:00:08,850
¿Hmm?
No, gracias.

3
00:00:23,200 --> 00:00:25,200
Creí que habías dicho que no querías.

4
00:00:25,580 --> 00:00:27,060
Esto es todo lo que voy a comer.

5
00:00:27,110 --> 00:00:28,720
Estoy bien.

6
00:00:31,960 --> 00:00:35,010
¿Talvez quieras machucar
unos cuantos oreos en eso?

7
00:00:36,300 --> 00:00:38,880
¿Quieres que machuque
unos cuantos oreos en el?

8
00:00:38,930 --> 00:00:42,010
¿Yo?
No, yo solo--no.

9
00:00:42,100 --> 00:00:45,590
Solo estaba pensando que talvez
qued

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,680 --> 00:00:36,410
Dr. Schafer always
claimed he had --

2
00:00:36,420 --> 00:00:39,980
That was a very dramatic
end to the day's testimony.

3
00:00:39,990 --> 00:00:42,840
But can we summarize,dominick,

4
00:00:42,850 --> 00:00:46,500
The thrust of the defense attorney's
cross of deputy chief johnson?

5
00:00:46,510 --> 00:00:51,420
Because he suggested that the l.a.p.d.
Had provided no physical evidence

6
00:00:51,430 --> 00:00:53,930
That oliver henry's
death was even a homicide.

7
00:00:53,940 --> 00:00:57,140
But henry didn't die by accident.

8
00:00:57,150 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,510 --> 00:00:16,620
When was the last time I got a phone call?

2
00:00:18,870 --> 00:00:20,740
Fine, let the machine get it.

3
00:00:21,030 --> 00:00:23,430
Hi, eddie and joy.It's linda.

4
00:00:23,530 --> 00:00:26,410
We just wanted to wish you a happy anniversary...

5
00:00:26,460 --> 00:00:27,760
2 days late.

6
00:00:27,810 --> 00:00:29,350
So sorry we missed it.

7
00:00:29,440 --> 00:00:32,950
Hope you guys had a great day.Bye!

8
00:00:38,660 --> 00:00:40,690
Yep.We missed her.

9
00:00:42,520 --> 00:00:44,340
What were we doing 2 days ago?

10
00:00:44,390 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,550 --> 00:00:05,840
¿Quieres un poco de helado?

2
00:00:05,890 --> 00:00:08,850
No, gracias.

3
00:00:23,200 --> 00:00:25,200
Creí que dijiste que no querías.

4
00:00:25,580 --> 00:00:27,060
Sólo quería un poquito.

5
00:00:27,110 --> 00:00:28,720
No quiero más.

6
00:00:31,960 --> 00:00:35,010
¿No quieres ponerle unas Oreos a eso?

7
00:00:36,300 --> 00:00:38,880
¿Quieres que le ponga Oreos?

8
00:00:38,930 --> 00:00:42,010
¿Yo? No, yo sólo-- No.

9
00:00:42,100 --> 00:00:45,590
Pensé que sería más delicioso para ti.

10
00:00:46,540 --> 00:00:47,740
Voy a bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,260 --> 00:00:34,490
Eddie.

2
00:00:41,370 --> 00:00:43,460
Hasta aquí llegamos.
No puedo soportarlo más.

3
00:00:43,680 --> 00:00:45,240
No me vengas con esa basura.

4
00:00:45,310 --> 00:00:46,720
¿Crees que es fácil para mí?

5
00:00:47,370 --> 00:00:49,580
Bueno, cuéntame.
¿Por qué estamos peleando?

6
00:00:50,990 --> 00:00:54,150
Me acabo de golpear el pié con
tu estúpida pila de madera.

7
00:00:54,440 --> 00:00:56,390
Pues, tienes pies grandes como tu padre.

8
00:00:56,450 --> 00:00:57,450
Enójate con él.

9
00:00:58,440 --> 00:00:59,440
Eddie...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,650 --> 00:00:06,270
how great do these new lamps look?

2
00:00:06,350 --> 00:00:08,290
They're fantastic.

3
00:00:08,370 --> 00:00:10,800
They are classy yet casual.

4
00:00:10,860 --> 00:00:13,480
Like the kennedys
playing touch football.

5
00:00:14,330 --> 00:00:16,730
Seriously,I love them!
Don't you love them?

6
00:00:16,820 --> 00:00:18,030
Honey,I gotta level with you.

7
00:00:18,100 --> 00:00:21,590
This is as excited I get
about anything i can't eat.

8
00:00:23,230 --> 00:00:25,200
You know what I think?I
think they really,

9
00:00:25,210 --> 00:00:28,660
fin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,340 --> 00:00:03,700
Me gustaría casarme con una mujer delgada.

2
00:00:04,270 --> 00:00:06,280
Yo creo que me voy a casar...

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,765
con una chica de los boyscouts,

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,160
que venda galletas y cosas así.

5
00:00:12,195 --> 00:00:14,520
¿Con quien me gustaría casarme?

6
00:00:15,100 --> 00:00:18,210
Un abogado, para que pueda ser rica.

7
00:00:20,910 --> 00:00:22,780
Es esta.
Es nuestra nueva calle.

8
00:00:23,070 --> 00:00:24,765
¡Me encanta nuestra nueva calle!

9
00:00:24,800 --> 00:00:26,870
- Yo te amo ti.
- Yo t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,430 --> 00:00:11,540
Huele la carne.

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,220
¿Como es que esto no es una colonia?

3
00:00:17,340 --> 00:00:18,620
¿Que--Que esta sucediendo aquí?

4
00:00:18,620 --> 00:00:21,590
Estoy asando al grill el maíz. Leí que así es
supuesto saber mejor. Haz tus bisteques a un lado.

5
00:00:21,590 --> 00:00:23,980
No voy a mover mi carne por un vegetal.

6
00:00:23,980 --> 00:00:25,790
Mueva su maíz, señora.

7
00:00:25,790 --> 00:00:26,720
Tú muévelo.

8
00:00:27,810 --> 00:00:29,110
Oh, lo haré.

9
00:00:29,110 --> 00:00:30,970
Voy a buscar mis pi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,190 --> 00:00:02,130
<font color=#0CE769>www.ydy.com
proudly presents</font>

2
00:00:02,270 --> 00:00:04,660
<font color=#0CE769>sync:Mina
www.ydy.com</font>

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,960
<font color=#FFFF00>Til Death Season 1 Episode 10</font>

4
00:00:08,820 --> 00:00:09,680
What are you doing?

5
00:00:09,770 --> 00:00:12,640
I'm moving your "exercise equipment.

6
00:00:12,980 --> 00:00:15,460
" I think we should get it out of our daughter's room.

7
00:00:15,510 --> 00:00:16,990
I use the treadmill.

8
00:00:17,040 --> 00:00:19,280
For running?

9
00:00:19,330 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,288 --> 00:00:52,300
Hannah?? Hannah?? Det finns ingen puls?!
Ring efter en ambulans fort.

2
00:01:01,942 --> 00:01:03,257
Fortfarande varm.

3
00:01:04,448 --> 00:01:06,077
Vad var det meningen att duvorna skulle g?ra??

4
00:01:06,152 --> 00:01:09,469
Flyga ?ver paret som faderns
hand ?ver dottern till brudgummen.

5
00:01:09,589 --> 00:01:11,501
Antar att n?gon inte ?r vidskeplig h?r.

6
00:01:11,546 --> 00:01:14,430
Dom s?ger att det betyder otur
n?r en f?gel flyger inomhus.

7
00:01:14,534 --> 00:01:20,731
Okej, I enlighet med hotell broschyren, " Duvor
som flyger ?ver pare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,090 --> 00:00:06,670
<font color=#0CE769>www.ydy.com
proudly presents</font>

2
00:00:06,730 --> 00:00:08,870
Ok.So,here's the deal.

3
00:00:09,120 --> 00:00:13,890
My lecture on the louisiana purchase
has ironically been postponed

4
00:00:13,960 --> 00:00:16,850
due to my purchase
of a 2-pound breakfast burrito,

5
00:00:16,940 --> 00:00:18,840
which is not gonna eat itself.

6
00:00:18,990 --> 00:00:20,990
So,uh,feel free to read quietly,

7
00:00:21,100 --> 00:00:23,070
doodle,flirt with your neighbor,

8
00:00:23,120 --> 00:00:25,420
whatever you want
just don't set anythin