Sök filmundertexter för Tideland

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,520 --> 00:00:55,399
"Le terrier formait un tunnel,
tout droit, au début.

2
00:00:55,760 --> 00:00:58,035
"Puis le sol s'inclina brusquement.

3
00:00:58,600 --> 00:01:03,196
"Si brusquement qu'Alice,
avant d'avoir pu songer à s'arrêter,

4
00:01:03,480 --> 00:01:05,630
"s'aperçut qu'elle tombait

5
00:01:05,920 --> 00:01:08,434
"dans un puits très profond.

6
00:01:09,520 --> 00:01:13,798
"Soit il était très profond,
soit elle tombait très lentement,

7
00:01:14,560 --> 00:01:18,155
"car elle avait tout le temps,
pendant sa chute,

8
00:01:18,440 --> 00:01:19,634
"de re

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,679 --> 00:00:42,420
Zeèja rupa se
nastavljala kao tunel

2
00:00:42,420 --> 00:00:45,159
i onda je odjednom upala.

3
00:00:46,840 --> 00:00:50,119
Tako iznenada da Alisa nije
imala vremena ni da se

4
00:00:50,560 --> 00:00:56,399
zaustavi u neèemu što je
delovalo kao duboki bunar.

5
00:00:57,200 --> 00:01:02,719
Ili je bunar bio veoma dubok
ili je padala polako.

6
00:01:03,320 --> 00:01:08,920
Imala je dosta vremena da
gleda oko sebe i da se pita

7
00:01:09,400 --> 00:01:11,840
šta æe se sledeæe dogoditi.

8
00:01:51,000 --> 00:01:54,500
Jedan, dva, tri, èetiri...

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,340 --> 00:00:43,200
The rabbit-hole went straight on
like a tunnel for some way...

2
00:00:43,401 --> 00:00:45,440
and then dipped suddenly down.

3
00:00:46,088 --> 00:00:50,907
So suddenly that Alice had not a moment
to think about stopping herself...

4
00:00:51,077 --> 00:00:53,564
before she found herself falling down...

5
00:00:53,732 --> 00:00:56,000
what seemed to be a very deep well.

6
00:00:56,994 --> 00:01:01,847
Either the well was very deep,
or she fell very slowly...

7
00:01:02,272 --> 00:01:07,452
for she had plenty of time as she
went down to look about her...

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,524 --> 00:00:42,413
La madriguera del conejo se extend?a
en l?nea recta como un t?nel,

2
00:00:43,402 --> 00:00:46,280
y despu?s torci?
bruscamente hacia abajo,

3
00:00:46,501 --> 00:00:48,723
tan bruscamente que Alicia
no tuvo siquiera tiempo de...

4
00:00:48,724 --> 00:00:53,069
...pensar en detenerse
y se encontr? cayendo...

5
00:00:53,070 --> 00:00:55,531
...por lo que parec?a
un pozo muy profundo.

6
00:00:57,244 --> 00:01:01,119
O el pozo era en verdad profundo,
o ella ca?a muy despacio,

7
00:01:02,319 --> 00:01:06,245
porque Alicia, mientras descend?a,
tuvo tiempo sob

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{975}{1074}/Nora bieg?a kawa?ek prosto jak tunel,
{1075}{1149}/a potem nagle posz?a w d??,
{1150}{1224}/tak nagle, ?e Alicja nie|/mia?a nawet chwili na pomy?lenie,
{1225}{1274}/jak by si? tu zatrzyma?,
{1275}{1424}/a ju? poczu?a, ?e spada jak|/gdyby w bardzo g??bok? studni?.
{1425}{1549}/Albo ta studnia by?a bardzo|/g??boka, albo ona spada?a bardzo powoli,
{1550}{1674}/bo lec?c w d?? mia?a|/mn?stwo czasu, ?eby si? rozgl?da?
{1675}{1799}/i zastanawia?, co b?dzie dalej.
{1800}{1949}[L.Carroll "Przygody Alicji w Krainie|Czar?w" w t?uma

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:26,790
Pro verzi
Tideland KvCd DvDRiP -- XviD AC3
by U Z I (Slavia)

2
00:00:40,117 --> 00:00:43,952
<i>Kr?li?? d?ra vedla
kus rovn? jako tunel</i>

3
00:00:44,048 --> 00:00:46,732
<i>a pak najednou
se prudce sva?ovala dol?,</i>

4
00:00:46,829 --> 00:00:51,718
<i>tak prudce, ?e Alenka v?bec
nem?la kdy se zastavit</i>

5
00:00:52,006 --> 00:00:56,320
<i>a padala do hlubok? j?my.</i>

6
00:00:57,950 --> 00:01:02,264
<i>Bu? byla j?ma tak hlubok?,
nebo padala Alenka tak pomalu,</i>

7
00:01:03,128 --> 00:01:08,017
<i>?e m?la kdy
rozhl??et se kolem sebe</i>

8
00:01

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{975}{1074}/Nora bieg³a kawa³ek prosto jak tunel,
{1075}{1149}/a potem nagle posz³a w dó³,
{1150}{1224}/tak nagle, ¿e Alicja nie|/mia³a nawet chwili na pomy�lenie,
{1225}{1274}/jak by siê tu zatrzymaæ,
{1275}{1424}/a ju¿ poczu³a, ¿e spada jak|/gdyby w bardzo g³êbok¹ studniê.
{1425}{1549}/Albo ta studnia by³a bardzo|/g³êboka, albo ona spada³a bardzo powoli,
{1550}{1674}/bo lec¹c w dó³ mia³a|/mnóstwo czasu, ¿eby siê rozgl¹daæ
{1675}{1799}/i zastanawiaæ, co bêdzie dalej.
{1800}{1949}[L.Carroll "Przyg

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:41,100 --> 00:00:45,228
<i>Kaninhullet fortsatte lige ud</i>
<i>et stykke endnu.</i>

2
00:00:45,354 --> 00:00:48,106
<i>Men så gik det pludselig brat nedad.</i>

3
00:00:48,232 --> 00:00:53,309
<i>SÃ¥ brat, at Alice slet ikke</i>
<i>nåede at tænke på at stoppe</i>

4
00:00:53,446 --> 00:00:59,399
<i>før hun bare faldt ned i noget,</i>
<i>som syntes at være en dyb brønd.</i>

5
00:00:59,534 --> 00:01:04,908
<i>Enten var brønden ret dyb,</i>
<i>eller også faldt hun ret langsomt.</i>

6
00:01:05,039 --> 00:01:10,460
<i>For hun havde masser af tid</i>
<i>til at se sig omkring</i>

7
00:01:10,587 --> 00:01:14,003
<i>og spekulere på,</i>
<i>hvad d

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{983}{1092}Tavþan yuvasý bir süre tünel gibi|dümdüz gidiyor sonra...
{1096}{1190}...aniden aþaðýya iniyordu.|Her þey öyle ani oldu ki...
{1195}{1278}...Alice, çok derin bir kuyuya|benzeyen o yere düþmeden önce...
{1282}{1388}..."Acaba dursam mý?" diye|düþünmeye bile vakit bulamadý.
{1432}{1539}Ya kuyu çok derindi, yada|Alice çok yavaþ düþmüþtü.
{1560}{1670}�ünkü aþaðýya inerken etrafýna|bakýnýp neler olacaðýný...
{1674}{1776}...düþünmek için bol bol vakit buldu.
{1972}{2042}Kýrýlmamak için bükülürsün.
{2063}{2134}Verirsin ama alamazsýn.
{2153}{2233}Ne de akýllý bakar gözlerin.
{2244}{23

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{975}{1074}/Nora bieg?a kawa?ek prosto jak tunel,
{1075}{1149}/a potem nagle posz?a w d??,
{1150}{1224}/tak nagle, ?e Alicja nie|/mia?a nawet chwili na pomy?lenie,
{1225}{1274}/jak by si? tu zatrzyma?,
{1275}{1424}/a ju? poczu?a, ?e spada jak|/gdyby w bardzo g??bok? studni?.
{1425}{1549}/Albo ta studnia by?a bardzo|/g??boka, albo ona spada?a bardzo powoli,
{1550}{1674}/bo lec?c w d?? mia?a|/mn?stwo czasu, ?eby si? rozgl?da?
{1675}{1799}/i zastanawia?, co b?dzie dalej.
{1800}{1949}[L.Carroll "Przygody Alicji w Krainie|Czar?w" w t?uma