Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Ticker (2001)

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,815 --> 00:00:35,028
We zijn hier live bij het landhuis
van senator Wyman...

2
00:00:35,236 --> 00:00:38,781
waar een gijzeling plaatsvindt...

3
00:00:55,214 --> 00:00:58,968
De explosievendienst
is ter plaatse...

4
00:02:33,687 --> 00:02:36,023
Haal Medivac erbij.

5
00:02:36,231 --> 00:02:39,109
Ik heb meer scherpschutters nodig.

6
00:02:58,712 --> 00:03:03,174
U stelt me teleur. U heeft twee uur
gehad om voor het geld te zorgen.

7
00:03:03,341 --> 00:03:06,595
Honderd miljoen haal je niet
zomaar uit een geldautomaat.

8
00:03:06,761 --> 00:03:10,974
En we willen ook zeker

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,700 --> 00:00:35,300
Otse?lekanne Lucas Valleyst,
senaator Wymani h??rberist,

2
00:00:35,500 --> 00:00:40,000
Pinev pantvangikriis on kestnud
juba tunde...

3
00:00:50,200 --> 00:00:54,200
TIKSUJA

4
00:02:33,200 --> 00:02:35,900
Kiirabi siia ,kohe!

5
00:02:36,100 --> 00:02:37,800
Vajan veel ?hte snaiperite r?hma.

6
00:02:58,500 --> 00:03:00,500
Olen sinus pettunud,uurija.

7
00:03:00,500 --> 00:03:03,200
Said raha ?lekandeks 2 tundi.

8
00:03:03,300 --> 00:03:06,400
Ega 100 miljonit dollarit ei saa ju
pangaautomaadist v?tta.

9
00:03:06,500 --> 00:03:11,300
See pole nii li

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{754}{848}Vys?l?me p??mou report??|z m?sta kde bydl? sen?tor Wyman.
{854}{918}M?me tady mimo??dnou ud?lost.
{1199}{1296}PROFESION?L
{1318}{1372}Hraj?
{2221}{2294}Casting
{2464}{2533}Kost?my
{2554}{2617}Hudba
{2651}{2698}St?ih
{2854}{2913}Kamera
{3033}{3152}V?konn? producenti
{3169}{3251}Produkce
{3464}{3554}Sc?n??
{3566}{3658}Re?ie
{3693}{3729}Okam?it? se?e?te Medivaca.
{3750}{3795}Pot?ebuj? dal?? ostrost?elce.
{4289}{4392}Zklamal jste m?, inspektore.|M?l jste 2 hodiny na p?evod pen?z.
{4398}{4482}100 mili?n? nevyberete z bankomatu.
{4489}{4588}To nen? tak snadn?|Mus?me v?d?t, ?e sen?tor je v po??dku.
{4593}{4690}Koho

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{754}{848}Vys?l?me p??mou report??|z m?sta kde bydl? sen?tor Wyman.
{854}{918}M?me tady mimo??dnou ud?lost.
{1199}{1296}PROFESION?L
{1318}{1372}Hraj?
{2221}{2294}Casting
{2464}{2533}Kost?my
{2554}{2617}Hudba
{2651}{2698}St?ih
{2854}{2913}Kamera
{3033}{3152}V?konn? producenti
{3169}{3251}Produkce
{3464}{3554}Sc?n??
{3566}{3658}Re?ie
{3693}{3729}Okam?it? se?e?te Medivaca.
{3750}{3795}Pot?ebuj? dal?? ostrost?elce.
{4289}{4392}Zklamal jste m?, inspektore.|M?l jste 2 hodiny na p?evod pen?z.
{4398}{4482}100 mili?n? nevyberete z bankomatu.
{4489}{4588}To nen? tak snadn?|Mus?me v?d?t, ?e sen?tor je v po??dku.
{

1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Traducerea ºi adaptarea
Chiribãu Ciprian, chcip2003@yahoo.com

2
00:00:29,800 --> 00:00:32,400
Da. Transmitem în direct de aici
din Lucas Valley...

3
00:00:32,400 --> 00:00:34,400
din faþa casei
senatorului Wyman...

4
00:00:34,400 --> 00:00:36,680
unde se desfãºoarã o operaþiune
încordatã de eliberare a unor ostatici.

5
00:00:36,680 --> 00:00:39,120
Suntem la faþa locului
dupã o informaþie de ultimã orã...

6
00:00:39,120 --> 00:00:41,200
La reºedinþa
senatorului Wyman din Lucas Valley...

7
00:00:41,200 --> 00:00:43,000
din afara oraºului
San Francisco...

8
00:00:43,600 --> 00:00:47,360
Chiar acum sun

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,700 --> 00:00:35,300
Otseülekanne Lucas Valleyst,
senaator Wymani häärberist,

2
00:00:35,500 --> 00:00:40,000
Pinev pantvangikriis on kestnud
juba tunde...

3
00:00:50,200 --> 00:00:54,200
TIKSUJA

4
00:02:33,200 --> 00:02:35,900
Kiirabi siia ,kohe!

5
00:02:36,100 --> 00:02:37,800
Vajan veel ühte snaiperite rühma.

6
00:02:58,500 --> 00:03:00,500
Olen sinus pettunud,uurija.

7
00:03:00,500 --> 00:03:03,200
Said raha ülekandeks 2 tundi.

8
00:03:03,300 --> 00:03:06,400
Ega 100 miljonit dollarit ei saa ju
pangaautomaadist võtta.

9
00:03:06,500 --> 00:03:11,300
See pole

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{700}Traducerea ºi adaptarea|Chiribãu Ciprian, chcip2003@yahoo.com
{745}{810}Da. Transmitem în direct de aici|din Lucas Valley...
{810}{860}din faþa casei|senatorului Wyman...
{860}{917}unde se desfãºoarã o operaþiune|încordatã de eliberare a unor ostatici.
{917}{978}Suntem la faþa locului|dupã o informaþie de ultimã orã...
{978}{1030}La reºedinþa|senatorului Wyman din Lucas Valley...
{1030}{1075}din afara oraºului|San Francisco...
{1090}{1184}Chiar acum sunt în faþa|reºedinþei senatorului Wyman...
{1186}{1245}unde are loc|operaþiunea de eliberare a ostaticilor.
{1325}{1404}�n acest moment...|Tocmai a sosit briga

1
00:00:00,300 --> 00:00:00,796
Traducerea ?i adaptarea
Chirib?u Ciprian, chcip2003@yahoo.com

2
00:00:00,996 --> 00:00:03,599
Da. Transmitem ?n direct de aici
din Lucas Valley...

3
00:00:03,599 --> 00:00:05,597
din fa?a casei
senatorului Wyman...

4
00:00:05,597 --> 00:00:07,876
unde se desf??oar? o opera?iune
?ncordat? de eliberare a unor ostatici.

5
00:00:07,876 --> 00:00:10,317
Suntem la fa?a locului
dup? o informa?ie de ultim? or?...

6
00:00:10,317 --> 00:00:12,394
La re?edin?a
senatorului Wyman din Lucas Valley...

7
00:00:12,394 --> 00:00:14,197
din afara ora?ului
San Francisco...

8
00:00:14,797 --> 00:00:18,558
Chiar acum sunt ?n fa?a
re?edin

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,590 --> 00:00:34,549
Cât valoreazã viaþa unui om?

2
00:00:35,595 --> 00:00:37,062
Milioane?

3
00:00:38,598 --> 00:00:42,398
Forþele care s-au strâns
împotriva ta sunt semnificative.

4
00:00:43,103 --> 00:00:45,071
Sã fii ales pentru un astfel de lucru...

5
00:00:45,271 --> 00:00:47,398
Atâta timp cât valiza este livratã,

6
00:00:49,109 --> 00:00:50,076
meritã riscul.

7
00:00:52,112 --> 00:00:53,079
Moarte?

8
00:00:55,115 --> 00:00:56,412
Da.

9
00:01:06,126 --> 00:01:07,093
La naiba!

10
00:01:07,627 --> 00:01:09,254
Cine sunt?
De ce fac asta?

11
00:01

1
00:00:55,524 --> 00:00:57,491
A?teapt?!

2
00:00:58,060 --> 00:01:00,824
Este pentru mai t?rziu.

3
00:01:51,337 --> 00:01:52,964
Haide?i, da?i-i drumul!

4
00:03:49,846 --> 00:03:51,331
Stai jos!

5
00:04:01,190 --> 00:04:03,148
D? ?napoi repede!

6
00:04:34,220 --> 00:04:36,220
?n sf?r?it!

7
00:04:36,563 --> 00:04:38,631
Vino!

8
00:04:49,076 --> 00:04:51,645
Am un dar pentru tine!

9
00:04:52,559 --> 00:04:53,815
Mul?umesc foarte mult!

10
00:04:53,816 --> 00:04:54,816
Suntem foarte recunosc?tori,

11
00:04:54,818 --> 00:04:56,818
foarte recunosc?tori.

12
00:04:57,804 --> 00:04:59,887
?n cur?nd vei vedea ce rol

13
00:04:59,888 --> 00:0