Search Movie Subtitles results for Tibetan Book Of The Dead

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
El Libro Tibetano de la Muerte:
Una Forma de Vida

2
00:00:34,800 --> 00:00:36,200
La muerte es real

3
00:00:37,000 --> 00:00:38,750
Llega sin aviso

4
00:00:38,850 --> 00:00:40,300
y no puede ser eludida

5
00:00:47,000 --> 00:00:50,800
Las ense?anzas en la Muerte y el morir, ya
no son comunes en el occidente

6
00:00:50,900 --> 00:00:56,400
permanecen como parte de la vida cotidiana
en la cultura Budista de los Himalayas

7
00:00:57,000 --> 00:01:00,800
El Reino de Ladak, una vez considerado,
el Tibet Occidental

8
00:01:00,900 --> 00:01:03,900
es actualme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:26,666
El Libro Tibetano De La Muerte
La Gran Liberaci?n

2
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Pronto todos moriremos

3
00:00:39,101 --> 00:00:42,500
Nuestras esperanzas y miedos
ser?n irrelevantes

4
00:00:55,000 --> 00:00:58,001
En la luminosa continuidad de la existencia

5
00:00:58,102 --> 00:01:02,000
que no tiene origen y nunca morir?

6
00:01:02,300 --> 00:01:06,300
los seres humanos proyectan todas las
im?genes de la vida y de la muerte

7
00:01:06,401 --> 00:01:07,901
terror y alegr?a

8
00:01:07,902 --> 00:01:09,999
demonios y dioses

9
00:01:16,700 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{167}{276}traducerea si adaptarea: abocrif|abocrif@yahoo.com
{300}{431}Numele unor personaje sau titulaturi au fost traduse 'dupa ureche',|neavind sursa scrisa.
{471}{553}Imi cer scuze pentru eventuala inacuratete.
{661}{905}Cartea tibetana a mortilor: un mod de viata
{1055}{1110}Moartea este reala
{1133}{1311}vine neanuntata si nu poate fi ocolita.
{1410}{1472}Desi invataturile despre moarte|si despre experienta mortii
{1477}{1543}nu mai sint obisnuite in occident,
{1548}{1715}ele au ramas o parte din viata zilnica|a cultelor budiste din Himalaya.
{1750}{1835}Regatul Ladakh,|considerat cindva partea vestica a Tibetului
{1863}{1945}este a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:09,006
Kihachiro Kawamoto
New Animation Production Committee

2
00:00:18,418 --> 00:00:22,411
Sakura Motion Pictures presents

3
00:00:23,990 --> 00:00:27,391
Supported by
the Agency for Cultural Affairs

4
00:00:35,101 --> 00:00:39,902
A film by Kihachiro Kawamoto

5
00:00:41,775 --> 00:00:43,208
Nara, the capital of Japan

6
00:00:43,343 --> 00:00:44,742
in the mid 8th century

7
00:00:51,918 --> 00:00:56,912
Drip, drop...drip, drop...

8
00:00:59,592 --> 00:01:03,551
The sleeper awoke from his slumber.

9
00:01:07,233 --> 00:01:12,500
My beloved, Mimimo no Toji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:34,465
"NECRONOMICON"

2
00:00:42,505 --> 00:00:45,506
Fue en el otoño de 1932...

3
00:00:45,507 --> 00:00:48,508
...cuando descubrí que
había una copia...

4
00:00:48,508 --> 00:00:50,508
...del legendario
Necronomicon aquí...

5
00:00:50,511 --> 00:00:53,512
...en Estados Unidos,
custodiado por una orden...

6
00:00:53,512 --> 00:00:55,478
...clandestina de monjes Om Yati.

7
00:00:58,515 --> 00:01:01,516
Obtener este legendario
tomo era vital.

8
00:01:01,516 --> 00:01:03,449
No sólo para mis escritos...

9
00:01:03,452 --> 00:01:06,419
...sino para el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:34,465
"NECRONOMICON"

2
00:00:42,505 --> 00:00:45,506
Fue en el otoño de 1932...

3
00:00:45,507 --> 00:00:48,508
...cuando descubrí que
había una copia...

4
00:00:48,508 --> 00:00:50,508
...del legendario
Necronomicon aquí...

5
00:00:50,511 --> 00:00:53,512
...en Estados Unidos,
custodiado por una orden...

6
00:00:53,512 --> 00:00:55,478
...clandestina de monjes Om Yati.

7
00:00:58,515 --> 00:01:01,516
Obtener este legendario
tomo era vital.

8
00:01:01,516 --> 00:01:03,449
No sólo para mis escritos...

9
00:01:03,452 --> 00:01:06,419
...sino para el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{750}{817}Mi nombre es Ash,|y soy un esclavo.
{922}{1027}Imagínense que estamos en al año 1.300|y me conducen a la muerte.
{1056}{1086}Esto no ha sido siempre así.
{1130}{1150}Una vez tuve una vida real...
{1219}{1238}...un trabajo....
{1287}{1324}[Ash, comprobación de precio en caja n. 4]
{1392}{1504}Ummm, departamento de ferretería n. 4,|Tienda Smart, Tienda S-Mart.
{1516}{1541}Tenía una novia maravillosa...
{1560}{1574}...Linda
{1657}{1709}Una día fuimos juntos hasta|una pequeña cabaña en las montañas.
{1833}{1898}Un arqueólogo fue hasta|ese remoto lugar...
{1899}{1958}para traducir y estudiar|su último hallazg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,607 --> 00:00:09,486
- (Tyres squeal)
- (Horn blaring)

2
00:00:29,207 --> 00:00:31,880
(Typing)

3
00:00:38,087 --> 00:00:39,679
Mr Williamson.

4
00:00:39,727 --> 00:00:42,400
- Where is he?
- He's not in.

5
00:00:43,127 --> 00:00:45,118
- He's in there, isn't he?
- No...

6
00:00:45,167 --> 00:00:47,158
I don't believe you, ma'am.

7
00:00:48,327 --> 00:00:51,444
You can't go in there! Mr Williamson!

8
00:01:03,367 --> 00:01:05,358
It's incredible, isn't it?

9
00:01:06,207 --> 00:01:08,721
Yeah. Williamson City.

10
00:01:08,767 --> 00:01:10,723
That's very...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:24,066
This one is as crooked
as a dog's hind leg

2
00:00:24,137 --> 00:00:26,298
Fire it in the vice this afternoon

3
00:00:26,373 --> 00:00:29,035
Are those yesterday's
fleld reports?
Yes, sir

4
00:00:29,109 --> 00:00:31,304
I want them now

5
00:00:31,378 --> 00:00:33,505
<i>[Teletype Clacking]</i>

6
00:00:33,580 --> 00:00:36,913
Three more units
added to security
at Coastal Aircraft

7
00:00:36,983 --> 00:00:39,918
No progress on
the Fairfax Insurance investigation

8
00:00:39,986 --> 00:00:42,250
We're working with their accountants
on the audit

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:31,156
COLUMBO
PROIECT PENTRU CRIMA

2
00:00:39,706 --> 00:00:41,375
Domnule Williamson.

3
00:00:41,416 --> 00:00:44,211
- Unde e?
- Nu e aici.

4
00:00:44,962 --> 00:00:47,047
- Ba e chiar aici, nu e asa?
- Nu...

5
00:00:47,089 --> 00:00:49,174
Nu te cred, domnitã.

6
00:00:50,384 --> 00:00:53,637
Nu puteti intra acolo!
Domnule Williamson!

7
00:01:06,066 --> 00:01:08,151
E de necrezut, nu-i asa?

8
00:01:09,027 --> 00:01:11,655
Mda. Williamson City.

9
00:01:11,697 --> 00:01:13,740
E foarte...

10
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
impresionant.

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,647 --> 00:02:27,320
You can pour Mr Chadwick's
coffee now, Charles.

2
00:02:27,367 --> 00:02:29,085
Yes, ma'am.

3
00:02:29,127 --> 00:02:31,004
Morning.

4
00:02:31,047 --> 00:02:33,607
- Morning, Charles.
- Good morning.

5
00:02:34,727 --> 00:02:36,957
Ah, thank you.

6
00:02:39,727 --> 00:02:42,321
- Good morning, Beth.
- Hmm.

7
00:02:48,487 --> 00:02:50,876
- Beth?
- Hm?

8
00:02:50,927 --> 00:02:53,441
- You are sulking.
- What?

9
00:02:53,487 --> 00:02:56,718
- You're sulking.
- I'm not sulking.

10
00:02:56,767 --> 00:02:58,598
Of course you're sulking.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:01:27,495 --> 00:01:31,864
[Woman] Composer?
[Man] I am not, uh,
Irving Berlin.

2
00:01:31,933 --> 00:01:35,027
More classical than that.
No. I am not Berlioz.

3
00:01:35,103 --> 00:01:37,401
[Woman]
Another one.
I am not Brahms.

4
00:01:37,472 --> 00:01:40,964
Are you a famous
New York conductor?
No. I am not Leonard

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,447 --> 00:01:17,520
- C'est un compositeur?
- Je ne suis pas Irving Berlin.

2
00:01:17,567 --> 00:01:20,798
- Plus classique que ça.
- Non. Je ne suis pas Berlioz.

3
00:01:20,847 --> 00:01:22,917
- Un autre.
- Je ne suis pas Brahms.

4
00:01:22,967 --> 00:01:26,403
- Un chef d'orchestre?
- Je ne suis pas Leonard Bernstein.

5
00:01:26,447 --> 00:01:30,122
- Un célèbre meurtrier?
- Bien essayé. Je ne suis pas Lizzie Borden.

6
00:01:30,167 --> 00:01:33,125
Pose-lui une colle!
Je n'ai plus de B à proposer.

7
00:01:33,167 --> 00:01:38,082
D'accord. Es-tu un célèbre
juriste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,693 --> 00:00:07,251
Bart Gets An F

2
00:01:19,253 --> 00:01:22,928
Bart, no more interruptions
during Martin's book report.

3
00:01:23,173 --> 00:01:27,451
Never have I seen a more
noble thing than you, brother.

4
00:01:30,493 --> 00:01:33,405
I do not care who kills who.

5
00:01:33,653 --> 00:01:39,364
To catch a fish, to kill a bull,
to make love to a woman.

6
00:01:39,613 --> 00:01:43,083
To live. I thank you.

7
00:01:43,293 --> 00:01:45,648
Oh, absolutely brilliant!

8
00:01:45,973 --> 00:01:50,046
I truly believed you were Hemingway.
Bravo, Martin.

9
00:01:50,253

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,685 --> 00:00:08,263
Dead Putting Society

2
00:01:24,971 --> 00:01:28,423
lk werk me de hele week al kapot.
Dat stomme gras.

3
00:01:28,600 --> 00:01:34,056
Dit zou de jongen moeten doen.
- Bart doet een biologieproject.

4
00:01:34,231 --> 00:01:39,225
Je hoort het, Homer. Stil maaien, dus.
Hier is een genie aan het werk.

5
00:01:41,863 --> 00:01:44,615
E?n uur: Het is nog steeds
een aardappel.

6
00:01:46,785 --> 00:01:51,910
Dag, buur. De heer heeft ons weer
gezegend met een prachtige dag.

7
00:01:52,082 --> 00:01:57,503
In de tuin aan het werk?
- Hoe raad je het zo? Marge,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,292 --> 00:00:32,921
CALMA DE MORTE

2
00:02:22,412 --> 00:02:24,607
Feliz Natal, Capitão lngram.

3
00:04:00,772 --> 00:04:04,048
Já sabe o que aconteceu com o miúdo?

4
00:04:05,332 --> 00:04:08,768
Sinto muito, mas é preciso
identificar o corpo.

5
00:04:10,292 --> 00:04:12,647
Tenho de avisá-lo

6
00:04:12,732 --> 00:04:15,769
que a maior parte
dos ferimentos foi na cara.

7
00:04:16,652 --> 00:04:20,611
Disseram que o meu filho
teve morte imediata.

8
00:04:21,372 --> 00:04:25,411
Não foi bem assim. Foi logo depois
de chegar a ambulância.

9
00:04:25,492 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][7]{C:$aaccff}Dead Like Me [2x13] Last Call|http://napisy.gwrota.com
[9][217]{C:$aaccff}Dead Like Me [2x13] Last Call|"OSTATNIE ZLECENIE"
[219][417]{C:$aaccff}T?umaczenie: Anuszka198105|Korekta: _Neoo_
[419][603]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[644][655]/Kiedy by?am ?ywa...
[656][691]/...nie kupowa?am rutyny typu|/"wyprostuj si?".
[692][713]/Nienawidzi?am,|/kiedy m?wiono mi co robi?.
[714][726]/Wi?c dziwne,|/?e...
[727][776]/...moj? prac? jest|/dawanie rozkaz?w ka?demu.
[777][807]/Pewnie, ?e kiedy by?am dzieckiem|/chcia?am by? superbohaterk?...
[808][840]/...ale tylko superbohater facet|/mia? fajny kostium...
[841][879]/...peleryn?, przera?aj?c? mas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x352 25.0fps 703.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:05:Baza Wojskowa Ravenside|Pennsylvania
00:00:07:Szpital Wojskowy|Ravenside
00:00:10:Byli?my przyjaci??mi!|Zdradzi?em dla was, Amerykan?w!
00:00:14:I po co?|?eby?cie traktowali mnie w ten spos?b?
00:00:17:Odda?em, co ukradli?my! Nie rozumiecie?|TEGO NIE DA SI? POWSTRZYMA?!
00:00:21:NIE DA SI? POWSTRZYMA?!
00:01:07:Szybciej!
00:01:10:Rusza? si?! Szybciej!
00:01:29:De Luca!|Co si? tu dzieje?
00:01:32:Pos?uchaj. To co tu przynie?li,|nie b?dzie ujawnione.
00:01:37:Ludzie si? zacz?li zmienia?.|Zachowuj? si? jak ?wiry.
00:01:40:Mo?e powinni?my wezwa? sier?anta Tellera?
00:01:42:Po co?
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,920 --> 00:00:26,840
Gecikince annemin kýzdýðýný biliyorsun.
Sana söylemiþtim...

2
00:00:27,120 --> 00:00:30,000
...erken yola çýkmalýydýk.
Her yýl ayný lânet þey.

3
00:00:30,320 --> 00:00:32,920
Her zaman: "Nerede benim mavi ayakkabýlarým?"

4
00:00:33,240 --> 00:00:38,440
Veya: "Baba, Marilyn Bronson disklerimi bulamýyorum."
- Marilyn Manson. - Her neyse iþte.

5
00:00:38,840 --> 00:00:41,800
-O bir erkek.
-Mariliyn? Bir erkek?

6
00:00:44,160 --> 00:00:46,320
Dünya nerelere gidiyor?

7
00:01:56,600 --> 00:01:58,760
�yi misin hayatým?

8
00:01:59,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,376 --> 00:00:48,223
En busca de un suicida

2
00:02:39,018 --> 00:02:40,181
Ahí

3
00:02:44,588 --> 00:02:47,808
No lo pierdas

4
00:02:52,330 --> 00:02:54,821
Universidad de Daleman

5
00:03:01,825 --> 00:03:03,450
Trabajarás en la oficina
de alojamiento.

6
00:03:04,754 --> 00:03:07,443
Cursos de Medicina de 6 años:
¿Biología, química orgánica...

7
00:03:08,000 --> 00:03:10,817
¿Beca académica completa?

8
00:03:11,278 --> 00:03:13,111
Sí, quiero concentrarme
en mi carrera.

9
00:03:13,639 --> 00:03:15,770
de acuerdo pero son muchas clases

10
00:03:16,103 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:50,967 --> 00:04:52,002
What?

2
00:04:54,407 --> 00:04:55,999
What took so long?

3
00:04:57,527 --> 00:05:00,325
- I'm sorry?
- It wasn't that far back.

4
00:05:01,007 --> 00:05:04,920
Yeah? Well, I had to look around a bit.

5
00:05:06,127 --> 00:05:08,925
- What for?
- Nobody was there.

6
00:05:09,047 --> 00:05:12,756
- What do you mean, nobody was there?
- I don't know. Just like I said.

7
00:05:12,847 --> 00:05:16,362
So, you just filled them up and took off?

8
00:05:16,887 --> 00:05:18,923
I left money on the counter.

9
00:05:20,327 --> 00:05:21,362
Okay.

10
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{22}{112}{Y:b}Autor napis?w: Zarjan|Napisy utworzone "ze s?uchu".
{130}{187}Kompleks wojskowy Ravenside,|Pennsylvania, rok 1968
{187}{230}Szpital wojskowy "Ravenside"
{262}{403}- Byli?my przyjaci??mi! Zaufa?em wam - Amerykanom!|I na co mi to by?o!? Jak mnie traktujecie!?
{440}{590}- Odda?em wam to co ukradli?my! Nie rozumiecie?|Tego nie mozna zatrzyma?! Nie mozna mnie zatrzyma?!
{1772}{1824}- Szybciej! Rusza? si?!
{2241}{2317}- DeLuca, co si? dzieje?|- Ta rzecz...
{2337}{2444}- Ta rzecz, kt?r? tu sprowadzili...|Nie zbli?aj si? do niej.
{2449}{2511}- To zmienia ludzi. Wygl?daj? koszmarnie|i zachowuj? si? jak nawiedzeni.
{2518}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,320 --> 00:00:20,675
(Mike) I can feel him watching me.

2
00:00:21,880 --> 00:00:23,871
He's been after me for years.

3
00:00:27,280 --> 00:00:29,350
Ever since I was a boy.

4
00:00:30,680 --> 00:00:32,193
First he took Mom and Dad.

5
00:00:33,520 --> 00:00:35,476
Then he took Jody.

6
00:00:36,520 --> 00:00:38,317
Now he's after me.

7
00:00:38,400 --> 00:00:42,109
Mike, that Tall Man of yours
did not take Jody away.

8
00:00:42,200 --> 00:00:43,792
Jody died in a car wreck.

9
00:00:55,200 --> 00:00:57,589
<i>Reggie told me that it was all a dream.</i>

10
00:00:59,360

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,000 --> 00:00:59,500
Os Piratas Das Caraibas

2
00:01:01,600 --> 00:01:04,400
O Cofre Do Homem Morto

3
00:02:22,700 --> 00:02:24,800
Will!

4
00:02:25,800 --> 00:02:28,900
- Porque é que isto está a acontecer?
- Não sei.

5
00:02:30,300 --> 00:02:32,500
Estás linda.

6
00:02:33,800 --> 00:02:37,200
Dá má sorte o noivo
ver a noiva antes do casamento.

7
00:02:37,300 --> 00:02:40,600
Abram alas! Deixem-me passar!
Como se atrevem!

8
00:02:40,700 --> 00:02:44,100
Mande os seus homens recuar.
Está a ouvir-me?

9
00:02:45,600 --> 00:02:48,500
Governador Weatherby Swann.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,092
Dead Like Me

2
00:00:09,092 --> 00:00:14,596
Meu nome é Georgia Lass, tenho 18 anos
e estou lá em baixo, em algum lugar.

3
00:00:14,723 --> 00:00:18,056
Vou contar a vocês uma história.
Não a minha história, ela eu conto depois.

4
00:00:18,184 --> 00:00:21,138
Essa é apenas uma história. Certo?

5
00:00:21,271 --> 00:00:25,600
Era uma vez, ou mais especificamente,
no começo dos tempos,

6
00:00:25,734 --> 00:00:29,648
deus, com D em minusculo,
estava muito ocupado com a criação,

7
00:00:29,779 --> 00:00:31,487
como as crianças de hoje dizem.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{442}{565}�L�LER�N �AFA�I
{597}{640}�yi misin?
{647}{712}�þler gittikçe sarpa sarýyor.
{712}{812}- ...Peki ama bu neden oluyor?|- Bu baþka bir araþtýrmanýn konusu...|- Bu konuda bilgiye ihti....
{813}{913}Bunu bilmiyoruz, bilemiyoruz! Sadece|þu anda ne yapacaðýmýzý düþünmemiz lazým!
{924}{994}- Hala rüya görüyorum...|- Hayýr görmüyorsun.
{1107}{1177}Mola sýrasý bende.
{1182}{1313}Ekiptekiler çýldýrdý.|Bazýlarý çoktan kaçtý bile...
{1332}{1410}Daha ne kadar yayýnda kalýrýz,|bilemiyorum.
{1529}{1614}2. kamerada kim var ya, kör mü var?
{1672}{1744}Kurtarma istasyonlarý|listesini yayýna ver!
{1749

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 480x272 23.976fps 863.8 MB|
{263}{359}Na podstawie sztuki|i w re?yserii Toma Stopparda
{363}{434}W rolach g??wnych:
{738}{841}ROSENCRANTZ I GUILDENSTERN|NIE ?YJ?
{913}{984}W pozosta?ych|rolach:
{2588}{2672}Scenariusz|i re?yseria:
{5313}{5373}Reszka.
{5438}{5498}Reszka.
{5538}{5601}/Reszka./
{5638}{5698}Reszka.
{5738}{5798}Reszka.
{5838}{5898}Reszka.
{5938}{6001}/Reszka./
{6038}{6098}Reszka.
{6113}{6173}Reszka.
{6188}{6251}/Reszka./
{6338}{6399}Reszka.
{6463}{6527}/Reszka./
{6538}{6602}/Reszka./
{6613}{6677}/Reszka./
{6713}{6777}/Reszka./
{6838}{6899}Reszka.
{6938}{6999}Reszka.
{7038}{7102}/Reszka./
{72

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,422 --> 00:00:10,594
Eu fui a 3 casas de material de construção comprar
assentos de privadas para a escola da Reggie.

2
00:00:10,719 --> 00:00:12,804
Jesus Cristo.

3
00:00:12,930 --> 00:00:16,892
- Tenho que ir para terapia?
- Não se você não quiser.

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,937
- Toma. Tira uma foto minha.
- Porque?

5
00:00:20,062 --> 00:00:21,897
Pensamentos bons.

6
00:00:22,940 --> 00:00:25,359
Para minha linda jovem amiga.

7
00:00:25,484 --> 00:00:28,695
- Te amo querida.
- O Que voce está fazendo?

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,532
Tá na hora de agitar um pouco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[27][58]LOIS: [Singing]|"It seems today that all you see
[59][91]"is violence in movies and sex on TV
[95][131]"But where are those good,|old-fashioned values
[132][155]"on which we used to rely?
[161][190]"Lucky there's a family guy
[194][225]"Lucky there's a man who'll|positively tell you
[227][243]"all the things that make us
[244][260]"laugh 'n' cry
[261][305]"He's a family guy"
[340][362]TOM: It was a moving scene today|at Hatch Pond...
[363][398]...as six members of the Pawtucket|fire department struggled valiantly...
[399][426]...to save a fish's life|trapped under the frozen ice.
[427][450]Rescue workers got the fish|out of the water...
[451][474]...but unfortunately it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{450}Napisy wykona?:|HASH^DEUS
{455}{590}Poprawki: Kokawa?
{610}{690}-Wiesz, ?e mama nie lubi jak si? sp??niam.|-M?wi?em Ci...
{692}{767}...powinni?my wyjecha? wcze?niej.|Ka?dego roku to samo.
{769}{837}Zawsze to samo: "Gdzie s? moje|niebieskie buciki kochanie?"
{839}{905}albo: "Tato, nie mog? znale??|p?yty Marilyna Bronsona."
{912}{971}-Marilyna Mansona.|-Niewa?ne.
{973}{1050}-To jest facet, tato.|-Marilyn? Facet?
{1101}{1158}Gdzie ten ?wiat zmierza?
{2830}{2894}-O rany...|-Wszystko w porz?dku kochanie?
{2902}{2938}Tak.
{3491}{3526}Tato! Tato!
{3724}{3786}O Bo?e!
{3801}{3843}M?j Bo?e, co si? sta?o?
{3844}{3894}-Jeszcze nie dojecha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:T?umaczenie: N.A.G.
00:00:08:Wszystkie wydarzenia przedstawione|w filmie s? prawdziwe. Nie zmieniono|nazwisk ani nazw organizacji.
00:00:11:Wszystkie wydarzenia przedstawione|w filmie s? prawdziwe. Nie zmieniono|nazwisk ani nazw organizacji.
00:00:20:3 lipca 1984. Godzina 17:30|Czasu wschodnio-ameryka?skiego.
00:00:30:P?jdziemy ju? chyba do domu,|co ty na to?
00:00:33:Posiedz? jeszcze kilka godzin, |poka?? dzieciakowi co i jak.
00:00:36:Tylko wszystko p??niej pozamykaj.|To do zobaczenia po 4-tym lipca.
00:00:41:Spotkamy si? w niedziel? na grillu.
00:00:45:Na pewno si? zjawi?.
00:00:48:Powiem ci co? ch?opcze... |Cokolwiek by si? sta?o...
00:00:52:Nie ochrzcij tego wydarzeni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x304 23.976fps 697.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{3733}{3983}T?umaczenie : krisp1
{4439}{4482}Sta?.
{4507}{4578}Zsi??? z koni.
{5107}{5169}- Mog? w czym? pom?c?|- Jest szef?
{5173}{5211}Na zapleczu.
{5214}{5245}Prosz? i?? po niego.
{5517}{5588}- Tak?|- Jaki? ?o?nierz chce pana widzie?.
{5682}{5718}Witam pani?...
{5954}{5985}MacCready?
{5989}{6045}Tak, Fred MacCready.
{6048}{6089}W czym mog? panom pom?c?
{6093}{6163}Kapral Smitherman m?wi, ?e mo?emy to tu zostawi?.
{6166}{6246}Czy kapral przesy?a dla mnie wiadomo???
{6860}{6934}Hej... sp?jrz na tych.
{6959}{7021}Kim oni s??
{7024}{7070}Nie w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:31,497 --> 00:05:33,397
Look out the window.

2
00:05:37,337 --> 00:05:40,329
And doesn't this remind you
of when you were in the boat?

3
00:05:42,475 --> 00:05:44,409
And then later that night...

4
00:05:44,510 --> 00:05:48,537
...you were lying, looking
up at the ceiling...

5
00:05:48,648 --> 00:05:51,617
...and the water
in your head...

6
00:05:51,718 --> 00:05:54,516
...was not dissimilar
from the landscape...

7
00:05:54,620 --> 00:05:58,215
...and you think to yourself,
"Why is it that the landscape...

8
00:05:58,324 --> 00:06:00,417
...is moving...

9
00:06:00,526 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 701.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{250}T?umaczenie - Jaabar
{250}{350}Synchro do releasu:|Land.Of.The.Dead.2005.DVDSCR.XviD-HLS|Krzysiek (krzysiu@w.pl)
{5064}{5140}Pr?buj? zachowywa? si? jak my.
{5143}{5200}Kto chcia?by teraz wzi??? benzyn?.
{5204}{5261}Nikt.
{5497}{5581}To tak jakby udawali, ?e ?yj?.
{5585}{5669}W?a?nie udaj?, ?e ?yj?.
{5732}{5812}Wie, ?e tu jeste?my.
{5888}{5998}Chryste, wygl?da jakby z nimi rozmawia?.
{6067}{6129}Chod?my.
{6618}{6684}Znowu wyrzucamy te ?mieci.
{6673}{6830}Takie jest ?ycie. Trzeba by? tym co wyrzuca, a nie tym co jest w ?rodku.
{7197}{7278}U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:T?umaczenie i synchronizacja :|jackass20
00:00:20:DRACULA|WAMPIRY BEZ Z?B?W
00:00:29:W ROLACH G??WNYCH :
00:01:59:RE?YSERIA :
00:02:11:Transylwania|1893 rok
00:02:23:Siedzimy tak blisko,|chyba powinienem si? przedstawi?.
00:02:27:Nazywam si? Thomas Renfield.
00:02:29:- Jestem agentem nieruchomo?ci z Londynu.|- Aaa, anglik.
00:02:32:Moja ?ona i ja kochamy anglik?w, prawda kochanie ?
00:02:37:Nie jestem przyzwyczajony do tutejszych dr?g.
00:02:42:- ?le si? czuj?.|- ?le ?
00:02:44:Powiem wo?nicy, ?eby zwolni?.
00:02:49:Wo?nico...
00:02:53:S?o?ce zachodzi, musimy dotrze?| do wioski przed zmierzchem !
00:02:57:Szybko !|Szybko !
00:03:02:Szybciej !
00:03:07:- Holden.|- Hol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[645][670]Ask most kids what their favorite game is,
[671][706]they'll probably say hide-and-go-seek.
[707][727]I know I loved it.
[728][743]One mississippi.
[744][775]Two mississippi...
[776][814]For most kids, the fun of the game isn't in the hiding.
[815][853]The fun is in being found.
[856][879]But not for me.
[880][896]I didn't want to be found.
[897][905]Here I come!
[906][929]Ever.
[956][982]Got you.
[990][1025]They'll never find me.
[1031][1066]And they never would.
[1081][1096]One mississippi.
[1097][1116]Two mississippi.
[1117][1154]Three mississippi, four.
[1159][1181]Daddy's funny.
[1182][1203]It's almost time for bed, Rosie.
[1204][1251]But I'm hiding, and you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3843}{3931}Nós somos apenas três tipos|sentados num sofá
{3934}{4010}ficando totalmente, fodidos, isso é tudo.
{4012}{4092}Muito, muito fodidos mesmo.
{4116}{4165}Mm. Obrigado.
{4216}{4286}- O que estás a fazer?|- Nós vamos sair.
{4329}{4401}Rob, o teu cabelo está bem, meu.
{4410}{4523}- Olha pra ele. � pior que a Stella.|- Eu tenho um pressentimento que vou me dar bem hoje à noite.
{4526}{4595}- Eu acho vais encontrar uma boazona.|- Sim.
{4597}{4656}- E vais voltar pra cá.|- Sim.
{4658}{4717}E vais bater uma punheta numa meia.
{4720}{4804}Está tudo bem para ti.|Tens um pássaro, e um dos bons.
{4806}{4861}Não por muito tempo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:15:Go on back to bed.
00:02:16:Go on.
00:04:42:And in further news...
00:04:44:we have evidence|linking a farmer...
00:04:45:who has admitted breaking|waste and feeding laws...
00:04:48:to the farm that started|the bovine epidemic.
00:04:51:Feeding dead animal remains|to cattle...
00:04:53:is a known source|of infection.
00:04:55:The Ministry of Agriculture|said today...
00:04:57:that tougher controls will be--
00:05:09:God. it's beautiful here.
00:05:12:Just think. if you'd actually|read the map correctly...
00:05:15:we'd never even ended up here.
00:05:17:Are we nearly there?
00:05:18:Yes. we're nearly there.|as l said.
00:05:19:lt'll be half an hour.|we'll be at the h