Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Throw Momma From The Train

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:54,119 --> 00:00:57,611
A noite estava

1
00:02:03,489 --> 00:02:07,323
A noite estava...

2
00:02:22,174 --> 00:02:25,234
A noite estava...

3
00:02:40,693 --> 00:02:42,593
A noite...

4
00:02:44,463 --> 00:02:46,761
estava

5
00:02:53,972 --> 00:02:56,634
Fita Adesiva Scotch

6
00:03:12,858 --> 00:03:14,849
O fantasma do romance...

7
00:03:15,060 --> 00:03:18,689
vem assombrar
as p?ginas de Larry Donner.

8
00:03:26,872 --> 00:03:29,432
Que diabos eu estou fazendo?

9
00:03:35,614 --> 00:03:38,549
Ol?, Ope. Lembra-se de mim?
Professor Bloqueio?

10
00:03:38,751 --> 00:03:42,517
<i>Estamos de volta. Voc?s conhecem</i>
<i>o nome Margaret

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{101}{250}Traducerea ºi adaptarea : Clau_34
{979}{1094}Noaptea
{1099}{1143}era
{2777}{2844}"Noaptea era ..."
{3220}{3289}"Noaptea era ..."
{3669}{3720}"Noaptea ..."
{4429}{4482}Fantoma romanului
{4486}{4556}vine sã bântuie paginile lui.
{4779}{4834}Dar ce naiba fac ?
{4979}{5048}Bunã ziua. Mã recunoaºteþi ?|Profesorul Bloc ?
{5053}{5142}Am revenit. |Sunt sigurã cã o cunoaºteþi cu toþii pe Margaret Donner.
{5149}{5199}- Doar dacã nu locuiþi cumva într-o peºterã ...|- Nuuu !
{5204}{5324}Doamnelor ºi domnilor, |autoarea best-seller-ului "Un foc arzand".
{5329}{5437}- Autor de best-seller ?|- Probabil cã eºti mândrã.
{5444}{5511}- Ei bine, da.|- Mi-a furat ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{979}{1094}Noaptea
{1099}{1143}era
{2777}{2844}"Noaptea era ..."
{3220}{3289}"Noaptea era ..."
{3669}{3720}"Noaptea ..."
{4429}{4482}Fantoma romanului
{4486}{4556}vine sã bântuie paginile lui.
{4779}{4834}Dar ce naiba fac ?
{4979}{5048}Bunã ziua. Mã recunoaºteþi ?|Profesorul Bloc ?
{5053}{5142}Am revenit. |Sunt sigurã cã o cunoaºteþi cu toþii pe Margaret Donner.
{5149}{5199}- Doar dacã nu locuiþi cumva într-o peºterã ...|- Nuuu !
{5204}{5324}Doamnelor ºi domnilor, |autoarea best-seller-ului "Un foc arzand".
{5329}{5437}- Autor de best-seller ?|- Probabil cã eºti mândrã.
{5444}{5511}- Ei bine, da.|- Mi-a furat cartea !
{5516}{5558}- De ce este mândrã ?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{979}{1094}Noaptea
{1099}{1143}era
{2777}{2844}"Noaptea era ..."
{3220}{3289}"Noaptea era ..."
{3669}{3720}"Noaptea ..."
{4429}{4482}Fantoma romanului
{4486}{4556}vine s? b?ntuie paginile lui.
{4779}{4834}Dar ce naiba fac ?
{4979}{5048}Bun? ziua. M? recunoa?te?i ?|Profesorul Bloc ?
{5053}{5142}Am revenit. |Sunt sigur? c? o cunoa?te?i cu to?ii pe Margaret Donner.
{5149}{5199}- Doar dac? nu locui?i cumva ?ntr-o pe?ter? ...|- Nuuu !
{5204}{5324}Doamnelor ?i domnilor, |autoarea best-seller-ului "Un foc arzand".
{5329}{5437}- Autor de best-seller ?|- Probabil c? e?ti m?ndr?.
{5444}{5511}- Ei bine, da.|- Mi-a furat cartea !
{5516}{5558}- De ce este m?ndr? ?
{5560}{5694}Iar c?nd sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{1192}{1306}Noaptea
{1312}{1356}era
{2990}{3056}"Noaptea era ..."
{3432}{3502}"Noaptea era ..."
{3881}{3932}"Noaptea ..."
{4642}{4694}Fantoma romanului
{4698}{4768}vine s? b?ntuie paginile lui.
{4992}{5046}Dar ce naiba fac ?
{5192}{5260}Bun? ziua. M? recunoa?te?i ?|Profesorul Bloc ?
{5266}{5354}Am revenit. |Sunt sigur? c? o cunoa?te?i cu to?ii pe Margaret Donner.
{5362}{5412}- Doar dac? nu locui?i cumva ?ntr-o pe?ter? ...|- Nuuu !
{5416}{5536}Doamnelor ?i domnilor, |autoarea best-seller-ului "Un foc arzand".
{5542}{5650}- Autor de best-seller ?|- Probabil c? e?ti m?ndr?.
{5656}{5724}- Ei bine, da.|- Mi-a furat cartea !
{5728}{5770}- De ce este m?ndr? ?
{5772}{590

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2778}{2840}No? je bila...
{3228}{3278}No? je bila...
{3670}{3700}No? je...
{4992}{5038}Zdravo Op, sje?a? li se mene,|"profesora praznog".
{5055}{5080}Vratili smo se.
{5085}{5140}Pa, sigurna sam da svi znate|ime Margaret Donner.
{5155}{5165}Ne!
{5170}{5198}Ako neznate mora da ste|?ivjeli pod kamenom.
{5204}{5290}Dame i Gospodo, autor bestseler|romana ''Vru?a vatra''--
{5290}{5310}Autor bestseler romana?
{5379}{5428}Autor bestseler romana?
{5430}{5450}Mora da ste jako ponosni na sebe
{5460}{5515}?ena mi je ukrala knjigu|i stavila svoje ime na nju.
{5523}{5544}?ega da bude ponosna?
{5523}{5544}...vi, samo vi. Gledate se u tom ogledalu,|da li ka?ete "Margaret, uspjela si"?
{5738}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,832 --> 00:00:42,960
La

2
00:00:43,126 --> 00:00:45,629
nuit

3
00:00:45,838 --> 00:00:47,673
était

4
00:01:55,824 --> 00:01:58,619
"La nuit était..."

5
00:02:14,301 --> 00:02:17,179
"La nuit était..."

6
00:02:33,028 --> 00:02:35,155
"La nuit..."

7
00:02:45,457 --> 00:02:47,417
SCOTCH INVISIBLE

8
00:03:04,726 --> 00:03:06,937
Le fantôme du roman

9
00:03:07,104 --> 00:03:10,023
vient hanter les pages de Larry Donner.

10
00:03:19,324 --> 00:03:21,618
Mais qu'est-ce que je fous?

11
00:03:27,666 --> 00:03:30,544
Bonjour. Vous me reconnaissez?
Le professeur Bloc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2778}{2840}Noæ je bila...
{3228}{3278}Noæ je bila...
{3670}{3700}Noæ je...
{4992}{5038}Zdravo Op, sjeæaš li se mene,|"profesora praznog".
{5055}{5080}Vratili smo se.
{5085}{5140}Pa, sigurna sam da svi znate|ime Margaret Donner.
{5155}{5165}Ne!
{5170}{5198}Ako neznate mora da ste|živjeli pod kamenom.
{5204}{5290}Dame i Gospodo, autor bestseler|romana ''Vruæa vatra''--
{5290}{5310}Autor bestseler romana?
{5379}{5428}Autor bestseler romana?
{5430}{5450}Mora da ste jako ponosni na sebe
{5460}{5515}Žena mi je ukrala knjigu|i stavila svoje ime na nju.
{5523}{5544}�ega da bude ponosna?
{5523}{5544}...vi, samo vi. Gledate se u tom ogl