Search Movie Subtitles results for Threshold S01e02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,811 --> 00:00:02,481
Gunneson...

2
00:00:07,868 --> 00:00:15,747
Drveæe od stakla, II deo

3
00:00:47,393 --> 00:00:48,297
Gunneson...

4
00:00:48,309 --> 00:00:49,225
Ti...

5
00:00:49,260 --> 00:00:51,006
...nisi pri sebi

6
00:00:52,035 --> 00:00:53,411
Možemo ti pomoæi

7
00:00:55,998 --> 00:00:56,994
Molim te?

8
00:01:00,317 --> 00:01:02,866
Saf ona vr auj.

9
00:01:37,976 --> 00:01:39,366
Federalni agenti

10
00:01:39,407 --> 00:01:40,645
Å ta?

11
00:01:40,715 --> 00:01:43,790
Cavennaughova nareðenja.
Držimo ceo tim pod prismotrom

12
00:01:44,490 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,811 --> 00:00:02,481
Gunneson...

2
00:00:07,868 --> 00:00:15,747
<i>Threshold Season 1 Episode 2
"Trees Made of Glass" (Part 2)

3
00:00:47,393 --> 00:00:48,297
Gunneson...

4
00:00:48,309 --> 00:00:49,225
you're...

5
00:00:49,260 --> 00:00:51,006
you're not yourself !

6
00:00:52,035 --> 00:00:53,411
We can help you.

7
00:00:55,998 --> 00:00:56,994
Please ?

8
00:01:00,317 --> 00:01:02,866
Sah vaah norah whee.

9
00:01:37,976 --> 00:01:39,366
Federal agents. Federal agents.

10
00:01:39,407 --> 00:01:40,645
- What ?
- Whoa, whoa.

11
00:01:40,715 --> 00:01:43,790

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,411 --> 00:00:02,081
Gunneson...

2
00:00:46,993 --> 00:00:47,897
Gunneson...

3
00:00:47,909 --> 00:00:48,825
você está...

4
00:00:48,860 --> 00:00:50,606
Você está fora de si !

5
00:00:51,635 --> 00:00:53,011
Nós podemos ajudá-lo.

6
00:00:55,598 --> 00:00:56,594
Por favor?

7
00:00:59,917 --> 00:01:02,466
Son ed mu e ecov.

8
00:01:37,576 --> 00:01:38,966
Agentes Federais. Agentes Federais.

9
00:01:39,007 --> 00:01:40,245
- O que ?
- Whoa, whoa.

10
00:01:40,315 --> 00:01:43,390
Ordens do Cavennaugh. Nós estamos com
o seu esquadrão inteiro sob vigilância.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,811 --> 00:00:02,481
Gunneson.

2
00:00:47,393 --> 00:00:48,297
¡Gunneson!

3
00:00:48,309 --> 00:00:49,225
¡No...

4
00:00:49,260 --> 00:00:51,006
¡No eres tú mismo!

5
00:00:52,035 --> 00:00:53,411
¡Podemos ayudarte!

6
00:00:55,998 --> 00:00:56,994
¡Por favor!

7
00:01:00,317 --> 00:01:02,866
Sah vaah norah whee

8
00:01:02,867 --> 00:01:03,867
Sah vaah norah whee
¡Ahhhh!

9
00:01:37,976 --> 00:01:39,366
¡Agentes Federales!
¡Agentes Federales!

10
00:01:39,407 --> 00:01:40,645
¿Qué?

11
00:01:40,715 --> 00:01:43,790
Orden de Cavennaugh. Tenemos a
su equip

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}{C:$aaccff}T?umaczenie: Jooboo, almondish|Napisy: Jooboo, Ujemny
{2}{48}{C:$aaccff}Threshold [1x01-1x02] Trees Made Of Glass|http://napisy.gwrota.com
{1148}{1165}Ty..
{1191}{1196}nie jeste?..
{1196}{1227}jeste? ci?gle..
{1232}{1258}mo?emy ci pom?c.
{1330}{1354}Prosz?.
{2373}{2392}Co?
{2404}{2426}Oficer Cavennaugh.
{2426}{2493}Mieli?my ca?y tw?j|Czerwony Zesp?? pod obserwacj?.
{2493}{2527}On...jest na dole.
{2690}{2709}?wiat?o,
{2709}{2730}gdzie jest?
{2730}{2793}Jest w??cznik,|na s?upie po prawej.
{3032}{3054}/Nie ma go.
{3090}{3121}To niemo?liwe.
{3121}{3183}Przeszukali?my ca?e|pomieszczenie, nie ma go tu.
{3788}{3814}Dobra, m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,811 --> 00:00:02,481
Gunneson.

2
00:00:47,393 --> 00:00:48,297
¡Gunneson!

3
00:00:48,309 --> 00:00:49,225
¡No...

4
00:00:49,260 --> 00:00:51,006
¡No eres tú mismo!

5
00:00:52,035 --> 00:00:53,411
¡Podemos ayudarte!

6
00:00:55,998 --> 00:00:56,994
¡Por favor!

7
00:01:00,317 --> 00:01:02,866
Sah vaah norah whee

8
00:01:02,867 --> 00:01:03,867
Sah vaah norah whee
¡Ahhhh!

9
00:01:37,976 --> 00:01:39,366
¡Agentes Federales!
¡Agentes Federales!

10
00:01:39,407 --> 00:01:40,645
¿Qué?

11
00:01:40,715 --> 00:01:43,790
Orden de Cavennaugh. Tenemos a
su equip

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,610 --> 00:00:06,480
At this moment,

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,200
there are people among you who are no longer human.

3
00:00:09,220 --> 00:00:12,620
Their dna has been infected by an alien intelligence.

4
00:00:12,640 --> 00:00:13,940
They are stronger...

5
00:00:13,950 --> 00:00:15,010
more resilient...

6
00:00:15,040 --> 00:00:18,100
and they are driven to infect others.

7
00:00:18,240 --> 00:00:21,990
Their goal-- to turn us into them.

8
00:00:22,020 --> 00:00:24,110
They will do it by any means necessary

9
00:00:24,130 --> 00:00:28,380
from broadcasting mysterious

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,811 --> 00:00:02,481
Gunneson...

2
00:00:47,393 --> 00:00:48,297
Gunneson...

3
00:00:48,309 --> 00:00:49,225
voc? est?...

4
00:00:49,260 --> 00:00:51,006
Voc? est? fora de si?!

5
00:00:52,035 --> 00:00:53,411
N?s podemos ajud?-lo.

6
00:00:55,998 --> 00:00:56,994
Por favor?

7
00:01:00,317 --> 00:01:02,866
Son ed mu e ecov.

8
00:01:37,976 --> 00:01:39,366
Agentes Federais. Agentes Federais.

9
00:01:39,407 --> 00:01:40,645
- O que??
- Whoa, whoa.

10
00:01:40,715 --> 00:01:43,790
Ordens do Cavennaugh. N?s estamos com
o seu esquadr?o inteiro sob vigil?ncia.

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,811 --> 00:00:02,481
Gunneson...

2
00:00:47,393 --> 00:00:48,297
Gunneson...

3
00:00:48,309 --> 00:00:49,225
voc? est?...

4
00:00:49,260 --> 00:00:51,006
Voc? est? fora de si?!

5
00:00:52,035 --> 00:00:53,411
N?s podemos ajud?-lo.

6
00:00:55,998 --> 00:00:56,994
Por favor?

7
00:01:00,317 --> 00:01:02,866
Son ed mu e ecov.

8
00:01:37,976 --> 00:01:39,366
Agentes Federais. Agentes Federais.

9
00:01:39,407 --> 00:01:40,645
- O que??
- Whoa, whoa.

10
00:01:40,715 --> 00:01:43,790
Ordens do Cavennaugh. N?s estamos com
o seu esquadr?o inteiro sob vigil?ncia.

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,154 --> 00:00:05,518
<i>Meu nome ? Molly Caffrey,
e trabalho para o governo federal.</i>

2
00:00:06,153 --> 00:00:09,118
<i>Eu lido com os piores cen?rios.
O inimagin?vel.</i>

3
00:00:09,420 --> 00:00:14,120
<i>No dia 16 de setembro de 2005,
o inimagin?vel aconteceu.</i>

4
00:00:14,440 --> 00:00:18,248
<i>Um objeto extraterrestre apareceu
no conv?s de um navio cargueiro.</i>

5
00:00:18,630 --> 00:00:21,880
<i>Toda a tripula??o foi exposta
a um sinal de alta freq??ncia.</i>

6
00:00:22,360 --> 00:00:25,896
<i>Alguns morreram imediatamente.
Outros come?aram a mudar.</i>

7
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,711 --> 00:00:18,097
Mmm...Franc?s?

2
00:00:18,177 --> 00:00:20,239
Dialeto da Normandia.

3
00:00:21,395 --> 00:00:22,587
Voc? ? esperto.

4
00:00:23,245 --> 00:00:24,236
Eu gosto disso.

5
00:00:25,006 --> 00:00:26,905
Ei,
Uma pergunta...

6
00:00:28,750 --> 00:00:29,744
Qualquer coisa.

7
00:00:31,735 --> 00:00:36,920
Voc? faz isso com todos seus clientes?
ou voc? sabe... muitos caras vem a esse clube?

8
00:00:36,974 --> 00:00:38,412
Voc? ? o meu primeiro.

9
00:00:38,478 --> 00:00:40,987
Uau...
O que me faz t?o especial?

10
00:00:41,032 --> 00:00:42,085
Porque voc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,590 --> 00:00:05,760
I can't find Dan

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,270
I woke up this morning
and he wasn't there.

3
00:00:07,270 --> 00:00:10,910
He didn't show up for work,he missed the deadline,he
hasn't called,and this just isn't like him.

4
00:00:10,910 --> 00:00:12,600
- What's today's date?
- October 6.

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,710
- What year?
- 1987.

6
00:00:14,710 --> 00:00:16,550
- Where have you been,dan?
- I have been here.

7
00:00:16,550 --> 00:00:18,410
- Here?
- Here in this house? In this city?

8
00:00:18,410 --> 00:00:20,810
Katie said you disappeared

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,762 --> 00:00:10,290
Caballeros, estos planetas
designados P3-575 y P3A-577...

2
00:00:10,367 --> 00:00:12,631
...fueron presentados
por el equipo de la capitana Carter...

3
00:00:12,702 --> 00:00:15,170
...como posibles destinos
para su próxima misión.

4
00:00:15,238 --> 00:00:18,298
Las unidades SG-1 y 2
operarán en conjunto.

5
00:00:18,375 --> 00:00:23,642
Tengo predilección por P3-575
si no te molesta tomar P3A-577.

6
00:00:23,713 --> 00:00:25,977
- Ningún problema.
- No estoy casado con él.

7
00:00:26,049 --> 00:00:29,348
- Para ser justos, ¿lanzamos una moneda?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,430 --> 00:00:02,020
<i>Anteriormente en The Tudors.</i>

2
00:00:02,090 --> 00:00:04,450
El rey de Francia ha demostrado
al mundo sus políticas agresivas.

3
00:00:04,500 --> 00:00:08,250
Ordenó que nuestro embajador
fuese asesinado a sangre fría.

4
00:00:08,310 --> 00:00:12,220
¡Estas son razones para la guerra!

5
00:00:12,410 --> 00:00:14,710
Como humanista tengo
aversión a la guerra.

6
00:00:14,760 --> 00:00:17,040
Como rey me veo obligado a diferir.

7
00:00:17,100 --> 00:00:18,660
¿Por qué es recordado Enrique V?

8
00:00:18,720 --> 00:00:21,440
Porque ganó la bat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,906 --> 00:00:05,624
<i>Desde el comienzo...</i>

2
00:00:05,765 --> 00:00:08,075
<i>...nos hemos preguntado
cómo empezó la vida.</i>

3
00:00:08,357 --> 00:00:11,831
<i>Cuál es nuestro propósito
y hacia dónde vamos.</i>

4
00:00:16,458 --> 00:00:18,975
<i>Hemos luchado para
entender el tiempo...</i>

5
00:00:19,194 --> 00:00:21,806
<i>...la materia,
el universo infinito...</i>

6
00:00:22,339 --> 00:00:25,365
<i>...quiénes somos,
y si estamos solos.</i>

7
00:00:29,197 --> 00:00:32,207
<i>Las grandes mentes han
imaginado las más maravillosas...</i>

8
00:00:32,524 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,628 --> 00:01:10,342
Ay, Jor-El. Qué mundo tan bonito.
Cuesta creer que podría llegar a su fin.

2
00:01:10,509 --> 00:01:13,929
¿Le ha presentado
sus conclusiones a Brainiac?

3
00:01:14,096 --> 00:01:19,393
<i>El esfuerzo de Jor-El es de loar.
Pero, aun así, se equivoca.</i>

4
00:01:19,560 --> 00:01:23,564
<i>Los temblores se deben a
un ligero cambio polar, eso es todo...</i>

5
00:01:23,731 --> 00:01:25,274
<i>...y pronto disminuirán.</i>

6
00:01:25,441 --> 00:01:27,109
¿Por qué mentiste?

7
00:01:27,276 --> 00:01:30,362
<i>¿No soy el depositario
del conocimiento kripto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,719 --> 00:00:04,308
Previously on Heroes.
Sync: Jimmy PTM

2
00:00:04,354 --> 00:00:06,281
Five strangers
accross the globe

3
00:00:06,327 --> 00:00:09,907
began to discover they have
extraordinary abilities.

4
00:00:10,092 --> 00:00:13,531
From the cheerleader who
realized she's invincible.

5
00:00:13,626 --> 00:00:15,648
I have busted every
bone in my body.

6
00:00:15,738 --> 00:00:17,388
And I don't have
a scratch on me!

7
00:00:17,275 --> 00:00:21,329
To the office worker who
can bend space and time.

8
00:00:21,667 --> 00:00:23,406
These strangers are discovering

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,766 --> 00:00:56,806
Alo ?

2
00:01:08,264 --> 00:01:10,318
Bine, cine naiba tocmai mi-a folosit toaleta ?

3
00:01:28,202 --> 00:01:32,365
Sanctuary Webisode 02

4
00:01:32,366 --> 00:01:37,366
Traducerea ºi adaptarea - FlorinA
Comentarii pe www.tvblog.ro

5
00:02:32,361 --> 00:02:34,064
Staþia e închisã, prietene.

6
00:02:37,356 --> 00:02:39,582
Amice, ce naiba se întâmplã ?

7
00:02:46,317 --> 00:02:47,521
ªtii ceva ?

8
00:02:47,603 --> 00:02:50,347
Nu vreau sã ºtiu. Stai pe loc.

9
00:02:50,887 --> 00:02:53,244
Control 4, aici Rail Check 2.

10
00:02:53,353 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,207 --> 00:00:09,368
<i>Nos llaman Warner, Warner.</i>

2
00:00:09,542 --> 00:00:11,772
<i>- Hermanos...
- Y hermana.</i>

3
00:00:11,945 --> 00:00:16,041
<i>- ¿No es bella?
- Vean como nada ella.</i>

4
00:00:16,216 --> 00:00:20,482
<i>Los Warner crean
mucha confusión.</i>

5
00:00:20,653 --> 00:00:25,283
<i>Y a veces acaban
con una contusión.</i>

6
00:00:32,966 --> 00:00:36,663
<i>Es hora de Animaniacs.</i>

7
00:00:36,836 --> 00:00:39,270
<i>Estamos totalmente locos.</i>

8
00:00:39,439 --> 00:00:42,602
<i>Así que siéntense y relájense.
Reirán hasta desmayarse.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,900
<i>Anteriormente en Journeyman...</i>

2
00:00:05,401 --> 00:00:06,567
No puedo encontrar a Dan.

3
00:00:06,601 --> 00:00:08,534
<i>Desperté esta mañana y no estaba.</i>

4
00:00:08,567 --> 00:00:10,134
<i>No fue a trabajar y
no presentó su nota...</i>

5
00:00:10,167 --> 00:00:11,701
<i>...no ha llamado, él no es así.</i>

6
00:00:11,734 --> 00:00:13,234
- ¿Qué día es hoy?
- 6 de Octubre.

7
00:00:13,267 --> 00:00:15,234
- ¿De qué año?
- 1987.

8
00:00:15,267 --> 00:00:16,434
¿Dónde has estado, Dan?

9
00:00:16,467 --> 00:00:17,768
- Estuve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{92}{126}Tapahtunut aiemmin:
{130}{193}Jeffrey tuli kotiin.|�lä enää koskaan soita tänne uudestaan.
{197}{232}Silmänräpäyksessä...
{236}{290}Rouva Collins, teille on puhelu.|Kuulosti kiireelliseltä.
{294}{362}USA:n senaattorin vaimo katosi...
{374}{433}- Onko hänellä vihamiehiä?|- Hän opettaa toista luokkaa.
{437}{523}- Onko teillä vihamiehiä?|- Mutta ennen kuin he voivat löytää hänet...
{527}{582}- Hän on ollut kadoksissa ennenkin.|- 12 vuotta sitten.
{586}{660}Sara ei ollut ainoa, joka katosi,|vaan myös koko tarina.
{664}{717}Heidän täytyy selvittää, kuka hän on.
{721}{822}Hänen nimensä on Nicky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,719 --> 00:00:04,308
� ïðåäûäóùåé ñåðèè.

2
00:00:04,354 --> 00:00:06,281
�ÿòü ÷åëîâåê èç ðàçíûõ
÷àñòåé ñâåòà

3
00:00:06,327 --> 00:00:09,907
ñòàëè îáíàðóæèâàòü ó ñåáÿ
íåîáû÷íûå ñïîñîáíîñòè.

4
00:00:10,092 --> 00:00:13,531
�ðåäè íèõ øêîëüíèöà, êîòîðàÿ ïîíÿëà,
÷òî ñòàëà íåóÿçâèìîé.

5
00:00:13,626 --> 00:00:15,648
� ñëîìàëà ïî÷òè âñå êîñòè
â ñâîåì òåëå

6
00:00:15,738 --> 00:00:17,388
íî íà ìíå íåò íè öàðàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,636 --> 00:00:15,275
"SEVERAL MILLION YEARS AGO"

2
00:01:00,684 --> 00:01:03,575
"ANTARCTICA: PRESENT DAY"

3
00:01:20,438 --> 00:01:24,064
"This is operations: General O'Neill
is going down forty minutes now."

4
00:01:25,818 --> 00:01:27,426
- Dr.Weir!
- Peter!

5
00:01:32,107 --> 00:01:33,251
You see? Nothing.

6
00:01:33,621 --> 00:01:34,626
Carson, get back here!

7
00:01:34,626 --> 00:01:36,947
I can sit in that chair all bloody
day long and nothing would happen.

8
00:01:36,947 --> 00:01:38,727
It's a waste of time!
Excuse me, Dr.Weir!

9
00:01:38,741 --> 00:01:39,683

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,150 --> 00:00:01,817
Az Egység elõzõ részébõl...

2
00:00:01,817 --> 00:00:04,300
�gy néz ki a rosszfiúk
bombát helyeztek el a fedélzetén.

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,700
Vissza kell foglalnunk a gépet.

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,301
Utasítom, hogy lépjen
vissza az akciótól.

5
00:00:07,301 --> 00:00:08,101
Igenis, Uram.

6
00:00:14,880 --> 00:00:16,703
Ami pedig Washingtont illeti,

7
00:00:16,704 --> 00:00:18,904
ez egy pokolian jó mûvelet
volt a Nemzeti Gárda részérõl.

8
00:00:19,205 --> 00:00:22,005
1979-ben a Kongresszus jóváhagyta
egy új alakul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,152 --> 00:00:20,983
It's alive!

2
00:00:39,572 --> 00:00:42,803
My name is George W. Bush,
and I approved this message.

3
00:00:42,842 --> 00:00:44,867
Tacos rule.

4
00:00:48,681 --> 00:00:50,239
This is your brain.

5
00:00:50,283 --> 00:00:52,649
And this is heroin.

6
00:00:52,685 --> 00:00:55,381
This is what happens
to your brain on heroin.

7
00:00:58,358 --> 00:01:00,553
And this is what your body
goes through.

8
00:01:00,593 --> 00:01:02,618
But it's not over yet.

9
00:01:02,662 --> 00:01:04,459
This is what happens
to your grades...

10
00:01:04,497 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,539 --> 00:00:10,806
Du vet hur det ser ut? Han är
mitt uppe i en vårdnadstvist.

2
00:00:10,910 --> 00:00:14,913
Han missade rättegångsprövningen
och nu är han och Anna borta.

3
00:00:15,015 --> 00:00:19,083
-Joe skulle inte fly.
-Vart är då den lilla flickan?

4
00:00:28,495 --> 00:00:31,191
Vi har blod mina damer och herrar.

5
00:00:31,297 --> 00:00:34,095
Kom igen, Joe, svara.

6
00:02:00,522 --> 00:02:04,554
-Destefano.
-Det är jag.

7
00:02:05,725 --> 00:02:10,786
Mår du bra? �r Anna med dig?

8
00:02:10,897 --> 00:02:13,262
Nej, hon är borta.

9
00:02:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
En el episodio anterior
de "The 4400".

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,700
Pónganse todos en marcha,
estamos en DEFCON 1.

3
00:00:08,900 --> 00:00:11,700
- El cometa, ya no va a sobrevolarnos.
- Un cometa no cambia de curso.

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,200
- �ste puede.
- Entonces no es un cometa.

5
00:00:15,400 --> 00:00:16,600
...lo que acaba de suceder.

6
00:00:16,700 --> 00:00:18,700
Pero parece haber algo allí fuera.

7
00:00:18,800 --> 00:00:22,500
La luz desapareció y miles de personas
acaban de aparecer de repente.

8
00:00:22,900 --> 00:00:26,70

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:03,500
�îãàòî íåùàòà ñå
óñëîæíÿò,

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,365
êàòî ñåãà,

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,500
íå ñïèðàì äà ñè ïðèïîìíÿì
êúäå ñå íàìèðàì...
4
00:00:09,600 --> 00:00:10,700
â �þ �îðê.

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,700
�óáàâîòî â òîçè ãðàä å,
÷å âñè÷êî å âúçìîæíî.

6
00:00:14,300 --> 00:00:15,800
�àòîâà âñè÷êè èäâàò òóê.

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,700
�ÿêîé õîðà, êîèòî ñà òóê
ïðîñòî, çà äà ñå ñêðèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,736 --> 00:00:02,386
<i>Previamente en Traveler.</i>

2
00:00:02,508 --> 00:00:05,319
Es tiempo de decir adiós
al castillo. ¡Yo copiloto!

3
00:00:05,441 --> 00:00:06,568
<i>Tres buenos amigos...</i>

4
00:00:06,690 --> 00:00:09,922
Tu cabeza caerá primero. Yo estaré
detrás tuyo filmando todo.

5
00:00:10,212 --> 00:00:12,316
<i>...y una inocente broma...</i>

6
00:00:12,627 --> 00:00:14,505
<i>...lleva a una impensable traición.</i>

7
00:00:14,933 --> 00:00:16,832
- ¿Ya han salido?
- Sí, estamos en la esquina.

8
00:00:16,954 --> 00:00:19,061
- ¿Dónde estás tú?
- Lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,148 --> 00:00:02,932
There's a huge storm coming,
and he's still not home.

2
00:00:02,932 --> 00:00:04,891
How was I ever married to this person ?

3
00:00:04,891 --> 00:00:06,331
As a storm gathers...

4
00:00:06,449 --> 00:00:08,263
My pregnant wife
shouldn't be covering hurricanes.

5
00:00:08,263 --> 00:00:09,095
Talk to your brother ?

6
00:00:09,095 --> 00:00:10,542
He's with your kids at the house.

7
00:00:10,542 --> 00:00:13,562
- I've been through hurricanes before.
- Not like this one, you haven't.

8
00:00:13,562 --> 00:00:15,085
These families prepare...

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,300 --> 00:00:34,300
�æåí áåëÿòà

2
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
�îâà ñëó÷âàëî ëè âè ñå å íÿêîãà?

3
00:01:05,200 --> 00:01:09,200
�ò äíåñ 999 âå÷å íå å ñïåøåí íîìåð.

4
00:01:10,400 --> 00:01:13,500
� òîâà íå å âñè÷êî, êîåòî ñå ïðîìåíÿ.

5
00:01:13,500 --> 00:01:15,800
�î-äîáðè ëèíåéêè, ïî-áúðçà ðåàêöèÿ.

6
00:01:15,800 --> 00:01:18,100
� ïî-êðàñèâè øîôüîðè.

7
00:01:18,100 --> 00:01:20,200
�îâà íå ñà ïðîñòî ñïåøíè óñëóãè.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,300
<i>A Sports Illustrated
o tem como o número um...</i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,800
<i>no time de futebol escolar
no Texas.</i>

3
00:00:03,900 --> 00:00:05,288
Conseguiu um bom
quarterback.

4
00:00:05,305 --> 00:00:07,138
Ele é um ótimo garoto.
Estamos orgulhosos dele.

5
00:00:07,141 --> 00:00:09,604
- � verdade, Sr. Street...
- Que eu amo Lyla Garrity?

6
00:00:09,673 --> 00:00:11,940
Aqui para Deus
e para o futebol...

7
00:00:12,007 --> 00:00:13,673
e a dez anos a partir de
agora, Street.

8
00:00:13,740 --> 00:00:15,940
Bons amigos vivendo
p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{55}{105}Tapahtunut aiemmin:
{109}{194}Velvollisuuteni on, että joudutte|vankilaan, herra Scofield.
{198}{282}- Miksi haluat niin kovasti nähdä Burrowsin?|- Koska hän on veljeni.
{286}{405}Hankkiudut vankilaan hänen kanssaan?|Miksi? Pelastaaksesi hänet?
{410}{488}Syylliseksi lavastajani haluaa minun|kuolevan niin nopeasti kuin mahdollista.
{492}{593}Mitä lähemmäs loppua pääsemme, sitä|enemmän pelkään koko homman kaatuvan.
{597}{644}Tuo on se paskiainen,|joka laverteli Abruzzista.
{648}{708}- Joku löysi Fibonaccin.|- Kuka?
{725}{838}- Miksi otit hänet töihin?|- Pidä ystäväsi lähellä ja viholliset lähempän

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:05,800
INVASION
1ïò �ýêëïò - �ðåéóüäéï 1: Pilot

2
00:00:14,400 --> 00:00:16,943
��ñéêåúí 2-1 ðñïò ê�íôñï åë�ã÷ïõ...

3
00:00:16,978 --> 00:00:19,966
��ìáóôå 5 ì�ëéá ìáêñé�
áðü ôï ì�ôé ôïõ ôõöþíá.

4
00:00:20,130 --> 00:00:22,340
�ë�öèç, ��ñéêåúí 2-1.

5
00:00:22,913 --> 00:00:26,596
- 4 ì�ëéá ãéá ôï ì�ôé ôïõ ôõöþíá!
- �íô�îåé!

6
00:00:27,456 --> 00:00:28,520
�ýãáìå!

7
00:00:36,296 --> 00:00:40,675
�ñáôçèå�ôå!
Ã�çãáÃ�íïõìå Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{190}{275}- Margen lahjapuoti.|- Marge? Molly Blane.
{280}{351}- Marge? Molly Blane.|- Muistan sinut.
{361}{422}- Muistan sinut.|- Mitä nyt?
{429}{570}- Se on se vanha apina, jonka myit minulle. Apina|näkee, apina sanoo. - En myynyt, vaan annoin sen.
{574}{626}- Olen pahoillani.|- Anteeksipyyntö hyväksytty.
{633}{718}- Minulla on peilisi tässä.|- �iti, saanko tämän?
{722}{834}Ei nyt, kulta. Ole kiltti, pakkaa nämä ja|laita ne laukkuun, jotta Lissy ei näe niitä.
{843}{892}Odota, Molly. Minulla on kuva täällä.
{896}{969}Mack lähetetään niin useasti töihin, että hän|halusi hankkia muutaman lahjan, joita pitäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,660 --> 00:00:02,250
<i>Anteriormente em Jericho</i>

2
00:00:03,820 --> 00:00:06,520
Certo, parece que a explosão
veio do oeste, talvez Denver.

3
00:00:06,555 --> 00:00:08,947
Isso pode ter sido um teste,
um acidente.

4
00:00:08,982 --> 00:00:11,340
Mas se foi um ataque
e houver caos lá fora...

5
00:00:12,060 --> 00:00:14,800
você não irá querer que as pessoas
erradas saibam que Jericho continua em pé.

6
00:00:14,805 --> 00:00:18,531
Infelizmente houve
outra explosão em Atlanta.

7
00:00:19,031 --> 00:00:20,705
Oh, meu Deus, conseguimos algo!

8
00:00:20,740 --> 00:00