Search Movie Subtitles results for Threshold 1981 Cd Czech Cz 1x0 4 The Burning Fov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,042 --> 00:00:05,713
Jmenuji se Molly Caffrey
a pracuji pro feder?ln? vl?du.

2
00:00:05,714 --> 00:00:09,633
Zab?v?m se ?e?en?m krajn?ch situac?,
zkr?tka nemysliteln?m.

3
00:00:09,634 --> 00:00:14,346
16. z??? 2005
se n?co nemysliteln?ho p?ihodilo.

4
00:00:14,347 --> 00:00:18,684
Nad n?kladn? lod?
se objevil mimozemsk? objekt.

5
00:00:18,685 --> 00:00:22,646
Cel? pos?dka byla vystavena
vysokofrekven?n?mu sign?lu.

6
00:00:22,647 --> 00:00:25,941
N?kte?? zem?eli okam?it?.
Jin? se za?ali m?nit.

7
00:00:25,942 --> 00:00:29,445
Jsou te? siln?j?? a hou?evnat?j??.

8
00:00:29,446

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:08,298
P?elo?il: Bahamut
?prava: Anry
www.threshold.wz.cz

2
00:00:11,220 --> 00:00:12,930
Probl?my doma?

3
00:00:12,930 --> 00:00:18,477
Zrovna jsem dostal v?e ??kaj?c? e-mail
za??naj?c? slovy ?Drah? Johne?.

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,773
Takov? je ?ivot n?mo?n?ka.

5
00:00:22,773 --> 00:00:26,318
Klidn? ji p?iho? k dne?n?mu menu.

6
00:00:26,318 --> 00:00:29,154
- Nazdar! Jak to jde Frankovi?
- Pracuje na tom, pane.

7
00:00:29,154 --> 00:00:33,325
- Mimochodem ten ping pong byl n?co.
- Bude? p???t? ob??.

8
00:00:38,163 --> 00:00:42,000
- Jak to vypad? s turb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:05,504
Jmenuji se Molly Caffrey
a pracuji pro feder?ln? vl?du.

2
00:00:05,505 --> 00:00:09,425
Zab?v?m se ?e?en?m krajn?ch situac?,
zkr?tka nemysliteln?m.

3
00:00:09,426 --> 00:00:14,430
16. z??? 2005 se n?co
nemysliteln?ho p?ihodilo.

4
00:00:14,431 --> 00:00:18,642
Nad n?kladn? lod? se objevil
mimozemsk? objekt.

5
00:00:18,643 --> 00:00:22,354
Cel? pos?dka byla vystavena
vysokofrekven?n?mu sign?lu.

6
00:00:22,355 --> 00:00:26,233
N?kte?? zem?eli okam?it?,
jin? se za?ali m?nit.

7
00:00:26,234 --> 00:00:29,111
Jsou te? siln?j?? a hou?evnat?j??.

8
00:00:29,112

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,042 --> 00:00:05,255
V minul?m d?le:

2
00:00:05,630 --> 00:00:06,756
Molly Anne Caffrey?

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,134
Pr?v? se z v?s stala nejd?le?it?j??
osoba na sv?t?.

4
00:00:09,217 --> 00:00:12,262
Doktorka Caffrey napsala protokoly,
jimi? se ode dne?ka budeme ??dit.

5
00:00:12,303 --> 00:00:13,853
Na strach te? nen? vhodn? doba.

6
00:00:13,888 --> 00:00:16,349
Te? nesm?me pochybovat
sami o sob?.

7
00:00:16,391 --> 00:00:18,143
Bl???me se k plavidlu.

8
00:00:18,560 --> 00:00:19,526
Museli jsme ho uspat.

9
00:00:19,561 --> 00:00:23,148
N?kdo se sna?? rozbalit
?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,876 --> 00:00:05,754
Jmenuji se Molly Caffrey
a pracuji pro feder?ln? vl?du.

2
00:00:05,755 --> 00:00:09,174
Zab?v?m se ?e?en?m krajn?ch situac?,
zkr?tka nemysliteln?m.

3
00:00:09,175 --> 00:00:14,304
16. z??? 2005 se n?co
nemysliteln?ho p?ihodilo.

4
00:00:14,305 --> 00:00:18,517
Nad n?kladn? lod? se objevil
mimozemsk? objekt.

5
00:00:18,518 --> 00:00:22,187
Cel? pos?dka byla vystavena
vysokofrekven?n?mu sign?lu.

6
00:00:22,188 --> 00:00:26,066
N?kte?? zem?eli okam?it?,
jin? se za?ali m?nit.

7
00:00:26,067 --> 00:00:28,944
Jsou te? siln?j?? a hou?evnat?j??.

8
00:00:28,945

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,734 --> 00:00:03,034
Meu nome é Molly Caffrey

2
00:00:03,034 --> 00:00:05,634
<i>e eu trabalho para
o Governo Federal.</i>

3
00:00:05,700 --> 00:00:09,567
<i>Eu lido com casos de piores cenários,
o impensável.</i>

4
00:00:09,634 --> 00:00:14,268
<i>Em 16 de setembro de 2005,
o impensável aconteceu.</i>

5
00:00:14,333 --> 00:00:15,834
<i>Um objeto extraterrestre</i>

6
00:00:15,901 --> 00:00:18,600
<i>apareceu na proa
de um cargueiro naval.</i>

7
00:00:18,667 --> 00:00:22,567
<i>A tripulação inteira foi exposta
a um sinal de alta frequência.</i>

8
00:00:22,634 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:05,460
Jmenuji si Molly Caffrey,
a pracuji pro feder?ln? vl?du.

2
00:00:05,530 --> 00:00:09,260
Zab?v?m se ?e?en?m krajn?ch situac?,
zkr?tka nemysliteln?m.

3
00:00:09,330 --> 00:00:14,100
16. z??? 2005 se n?co
nemysliteln?ho p?ihodilo.

4
00:00:14,160 --> 00:00:18,600
Nad n?kladn? lod? se objevil
mimozemsk? objekt.

5
00:00:18,660 --> 00:00:22,300
Cel? pos?dka byla vystavena
vysokofrekven?n?mu sign?lu.

6
00:00:22,360 --> 00:00:25,730
N?kte?? zem?eli okam?it?,
jin? se za?ali m?nit.

7
00:00:25,800 --> 00:00:29,230
Jsou te? siln?j?? a hou?evnat?j??.

8
00:00:29,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,411 --> 00:00:06,434
P?ELO?IL: Bahamut
KOREKCE: DivxMan
www.threshold.wz.cz

2
00:00:10,910 --> 00:00:12,538
Probl?my doma?

3
00:00:12,584 --> 00:00:14,247
Zrovna jsem dostal v?e ??kaj?c? e-mail

4
00:00:14,282 --> 00:00:17,059
za??naj?c? slovy ''Drah? Johne''.

5
00:00:19,207 --> 00:00:21,459
Takov? je ?ivot n?mo?n?ka.

6
00:00:22,242 --> 00:00:24,823
Klidn? ji m??e? p?idat do dne?n?ho menu.

7
00:00:25,762 --> 00:00:28,390
Nazdar! Jak to jde Frankovi?
Pracuje na tom, pane.

8
00:00:28,476 --> 00:00:30,604
Mimochodem, hezk? ping pong akce.

9
00:00:30,639 --> 00:00:32,243
Bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:05,921
Jmenuji se Molly Caffrey
a pracuji pro feder?ln? vl?du.

2
00:00:05,922 --> 00:00:09,216
Zab?v?m se ?e?en?m krajn?ch situac?,
zkr?tka nemysliteln?m.

3
00:00:09,217 --> 00:00:14,388
16. z??? 2005 se n?co
nemysliteln?ho p?ihodilo.

4
00:00:14,389 --> 00:00:18,767
Nad n?kladn? lod? se objevil
mimozemsk? objekt.

5
00:00:18,768 --> 00:00:22,354
Cel? pos?dka byla vystavena
vysokofrekven?n?mu sign?lu.

6
00:00:22,355 --> 00:00:26,275
N?kte?? zem?eli okam?it?,
jin? se za?ali m?nit.

7
00:00:26,276 --> 00:00:29,111
Jsou te? siln?j?? a hou?evnat?j??.

8
00:00:29,112

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,042 --> 00:00:05,713
Jmenuji se Molly Caffrey
a pracuji pro federální vládu.

2
00:00:05,714 --> 00:00:09,633
Zabývám se øešením krajních situací,
zkrátka nemyslitelným.

3
00:00:09,634 --> 00:00:14,346
16. záøí 2005
se nìco nemyslitelného pøihodilo.

4
00:00:14,347 --> 00:00:18,684
Nad nákladní lodí
se objevil mimozemský objekt.

5
00:00:18,685 --> 00:00:22,646
Celá posádka byla vystavena
vysokofrekvenènímu signálu.

6
00:00:22,647 --> 00:00:25,941
Nìkteøí zemøeli okamžitì.
Jiní se zaèali mìnit.

7
00:00:25,942 --> 00:00:29,445
Jsou teï silnìj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,811 --> 00:00:02,481
Gunneson...

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,500
P?ELO?IL: Bahamut
KOREKCE: DivxMan
www.threshold.wz.cz

3
00:00:07,868 --> 00:00:15,747
<i>Threshold Season 1 Episode 2
"Trees Made of Glass"
(Part 2)</i>

4
00:00:47,393 --> 00:00:48,297
Gunneson...

5
00:00:48,309 --> 00:00:49,225
Nejste...

6
00:00:49,260 --> 00:00:51,006
Nejste s?m sebou!

7
00:00:52,035 --> 00:00:53,411
Pom??eme v?m.

8
00:00:55,998 --> 00:00:56,994
Pros?m!

9
00:01:00,317 --> 00:01:02,866
S?n z uondej isj.

10
00:01:37,976 --> 00:01:39,366
Feder?ln? Agenti.

11
00:01:39,407 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,876 --> 00:00:05,754
Jmenuji se Molly Caffrey
a pracuji pro federální vládu.

2
00:00:05,755 --> 00:00:09,174
Zabývám se øešením krajních situací,
zkrátka nemyslitelným.

3
00:00:09,175 --> 00:00:14,304
16. záøí 2005 se nìco
nemyslitelného pøihodilo.

4
00:00:14,305 --> 00:00:18,517
Nad nákladní lodí se objevil
mimozemský objekt.

5
00:00:18,518 --> 00:00:22,187
Celá posádka byla vystavena
vysokofrekvenènímu signálu.

6
00:00:22,188 --> 00:00:26,066
Nìkteøí zemøeli okamžitì,
jiní se zaèali mìnit.

7
00:00:26,067 --> 00:00:28,944
Jsou teï silnìj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,811 --> 00:00:02,481
Gunneson...

2
00:00:07,868 --> 00:00:15,747
<i>Threshold Season 1 Episode 2
"Trees Made of Glass" (Part 2)

3
00:00:47,393 --> 00:00:48,297
Gunneson...

4
00:00:48,309 --> 00:00:49,225
you're...

5
00:00:49,260 --> 00:00:51,006
you're not yourself !

6
00:00:52,035 --> 00:00:53,411
We can help you.

7
00:00:55,998 --> 00:00:56,994
Please ?

8
00:01:00,317 --> 00:01:02,866
Sah vaah norah whee.

9
00:01:37,976 --> 00:01:39,366
Federal agents. Federal agents.

10
00:01:39,407 --> 00:01:40,645
- What ?
- Whoa, whoa.

11
00:01:40,715 --> 00:01:43,790

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{259}{286}Problemas em casa?
{307}{400}Acabei de levar um fora de|forma espetacular por E-mail.
{470}{507}� a vida no mar!
{527}{582}Bem, pode passar "chili"|se quiser.
{626}{663}Ei, já está pronto|para a vigilância?
{661}{677}Sim, senhor.
{686}{731}Espere, você é uma pessoa|sem personalidade, sabia?
{745}{769}�, e você é o próximo!
{952}{981}Como está o motor?
{998}{1020}Funcionando, senhor!
{1057}{1122}E o seu Ego ferido?
{1164}{1198}O conserto está a caminho.
{1247}{1267}Você vai superar.
{1296}{1351}E quanto exatamente|você teve, capitão?
{1420}{1451}Demais pra contar.
{1470}{1506}Então, estou aprenden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:08,298
Pøeložil: Bahamut
�prava: Anry
www.threshold.wz.cz

2
00:00:11,220 --> 00:00:12,930
Problémy doma?

3
00:00:12,930 --> 00:00:18,477
Zrovna jsem dostal vše øíkající e-mail
zaèínající slovy �Drahý Johne�.

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,773
Takový je život námoøníka.

5
00:00:22,773 --> 00:00:26,318
Klidnì ji pøihoï k dnešnímu menu.

6
00:00:26,318 --> 00:00:29,154
- Nazdar! Jak to jde Frankovi?
- Pracuje na tom, pane.

7
00:00:29,154 --> 00:00:33,325
- Mimochodem ten ping pong byl nìco.
- Budeš pøíští obì�.

8
00:00:38,163 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][17]{C:$aaccff}Threshold [1x04] The Burning|http://napisy.gwrota.com
[19][33]/Nazywam si? Molly Caffrey
[35][55]/i pracuj? dla rz?du federalnego.
[57][75]/Zajmuj? si? najczarniejszymi|scenariuszami.
[77][89]/Tym, co trudno sobie wyobrazi?.
[91][117]/16 wrze?nia 2005 roku
[119][140]/niewyobra?alna rzecz|/zdarzy?a si? naprawd?.
[142][182]/Pozaziemski obiekt pojawi? si?|/tu? przed dziobem frachtowca wojskowego.
[184][218]/Ca?a za?oga zosta?a poddana dzia?aniu|/sygna?u wysokiej cz?stotliwo?ci.
[220][236]/Niekt?rzy zmarli natychmiast.
[238][258]/Inni zacz?li si? zmienia?.
[260][286]/S? teraz silniejsi, bardziej odporni.
[288][310]/W swoich snach widz?|/krajobraz obcej planety.
[3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,034 --> 00:00:03,034
?????

2
00:00:03,034 --> 00:00:05,634
<i>and I work for</i>
<i>the Federal government.</i>

3
00:00:05,700 --> 00:00:09,567
<i>I deal in worst-case scenarios,</i>
<i>the unthinkable.</i>

4
00:00:09,634 --> 00:00:14,268
<i>On September 16, 2005,</i>
<i>the unthinkable happened.</i>

5
00:00:14,333 --> 00:00:15,834
<i>An extraterrestrial object</i>

6
00:00:15,901 --> 00:00:18,600
<i>appeared off the bow</i>
<i>of a naval freighter.</i>

7
00:00:18,667 --> 00:00:22,567
<i>The entire crew was exposed</i>
<i>to a high-frequency signal.</i>

8
00:00:22,634 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,634 --> 00:00:16,867
�íôáîåé ðáéäéá, êëåéíù ôá öùôá.

2
00:00:16,934 --> 00:00:18,534
�ëåéíù ôá öùôá, ðáéäéá.

3
00:00:22,901 --> 00:00:25,268
�çãáéíå óôï êñåâáôé óïõ, Harry.

4
00:00:29,667 --> 00:00:31,201
Richard ?

5
00:00:33,400 --> 00:00:35,201
Richard ?

6
00:00:40,234 --> 00:00:41,834
�óöáëåéá, êáðïéïò åöõãå.
�ôç �ïôéá ðôåñõãá.

7
00:00:41,901 --> 00:00:43,367
� Tate åéíáé..

8
00:00:45,667 --> 00:00:47,001
�óöáëåéá, ìå áêïõôå ?

9
00:00:47,067 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,876 --> 00:00:05,754
Jmenuji se Molly Caffrey
a pracuji pro federální vládu.

2
00:00:05,755 --> 00:00:09,174
Zabývám se øešením krajních situací,
zkrátka nemyslitelným.

3
00:00:09,175 --> 00:00:14,304
16. záøí 2005 se nìco
nemyslitelného pøihodilo.

4
00:00:14,305 --> 00:00:18,517
Nad nákladní lodí se objevil
mimozemský objekt.

5
00:00:18,518 --> 00:00:22,187
Celá posádka byla vystavena
vysokofrekvenènímu signálu.

6
00:00:22,188 --> 00:00:26,066
Nìkteøí zemøeli okamžitì,
jiní se zaèali mìnit.

7
00:00:26,067 --> 00:00:28,944
Jsou teï silnìj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][18]{C:$aaccff}Threshold [1x04] The Burning|"Po?ar"
[19][35]/Nazywam si? Molly Caffrey
[35][57]/i pracuj? dla rz?du federalnego.
[57][77]/Zajmuj? si? najczarniejszymi|scenariuszami.
[77][91]/Tym, co trudno sobie wyobrazi?.
[91][119]/16 wrze?nia 2005 roku
[119][142]/niewyobra?alna rzecz|/zdarzy?a si? naprawd?.
[142][184]/Pozaziemski obiekt pojawi? si?|/tu? przed dziobem frachtowca wojskowego.
[184][220]/Ca?a za?oga zosta?a poddana dzia?aniu|/sygna?u wysokiej cz?stotliwo?ci.
[220][238]/Niekt?rzy zmarli natychmiast.
[238][259]/Inni zacz?li si? zmienia?.
[260][287]/S? teraz silniejsi, bardziej odporni.
[288][312]/W swoich snach widz?|/krajobraz obcej planety.
[312][343]/A kieruje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{141}Pozor!
{145}{192}Bobby, u? je tu to barbecue
{196}{217}z Papa Joe?
{221}{267}Ano, pane prezidente
{271}{317}P?ed p?r minutami je p?ivezli|za San Antonia, pane.
{321}{367}Dob?e. D?m si brzk? ob?d
{371}{392}Ano, pane prezidente.
{396}{442}Zbo??uju barbecue od Papa Joe.
{446}{467}V?m, pane prezidente.
{471}{517}Nem?l tu b?t major Kerry|s fotbalem?
{521}{567}M? ch?ipku, pane prezidente.
{571}{642}Uh, tohle je velitel Ray Trapp, pane prezidente.
{646}{692}Je tu nov?.
{696}{717}Nepotkali jsme se u?, veliteli?
{721}{767}Ano, pane. Na Abrahamu Lincolnovi,|pane prezidente
{771}{817}Ah, spr?vn?, Lincoln.
{821}{917}V?te, ten v?let na L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,490 --> 00:00:03,240
Previously on Threshold:

2
00:00:05,610 --> 00:00:06,760
Molly Anne Caffrey?

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,150
You've just become the most
important person on the planet.

4
00:00:09,200 --> 00:00:12,270
Dr. Caffrey wrote the protocols
we'll be implementing tonight.

5
00:00:12,300 --> 00:00:13,870
We don't have time for fear.

6
00:00:13,900 --> 00:00:16,350
We don't have the luxury
of self-doubt.

7
00:00:16,390 --> 00:00:18,150
We're approaching the ship.

8
00:00:18,560 --> 00:00:19,580
We had to tranq him.

9
00:00:19,580 --> 00:00:23,130
Someone's tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,960 --> 00:00:43,635
Palivov? syst?my b???,
ICC-4 b???, p?ed?v?n? ??zen? b???.

2
00:00:44,840 --> 00:00:48,037
Oklahomo, T-30 sekund do z??ehu.

3
00:00:54,200 --> 00:00:56,794
Odpojov?n? zdvi?e zah?jeno
podle programu.

4
00:00:56,880 --> 00:00:59,917
GOSO, zahajte automatick? start
a my p?ed?me ??zen?...

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,275
po??ta??m na palub? Oklahomy.

6
00:01:02,360 --> 00:01:04,271
T?i hlavn? motory.

7
00:01:07,280 --> 00:01:10,317
... tlakov? syst?m aktivov?n.
13 sekund.

8
00:01:10,400 --> 00:01:11,515
Rozum?m.

9
00:01:13,760 --> 00:01:16,354
Uzav?ete

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,960 --> 00:00:43,635
Palivov? syst?my b???,
ICC-4 b???, p?ed?v?n? ??zen? b???.

2
00:00:44,840 --> 00:00:48,037
Oklahomo, T-30 sekund do z??ehu.

3
00:00:54,200 --> 00:00:56,794
Odpojov?n? zdvi?e zah?jeno
podle programu.

4
00:00:56,880 --> 00:00:59,917
GOSO, zahajte automatick? start
a my p?ed?me ??zen?...

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,275
po??ta??m na palub? Oklahomy.

6
00:01:02,360 --> 00:01:04,271
T?i hlavn? motory.

7
00:01:07,280 --> 00:01:10,317
... tlakov? syst?m aktivov?n.
13 sekund.

8
00:01:10,400 --> 00:01:11,515
Rozum?m.

9
00:01:13,760 --> 00:01:16,354
Uzav?ete

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{984}{1076}Palivov? syst?my b???,|ICC-4 b???, p?ed?v?n? ??zen? b???,
{1106}{1186}Oklahomo, T-30 sekund do z??ehu,
{1340}{1405}Odpojov?n? zdvi?e zah?jeno|podle programu,
{1407}{1483}GOSO, zahajte automatick? start|a my p?ed?me ??zen?,,,
{1485}{1542}po??ta??m na palub? Oklahomy,
{1544}{1592}T?i hlavn? motory,
{1667}{1743},,, tlakov? syst?m aktivov?n,|13 sekund,
{1745}{1773}Rozum?m,
{1829}{1894}Uzav?ete pr?zory|a spus?te cirkulaci kysl?ku,
{1896}{1973}Za v?echny v ??d?c?m st?edisku|v?m p?eju skv?l? let,
{1975}{2059}D?ky za pomoc, Houstone, t???me se,
{2184}{2228}A jsme ve vzduchu,
{2865}{2919}Oklahomo, potvrzuje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{919}{979}www.titulky.com
{999}{1091}Palivov? syst?my b???,|ICC-4 b???, p?ed?v?n? ??zen? b???.
{1121}{1201}Oklahomo, T-30 sekund do z??ehu.
{1355}{1420}Odpojov?n? zdvi?e zah?jeno|podle programu.
{1422}{1498}GOSO, zahajte automatick? start|a my p?ed?me ??zen?...
{1500}{1557}po??ta??m na palub? Oklahomy.
{1559}{1607}T?i hlavn? motory.
{1682}{1758}... tlakov? syst?m aktivov?n.|13 sekund.
{1760}{1788}Rozum?m.
{1844}{1909}Uzav?ete pr?zory|a spus?te cirkulaci kysl?ku.
{1911}{1988}Za v?echny v ??d?c?m st?edisku|v?m p?eju skv?l? let.
{1990}{2074}D?ky za pomoc, Houstone, t???me se.
{2199}{2243}A jsme ve vzduchu.
{2880}{2934}Oklahomo, potvrzujeme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][10]{C:$aaccff}Threshold [1x04] The Burning|http://napisy.gwrota.com
[11][26]/Nazywam si? Molly Caffrey
[27][47]/i pracuj? dla rz?du federalnego.
[48][67]/Zajmuj? si? najczarniejszymi|scenariuszami.
[70][83]/Tym, co trudno sobie wyobrazi?.
[84][110]/16 wrze?nia 2005 roku
[111][133]/niewyobra?alna rzecz|/zdarzy?a si? naprawd?.
[134][175]/Pozaziemski obiekt pojawi? si?|/tu? przed dziobem frachtowca wojskowego.
[176][211]/Ca?a za?oga zosta?a poddana dzia?aniu|/sygna?u wysokiej cz?stotliwo?ci.
[212][229]/Niekt?rzy zmarli natychmiast.
[230][251]/Inni zacz?li si? zmienia?.
[252][279]/S? teraz silniejsi, bardziej odporni.
[280][303]/W swoich snach widz?|/krajobraz obcej planety.
[3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,210 --> 00:00:42,885
Palivov? syst?my b???,
ICC-4 b???, p?ed?v?n? ??zen? b???.

2
00:00:44,090 --> 00:00:47,287
Oklahomo, T-30 sekund do z??ehu.

3
00:00:53,450 --> 00:00:56,044
Odpojov?n? zdvi?e zah?jeno
podle programu.

4
00:00:56,130 --> 00:00:59,167
GOSO, zahajte automatick? start
a my p?ed?me ??zen?...

5
00:00:59,250 --> 00:01:01,525
po??ta??m na palub? Oklahomy.

6
00:01:01,610 --> 00:01:03,521
T?i hlavn? motory.

7
00:01:06,530 --> 00:01:09,567
...tlakov? syst?m aktivov?n.
13 sekund.

8
00:01:09,650 --> 00:01:10,765
Rozum?m.

9
00:01:13,010 --> 00:01:15,604
Uzav?ete p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,490 --> 00:00:03,240
Anteriormente em Threshold:

2
00:00:05,610 --> 00:00:06,760
Molly Anne Caffrey?

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,150
Você se tornou a pessoa mais
importante do planeta.

4
00:00:09,200 --> 00:00:12,270
Dra. Caffrey escreveu os protocolos
que implementaremos nessa noite.

5
00:00:12,300 --> 00:00:13,870
Nós não temos tempo para sentir medo.

6
00:00:13,900 --> 00:00:16,350
Nós não teremos o luxo de ter dúvidas

7
00:00:16,390 --> 00:00:18,150
Estamos nos aproximando do navio.

8
00:00:18,560 --> 00:00:19,580
Tivemos que sedá-lo.

9
00:00:19,580 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{827}{855}De ce te-ai sculat?
{861}{893}Am avut un cosmar.
{894}{925}M-a speriat.
{933}{959}Despre ce?
{981}{1036}Eram pierdut, in preajma mea numai
{1043}{1081}copaci uriasi de cristal.
{1200}{1229}Vrem sa-ti refacem ADN-ul
{1229}{1309}la ce era, ca sa te intorci|la viata ta.
{1352}{1413}Dar nu putem face asta inca.
{1440}{1496}Deci orice informatie ne vei|dai, va fi de folos.
{1571}{1618}De ce vrei sa ii infectezi|pe ceilalti?
{1634}{1688}Crezi ca faci omenirea|mai buna?
{1745}{1788}Incerci sa ne distrugi?
{1827}{1857}Macar stii?
{1976}{2022}Copacii de sticla|din visele mele...
{2057}{2088}Ce inseamna?
{2107}{2163}De acolo vine sond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,280 --> 00:00:02,880
<i><b>V p?edchoz?ch d?lech "Twin Peaks"...</b></i>

2
00:00:03,040 --> 00:00:07,160
Albert a jeho t?m jsou naprost? esa.
Albert je g?nius soudn?ho l?ka?stv?.

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,680
Na co ?ek?te? Na V?noce?
Mus?me se pustit do pr?ce.

4
00:00:09,840 --> 00:00:14,000
Tu d?vku z?tra poh?b? a my jsme
ztratili p?l dne, ne? jsme sem dojeli.

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,280
Doktor Lawrence Jacoby,
agente Coopere.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,240
Laura byla mou pacientkou.

7
00:00:19,400 --> 00:00:23,440
Vy gr?zlov? mi dlu??te deset klack?.
Leo pot?ebuje nov?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,215 --> 00:00:03,772
Previously on Gilmore Girls...

2
00:00:03,849 --> 00:00:04,837
I did what you said.

3
00:00:04,917 --> 00:00:07,885
I had it worked out
and asked him if he'd like to go to dinner...

4
00:00:07,952 --> 00:00:10,010
- at Chez Fleur on Sunday.
- Very nice.

5
00:00:10,088 --> 00:00:12,419
He said he would love to,
but his cousin's in town...

6
00:00:12,489 --> 00:00:15,651
- and is staying with him for the week.
- Then just make it next week.

7
00:00:15,726 --> 00:00:17,784
- I came up with another option.
- Which is?

8
00:00:17,860 --> 00:00:18,848
That

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,400 --> 00:00:42,700
- Sulicuccok v?s?rl?sa. Nagy buli.
- Nem k?rtem, hogy te is gyere.

2
00:00:42,700 --> 00:00:45,100
Viccelsz?
Milyen gyakran csin?lod ezt?

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,600
WC-pap?rt ?s pump?t is vegy?nk,
m?g el nem felejtj?k.

4
00:00:48,600 --> 00:00:49,600
Azokat majd k?s?bb.

5
00:00:49,800 --> 00:00:52,700
- ?, csak ugratlak. V?gezz a list?ddal!
- Ok?.

6
00:00:54,700 --> 00:00:56,900
- Kellenek ?r?t?mb?k...
- Megvannak.

7
00:00:57,000 --> 00:01:01,300
...egy csom? toll, n?h?ny 2-es ceruza,
h?rom sz?vegkiemel?, egy rad?r...

8
00:01:01,300 --> 00:01:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,368
This town meeting will come to order.

2
00:00:04,452 --> 00:00:07,704
- No one is listening to me.
- Taylor, calm down.

3
00:00:07,787 --> 00:00:09,872
I can't calm down. I'm being persecuted.

4
00:00:09,956 --> 00:00:13,333
- I promised that we'd hear you.
- We've been hearing you for 20 minutes.

5
00:00:13,376 --> 00:00:16,086
Excuse me, but some of us
have businesses to run...

6
00:00:16,169 --> 00:00:19,130
that don't involve
peddling drug paraphernalia to kids.

7
00:00:19,214 --> 00:00:20,673
It was a lava lamp, Taylor.

8
00:00:20,716 --> 00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,368
This town meeting will come to order.

2
00:00:04,452 --> 00:00:07,704
- No one is listening to me.
- Taylor, calm down.

3
00:00:07,787 --> 00:00:09,872
I can't calm down. I'm being persecuted.

4
00:00:09,956 --> 00:00:13,333
- I promised that we'd hear you.
- We've been hearing you for 20 minutes.

5
00:00:13,376 --> 00:00:16,086
Excuse me, but some of us
have businesses to run...

6
00:00:16,169 --> 00:00:19,130
that don't involve
peddling drug paraphernalia to kids.

7
00:00:19,214 --> 00:00:20,673
It was a lava lamp, Taylor.

8
00:00:20,716 --> 00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,715 --> 00:00:03,272
Wat voorafging:

2
00:00:03,349 --> 00:00:04,337
Ik heb gedaan wat jij zei.

3
00:00:04,417 --> 00:00:07,385
Ik heb hem gevraagd voor een dineetje...

4
00:00:07,452 --> 00:00:09,510
bij Chez Fleur zondag.
- Sjiek, hoor.

5
00:00:09,588 --> 00:00:11,919
Hij wilde heel graag,
maar z'n neef is in de stad...

6
00:00:11,989 --> 00:00:15,151
en logeert een week bij hem.
- Dan doe je 't volgende week.

7
00:00:15,226 --> 00:00:17,284
Ik heb iets anders bedacht.
- Wat dan?

8
00:00:17,360 --> 00:00:18,348
Dat we met z'n vieren uit konden gaan.

9
00:00:18,428 --