Search Movie Subtitles results for Three To Tango Greek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,132 --> 00:00:58,249 X1:239 X2:479 Y1:468 Y2:502
����� ��� �����

2
00:02:35,172 --> 00:02:36,844 X1:191 X2:528 Y1:462 Y2:502
�ïéðüí, èá ìðïýìå ì�óá...

3
00:02:37,052 --> 00:02:38,326 X1:199 X2:520 Y1:462 Y2:502
...èá äþóïõìå ôá ÷�ñéá...

4
00:02:38,412 --> 00:02:39,481 X1:230 X2:488 Y1:462 Y2:502
�ïý èá êáè�óïõìå;

5
00:02:39,572 --> 00:02:40,561 X1:310 X2:409 Y1:466 Y2:502
��ôù.

6
00:02:40,812 --> 00:02:42,484 X1:260 X2:458 Y1:434 Y2:502
-�ùóô�, ê�ôù.
-�áé, ãéáô� ü÷é;

7
00:02:42,652 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,970 --> 00:02:49,642
So we walk in...

2
00:02:49,850 --> 00:02:50,999
...shake hands....

3
00:02:51,210 --> 00:02:52,279
Where do we sit?

4
00:02:52,370 --> 00:02:53,359
Down.

5
00:02:53,610 --> 00:02:55,282
-Right. Good. Down.
-Yeah, why not?

6
00:02:55,450 --> 00:02:58,010
-Will you say hello first, or will I?
-Why don't I?

7
00:02:58,170 --> 00:03:01,526
-Good. This is gonna be okay.
-It's gonna be marvelous.

8
00:03:02,490 --> 00:03:03,286
Are you sure?

9
00:03:03,570 --> 00:03:07,199
I dreamt that when we walked
into this meeting, I had no clothes on.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0} (C) 2000 PoLIsO - Portugese
{1380}{1425}UM ENCONTRO A TR�S
{3873}{3940}Portanto, entramos, apertamos as mãos...
{3948}{4008}- Como nos sentamos?|- Sentados.
{4008}{4068}- Certo. �ptimo. Sentados.|- Sim, por que não?
{4068}{4113}Quem diz "olá" primeiro? Tu ou eu?
{4113}{4143}Por que não eu?
{4143}{4218}- �ptimo. Isto vai correr bem.|- Vai correr uma maravilha.
{4218}{4260}Tens a certeza?
{4278}{4364}Sonhei que quando entrássemos|nesta reunião, eu estava nu.
{4368}{4413}Bem, vestia um paninho.
{4413}{4504}E a Julie McCoy do "Barco do Amor"|estava lá e tinha 3 seios.
{4608}{4665}... ela queria um compromisso!
{4683}{4747}Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,372 --> 00:00:58,364
����� �� �����

2
00:02:35,092 --> 00:02:39,165
�íà÷è âëèçàìå, ðúêóâàìå ñå...
� êúäå ñÿäàìå?

3
00:02:39,812 --> 00:02:42,451
�à ñòîëà.
- �î÷íî òàêà, íà ñòîëà.

4
00:02:42,652 --> 00:02:45,246
�è ëè ùå ïîçäðàâèø ïúðâè èëè àç?
- �åêà àç.

5
00:02:45,332 --> 00:02:48,324
�îáðå, ÷óäåñíî.
- �å ìèíå ïðåêðàñíî.

6
00:02:50,732 --> 00:02:55,328
�úíóâàõ, ÷å ñðåùàòà çàïî÷âà
è ðàçáèðàì, ÷å ñúì ÷èñòî ãîë.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1378}{1459}A�K ��GEN�
{3879}{3921}�çeri girdik...
{3926}{3958}...el sýkýþtýk...
{3960}{3987}Nereye oturacaðýz?
{3989}{4017}Sandalyeye.
{4020}{4064}- Evet, sandalyeye.|- Neden olmasýn?
{4066}{4132}- �nce sen mi merhaba diyeceksin, ben mi?|- Ben diyeyim.
{4134}{4218}- Tamam. �yi. Baþarýlý geçecek.|- Harika olacak.
{4242}{4267}Emin misin?
{4269}{4360}Rüyamda bu görüþmeye giderken|çýplak olduðumu gördüm.
{4365}{4408}�zerimde sehpa örtüsü vardý.
{4410}{4508}Sonra Aþk Gemisi'nden Julie McCoy oradaydý|ve üç göðsü vardý.
{4521}{4624}Sonra sýcak bir küvete düþtük. Aniden...
{4631}{4677}...onunla evle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,132 --> 00:00:21,043
"??? ??? ???? ??? ??????....."

2
00:00:21,044 --> 00:00:24,442
"???? ?????? ???? ????????????
???????????? ??????????...."

3
00:00:24,447 --> 00:00:26,698
"??????? ??????? ???
????????????."

4
00:00:26,699 --> 00:00:28,711
"???? ???????!"

5
00:00:28,712 --> 00:00:31,566
"??? ??????? ???? ???????? ???
????????? ??? ????? ???? ??? ?????...."

6
00:00:31,567 --> 00:00:33,802
"?????? ???? ??? ???????."

7
00:00:36,082 --> 00:00:37,392
"?????? ??? ??????!"

8
00:00:37,395 --> 00:00:41,799
"??? ????? ???????? ??? ??????
??? ??? ????????? ??? ??????."

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,445 --> 00:02:39,105
?????? ...

2
00:02:44,413 --> 00:02:48,354
????????????? ?? ???? ????? ???
????????, ??? ????????? ????.

3
00:02:51,743 --> 00:02:55,610
-?? ???? ???????????? ???? ???????.
-???, ??????.

4
00:02:55,610 --> 00:03:00,969
-?? ???????? ??????;
-???, ???, ?????? ?? ??????.

5
00:03:02,251 --> 00:03:08,626
??? ???? ?? ????????? "???????",
???? ?? ????? ....?? ????.

6
00:03:09,068 --> 00:03:12,717
? ??????? ??? ?????????????
???? ?? ????? ???????? ??? ?????.

7
00:03:14,641 --> 00:03:19,011
?? ????????????? ??? ????? ???
??????? ???????...???? ????? ???? ???.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,881 --> 00:00:32,001
?? ????????? ????? ??? ??????

2
00:02:56,066 --> 00:02:57,499
?? ??? ??????!

3
00:04:49,226 --> 00:04:51,296
?????????? ???? ?????????,
4 ???????, ???????

4
00:05:01,866 --> 00:05:05,495
- ??? ?????????? ?????, ????????.
- ??? ???. ??? ????? ????????.

5
00:05:55,986 --> 00:05:57,942
????; ???, ? ??? ?????.

6
00:05:58,066 --> 00:06:01,536
????? ??? ?????????? ??? ?????.
?? ??? ?? ?? ??.

7
00:06:01,666 --> 00:06:05,136
???? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ???.
??? ?? ??????????.

8
00:06:05,586 --> 00:06:08,578
OK, ?? ?? ?????????. ????!

9
00:06:11,326 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{196}{343}SUBTITLING BY OVIDIU CHISE 092 29.37.87| ovidiuchise@yahoo.com.
{4196}{4243}Asa cã intrãm...
{4244}{4291}...ne strângem mâinile....
{4292}{4315}Unde stãm?
{4316}{4339}Jos.
{4340}{4387}-Corect. Bun. Jos.|-Da, de ce nu?
{4388}{4459}-Vei spune "hello" primul, sau eu?|-De ce nu eu?
{4460}{4554}-Bun. Va fi ok.|-Va fi mirific.
{4555}{4578}Esti sigur?
{4579}{4674}Am visat cã am fost la aceastã|întâlnire, nu aveam haine pe mine.
{4675}{4722}Ei bine, eu purtam o fustitã dantelatã
{4723}{4842}Si Julie McCoy din "Vaporul Dragostei"|era acolo si avea trei sâni.
{4843}{4962}Si am cãzut într-un fel de tub fierbinte|Si toatã...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,001 --> 00:01:29,500
????????? ??? ????????? ?? ?????
??????????==???????

2
00:01:32,679 --> 00:01:34,222
??? ??? ?? ????????.

3
00:01:34,515 --> 00:01:37,054
?????? ??????, ??????????.
??? ???????????.

4
00:01:37,520 --> 00:01:38,931
-???;
-??? ??????? ???.

5
00:01:39,272 --> 00:01:42,607
-???? ??????, ???????.
-????... ???? ??'??? ??????.

6
00:01:42,944 --> 00:01:44,523
-??? ??????;
-???? ????????.

7
00:01:48,035 --> 00:01:49,032
????? ??????...

8
00:01:54,587 --> 00:01:57,423
??. ???, ???????
?? ????? ???? ??'???.

9
00:02:00,095 --> 00:02:02,254
? ?. ?????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1740}{1785}UM ENCONTRO A TR�S
{4185}{4200}Muito bem.
{4215}{4230}Portanto...
{4233}{4250}- Entramos...|- Sim.
{4253}{4285}Apertamos as mãos...|- Sim.
{4300}{4350}- E onde nos sentamos?|- Sentados?
{4355}{4415}- Sentados! �ptimo.|- Sim, por que não?
{4423}{4470}- E quem diz "olá" primeiro, tu ou eu? |- Porque não eu?
{4475}{4503}�ptimo!|Isto vai correr...
{4503}{4573}- Muito bem.|- Vai ser maravilhoso.
{4578}{4620}Tens a certeza?|Porque, ontem à noite...
{4638}{4724}sonhei que, ao entrarmos|nesta reunião, estava nu.
{4728}{4773}Quer dizer, vestia um paninho.
{4773}{4864}E a Julie McCoy do "Barco do Amor"|estava lá e tinha 3 se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{196}{343}SUBTITLING BY OVIDIU CHISE 092 29.37.87| ovidiuchise@yahoo.com.
{4196}{4243}Asa cã intrãm...
{4244}{4291}...ne strângem mâinile....
{4292}{4315}Unde stãm?
{4316}{4339}Jos.
{4340}{4387}-Corect. Bun. Jos.|-Da, de ce nu?
{4388}{4459}-Vei spune "hello" primul, sau eu?|-De ce nu eu?
{4460}{4554}-Bun. Va fi ok.|-Va fi mirific.
{4555}{4578}Esti sigur?
{4579}{4674}Am visat cã am fost la aceastã|întâlnire, nu aveam haine pe mine.
{4675}{4722}Ei bine, eu purtam o fustitã dantelatã
{4723}{4842}Si Julie McCoy din "Vaporul Dragostei"|era acolo si avea trei sâni.
{4843}{4962}Si am cãzut într-un fel de tub fierbinte|Si toatã...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,176 --> 00:02:57,928
So we walk in...

2
00:02:58,136 --> 00:02:59,346
...shake hands....

3
00:02:59,555 --> 00:03:00,681
Where do we sit?

4
00:03:00,764 --> 00:03:01,807
Down.

5
00:03:02,057 --> 00:03:03,809
-Right. Good. Down.
-Yeah, why not?

6
00:03:03,976 --> 00:03:06,645
-Will you say hello first, or will I?
-Why don't I?

7
00:03:06,812 --> 00:03:10,315
-Good. This is gonna be okay.
-It's gonna be marvelous.

8
00:03:11,316 --> 00:03:12,150
Are you sure?

9
00:03:12,442 --> 00:03:16,238
I dreamt that when we walked
into this meeting, I had no clothes on.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1740}{1785}UM ENCONTRO A TR�S
{4185}{4200}Muito bem.
{4215}{4230}Portanto...
{4233}{4250}- Entramos...|- Sim.
{4253}{4285}Apertamos as mãos...|- Sim.
{4300}{4350}- E onde nos sentamos?|- Sentados?
{4355}{4415}- Sentados! �ptimo.|- Sim, por que não?
{4423}{4470}- E quem diz "olá" primeiro, tu ou eu? |- Porque não eu?
{4475}{4503}�ptimo!|Isto vai correr...
{4503}{4573}- Muito bem.|- Vai ser maravilhoso.
{4578}{4620}Tens a certeza?|Porque, ontem à noite...
{4638}{4724}sonhei que, ao entrarmos|nesta reunião, estava nu.
{4728}{4773}Quer dizer, vestia um paninho.
{4773}{4864}E a Julie McCoy do "Barco do Amor"|estava lá e tinha 3 se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,095
http://www.titrari.ro

2
00:02:15,010 --> 00:02:16,011
Aºa cã intrãm...

3
00:02:17,012 --> 00:02:18,222
ne strângem mâinile.

4
00:02:19,014 --> 00:02:20,015
Unde stãm?

5
00:02:20,016 --> 00:02:21,015
Jos.

6
00:02:21,016 --> 00:02:23,017
- Corect. Bun. Jos.
- Da, de ce nu?

7
00:02:23,018 --> 00:02:26,021
- Vei spune "hello" primul, sau eu?
- De ce nu eu?

8
00:02:26,022 --> 00:02:28,148
- Bun. Va fi ok.
- Va fi mirific.

9
00:02:29,983 --> 00:02:30,983
Eºti sigur?

10
00:02:30,984 --> 00:02:34,988
Am visat cã am fost la aceastã
întâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,970 --> 00:02:49,642
So we walk in...

2
00:02:49,850 --> 00:02:50,999
...shake hands....

3
00:02:51,210 --> 00:02:52,279
Where do we sit?

4
00:02:52,370 --> 00:02:53,359
Down.

5
00:02:53,610 --> 00:02:55,282
-Right. Good. Down.
-Yeah, why not?

6
00:02:55,450 --> 00:02:58,010
-Will you say hello first, or will I?
-Why don't I?

7
00:02:58,170 --> 00:03:01,526
-Good. This is gonna be okay.
-It's gonna be marvelous.

8
00:03:02,490 --> 00:03:03,286
Are you sure?

9
00:03:03,570 --> 00:03:07,199
I dreamt that when we walked
into this meeting, I had no clothes on.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,739 --> 00:02:13,731
TA��� �A T���A

2
00:03:50,459 --> 00:03:54,532
�íà÷è âëèçàìå, ðúêóâàìå ñå...
� êúäå ñÿäàìå?

3
00:03:55,179 --> 00:03:57,818
�à ñòîëà.
- Tî÷íî òàêà, íà ñòîëà.

4
00:03:58,019 --> 00:04:00,613
Tè ëè ùå ïîçäðàâèø ïúðâè èëè àç?
- �åêà àç.

5
00:04:00,699 --> 00:04:03,691
�îáðå, ÷óäåñíî.
- �å ìèíå ïðåêðàñíî.

6
00:04:06,099 --> 00:04:10,695
�úíóâàõ, ÷å ñðåùàòà çàïî÷âà
è ðàçáèðàì, ÷å ñúì ÷èñòî ãîë.

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{290}http://www.titrari.ro
{4196}{4221}Aºa cã intrãm...
{4244}{4276}ne strângem mâinile...
{4292}{4316}Unde stãm?
{4316}{4340}Jos.
{4340}{4388}- Corect. Bun. Jos.|- Da, de ce nu?
{4388}{4460}- Vei spune "hello" primul, sau eu?|- De ce nu eu?
{4460}{4512}- Bun. Va fi ok.|- Va fi mirific.
{4555}{4579}Eºti sigur?
{4579}{4675}Am visat cã am fost la aceastã|întâlnire, nu aveam haine pe mine.
{4675}{4723}Ei bine, eu purtam o fustitã dantelatã
{4723}{4823}ªi Julie McCoy din "Vaporul Dragostei"|era acolo ºi avea trei sâni.
{4843}{4924}ªi am cãzut într-un fel de tub fierbinte|ªi toatã...
{4963}{4994}ea vroia o legãt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4196}{4243}Asa c? intr?m...
{4244}{4291}...ne str?ngem m?inile....
{4292}{4315}Unde st?m?
{4316}{4339}Jos.
{4340}{4387}-Corect. Bun. Jos.|-Da, de ce nu?
{4388}{4459}-Vei spune "hello" primul, sau eu?|-De ce nu eu?
{4460}{4554}-Bun. Va fi ok.|-Va fi mirific.
{4555}{4578}Esti sigur?
{4579}{4674}Am visat c? am fost la aceast?|?nt?lnire, nu aveam haine pe mine.
{4675}{4722}Ei bine, eu purtam o fustit? dantelat?
{4723}{4842}Si Julie McCoy din "Vaporul Dragostei"|era acolo si avea trei s?ni.
{4843}{4962}Si am c?zut ?ntr-un fel de tub fierbinte|Si toat?...
{4963}{5010}...ea vroia o leg?tur?!
{5011}{5082}Tremur tot.|Tremur tot.
{5083}{5106}Ok,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{290}http://www.titrari.ro
{1720}{1744}THREE TO TANGO
{4216}{4240}Aºa cã intrãm...
{4264}{4293}ne strângem mâinile.
{4312}{4336}Unde stãm?
{4336}{4360}Jos.
{4360}{4408}- Corect. Bun. Jos.|- Da, de ce nu?
{4408}{4480}- Vei spune "bunã" primul, sau eu?|- De ce nu eu?
{4480}{4531}- Bun. Va fi ok.|- Va fi mirific.
{4575}{4599}Eºti sigur?
{4599}{4695}Am visat cã am fost la aceastã|întâlnire, nu aveam haine pe mine.
{4695}{4743}Ei bine,|eu purtam o fustita dantelata.
{4743}{4842}ªi Julie McCoy din "Vaporul Dragostei"|era acolo ºi avea trei sâni.
{4863}{4952}ªi am cãzut într-un fel de tub fierbinte,|ºi dintr-odatã..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,011 --> 00:01:36,387
Are we shooting?

2
00:01:36,638 --> 00:01:37,764
What?

3
00:01:38,056 --> 00:01:40,391
Are we shooting people or what?

4
00:01:40,642 --> 00:01:41,851
Are we shooting?

5
00:01:42,143 --> 00:01:44,103
That's what I'm asking you!

6
00:01:44,395 --> 00:01:46,272
What's the answer?

7
00:01:46,481 --> 00:01:50,360
I don't know the answer!
That's what I'm trying to find out!

8
00:01:50,652 --> 00:01:53,154
-Give me some gum.
-I already gave you some.

9
00:01:53,696 --> 00:01:57,575
I can see a grain of sand in there.
I just can't get it out.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,864 --> 00:01:15,242
A�K ��GEN�

2
00:02:56,176 --> 00:02:57,928
�çeri girdik...

3
00:02:58,136 --> 00:02:59,471
...el sýkýþtýk...

4
00:02:59,555 --> 00:03:00,681
Nereye oturacaðýz?

5
00:03:00,764 --> 00:03:01,932
Sandalyeye.

6
00:03:02,057 --> 00:03:03,892
- Evet, sandalyeye.
- Neden olmasýn?

7
00:03:03,976 --> 00:03:06,728
- �nce sen mi merhaba diyeceksin, ben mi?
- Ben diyeyim.

8
00:03:06,812 --> 00:03:10,315
- Tamam. �yi. Baþarýlý geçecek.
- Harika olacak.

9
00:03:11,316 --> 00:03:12,359
Emin misin?

10
00:03:12,442 --> 00:03:16,238
Rüyamda b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,372 --> 00:00:58,364
����� �� �����

2
00:02:35,092 --> 00:02:39,165
�íà÷è âëèçàìå, ðúêóâàìå ñå...
� êúäå ñÿäàìå?

3
00:02:39,812 --> 00:02:42,451
�à ñòîëà.
- �î÷íî òàêà, íà ñòîëà.

4
00:02:42,652 --> 00:02:45,246
�è ëè ùå ïîçäðàâèø ïúðâè èëè àç?
- �åêà àç.

5
00:02:45,332 --> 00:02:48,324
�îáðå, ÷óäåñíî.
- �å ìèíå ïðåêðàñíî.

6
00:02:50,732 --> 00:02:55,328
�úíóâàõ, ÷å ñðåùàòà çàïî÷âà
è ðàçáèðàì, ÷å ñúì ÷èñòî ãîë.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:08.88,0:01:12.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,APPUNTAMENTO A TRE
Dialogue: Marked=0,0:02:48.40,0:02:50.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dunque: noi entriamo...
Dialogue: Marked=0,0:02:50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,936 --> 00:00:06,872
MISI�N ALIEN

2
00:00:09,576 --> 00:00:13,706
<i>Esta imagen es del Desierto de Mojave,
California, hace cinco años.</i>

3
00:00:13,813 --> 00:00:16,839
<i>La primera vista histórica
de la nave de los recién llegados.</i>

4
00:00:16,950 --> 00:00:19,919
<i>Era una nave de esclavos
que transportaba 250.000 seres...</i>

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,648
<i>capaces de adaptarse y trabajar
en cualquier ambiente.</i>

6
00:00:22,756 --> 00:00:24,553
<i>Pero quedaron varados en la Tierra...</i>

7
00:00:24,657 --> 00:00:27,217
<i>sin posibilidad de regresar a su h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,172 --> 00:02:58,339
Donc, on entre, on lui serre la main...

2
00:02:58,508 --> 00:03:00,300
- Où on s'assoit ?
- Sur un siège.

3
00:03:00,469 --> 00:03:02,757
- Sur un siège.
- Pourquoi pas ?

4
00:03:02,929 --> 00:03:04,258
Tu dis bonjour, ou moi ?

5
00:03:04,347 --> 00:03:05,462
Pourquoi pas moi ?

6
00:03:05,640 --> 00:03:09,091
- D'accord, c'est bien.
- Bien ? C'est merveilleux !

7
00:03:10,186 --> 00:03:11,182
T'es sûr ?

8
00:03:11,354 --> 00:03:15,186
Parce qu'hier,
j'ai rêvé qu'en entrant, j'étais à poil.

9
00:03:15,358 --> 00:03:16,816
Sauf un napperon.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,930 --> 00:01:11,161
TROJE ZA TANGO

2
00:02:47,970 --> 00:02:49,642
Znaèi uðemo.

3
00:02:49,850 --> 00:02:50,999
Rukujemo se.

4
00:02:51,210 --> 00:02:52,279
Gdje sjednemo?

5
00:02:52,370 --> 00:02:53,359
Dolje.

6
00:02:53,610 --> 00:02:55,282
Da. Dobro. Dolje.
-Da, zašto ne.

7
00:02:55,450 --> 00:02:58,010
Ti æeš pozdraviti ili æu ja?
-Zašto ne bih ja?

8
00:02:58,170 --> 00:03:01,526
Ovo æe biti dobro.
-Bit æe sjajno.

9
00:03:02,490 --> 00:03:03,286
Sigurno?

10
00:03:03,570 --> 00:03:07,199
Sanjao sam da smo na sastanak došli goli.

11
00:03:07,410 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0} (C) 2000 PoLIsO - Danish
{3873}{3957}Okay. Vi g? r ind og giver h? nd.|Hvor skal vi s?tte os?
{3993}{4067}- Vi s?tter os ned.|- Hvem siger goddag f?rst?
{4098}{4168}- Det g?r jeg.|- Fint. Det lyder udm?rket.
{4188}{4256}- Det bliver fantastisk.|- Er du sikker?
{4263}{4354}Jeg dr?mte, jeg kom ind uden t?j p? .|Jeg havde kun en serviet.
{4413}{4495}Julie McCoy fra "Love Boat"|sad der med tre bryster.
{4623}{4689}- ville hun giftes. Det rabler for mig.
{4743}{4839}Okay, Oskie. Vi m? have et tegn.|Hvis du vr?vler, giver jeg et tegn.
{4923}{5001}Nul sludder, v? s og pladder.|Nu kan vi klare det.
{5043}{5126}Selvf?lgelig kan vi det.|Nu g?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,970 --> 00:02:49,642
So we walk in...

2
00:02:49,850 --> 00:02:50,999
...shake hands....

3
00:02:51,210 --> 00:02:52,279
Where do we sit?

4
00:02:52,370 --> 00:02:53,359
Down.

5
00:02:53,610 --> 00:02:55,282
-Right. Good. Down.
-Yeah, why not?

6
00:02:55,450 --> 00:02:58,010
-Will you say hello first, or will I?
-Why don't I?

7
00:02:58,170 --> 00:03:01,526
-Good. This is gonna be okay.
-It's gonna be marvelous.

8
00:03:02,490 --> 00:03:03,286
Are you sure?

9
00:03:03,570 --> 00:03:07,199
I dreamt that when we walked
into this meeting, I had no clothes on.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,848 --> 00:02:57,808
Dus we gaan naar binnen...

2
00:02:57,849 --> 00:02:59,810
... schudden de hand...

3
00:02:59,852 --> 00:03:00,811
Waar gaan we zitten ?

4
00:03:00,852 --> 00:03:01,686
Stoel.

5
00:03:01,853 --> 00:03:03,813
- Stoel. Ja. Goed. Stoel.
- Ja, waarom niet ?

6
00:03:03,855 --> 00:03:06,816
- Zeg jij eerst hallo of ik ?
- Zal ik maar eerst hallo zeggen ?

7
00:03:06,858 --> 00:03:10,777
- Goed. Dit wordt goed.
- Meer dan goed. Het wordt geweldig.

8
00:03:10,819 --> 00:03:11,779
Weet je het zeker ?

9
00:03:11,820 --> 00:03:15,781
Ik droomde dat we deze ver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�ïõò âñ�êá... ôïõò �ëëïõò.

3
00:00:00,000 --> 00:00:03,311
��äá �íáí áð' áõôïýò.
�ïí áêïëïýèçóá ùò ôïí êáôáõëéóìü ôïõò.

4
00:00:03,404 --> 00:00:08,863
��íïõí óå óêçí�ò...
óêçí�ò áðü êáñáâüðáíï.

5
00:00:09,049 --> 00:00:12,063
�ñþíå ùìü ø�ñé.
��íáé ÷åéñüôåñá áð' åì�ò.

6
00:00:17,275 --> 00:00:18,800
¸÷ïõí êáôáðáêô�.

7
00:00:19,033 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1690}{1729}T?I DO TANGA
{4198}{4239}Vejdeme tam...
{4243}{4273}a pod?me mu ruku...
{4273}{4303}Kam si sedneme?
{4303}{4350}Sedneme si na zadek.
{4378}{4456}- Kdo pozdrav? jako prvn??|- Nejd??v pozdrav?m j?.
{4558}{4588}Ur?it??
{4588}{4652}Zd?lo se mi, ?e jsem tam p?i?el nah?.
{4678}{4723}Tedy a? na ubrousek.
{4723}{4793}A byla tam ta z Lodi l?sky a m?la t?i prsa.
{4843}{4894}Byli jsme spolu ve van?.
{4948}{4993}Cht?la si m? vz?t!
{5008}{5056}Asi jsem se zbl?znil.
{5083}{5098}V?? co?
{5098}{5145}Domluv?me si sign?l.
{5188}{5251}Kdy? za?ne? bl?bolit, d?m ti sign?l.
{5263}{5308}A kdy? nebude? bl?bolit,
{5308}{5351}tak to dok??eme.
{53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,936 --> 00:00:06,872
MISI�N ALIEN

2
00:00:09,576 --> 00:00:13,706
<i>Esta imagen es del Desierto de Mojave,
California, hace cinco años.</i>

3
00:00:13,813 --> 00:00:16,839
<i>La primera vista histórica
de la nave de los recién llegados.</i>

4
00:00:16,950 --> 00:00:19,919
<i>Era una nave de esclavos
que transportaba 250.000 seres...</i>

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,648
<i>capaces de adaptarse y trabajar
en cualquier ambiente.</i>

6
00:00:22,756 --> 00:00:24,553
<i>Pero quedaron varados en la Tierra...</i>

7
00:00:24,657 --> 00:00:27,217
<i>sin posibilidad de regresar a su h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0} (C) 2000 PoLIsO - Finnish
{765}{844}Valtion elokuvatarkastamo: Ik?raja: S|(nro V-04399)
{1365}{1406}TANGO KOLMELLE
{3873}{3962}K?velemme sis??n, k?ttelemme...|Minne me istumme? -Tuoleille.
{4008}{4063}Aivan. Hyv?.|-Niin, miksei?
{4068}{4128}Kumpi tervehtii ensin?|-Min? voisin tehd? sen.
{4128}{4197}Hyv?. Se menee hyvin.|-Se menee hienosti.
{4233}{4333}Varmastiko? N?in unta, ett? menin|tapaamiseen yll?ni pelkk? lautasliina.
{4413}{4506}Ja "Lemmenlaivan" Julie oli siell?|ja h?nell? oli kolme rintaa.
{4518}{4615}Sitten sukelsimme poreammeeseen|ja seuraavaksi h?n vaati sitoumusta !
{4683}{4726}Olen sekoamassa.
{4773}{4825}K?ytet??n merk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1610}{1670}www.titulky.com
{1690}{1729}T?I DO TANGA
{4198}{4239}Vejdeme tam...
{4243}{4273}a pod?me mu ruku...
{4273}{4303}Kam si sedneme?
{4303}{4350}Sedneme si na zadek.
{4378}{4456}- Kdo pozdrav? jako prvn??|- Nejd??v pozdrav?m j?.
{4558}{4588}Ur?it??
{4588}{4652}Zd?lo se mi, ?e jsem tam p?i?el nah?.
{4678}{4723}Tedy a? na ubrousek.
{4723}{4793}A byla tam ta z Lodi l?sky a m?la t?i prsa.
{4843}{4894}Byli jsme spolu ve van?.
{4948}{4993}Cht?la si m? vz?t!
{5008}{5056}Asi jsem se zbl?znil.
{5083}{5098}V?? co?
{5098}{5145}Domluv?me si sign?l.
{5188}{5251}Kdy? za?ne? bl?bolit, d?m ti sign?l.
{5263}{5308}A kdy? nebude? bl?bolit,
{530

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0} (C) 2000 PoLIsO - Danish
{3873}{3957}Okay. Vi g? r ind og giver h? nd.|Hvor skal vi s?tte os?
{3993}{4067}- Vi s?tter os ned.|- Hvem siger goddag f?rst?
{4098}{4168}- Det g?r jeg.|- Fint. Det lyder udm?rket.
{4188}{4256}- Det bliver fantastisk.|- Er du sikker?
{4263}{4354}Jeg dr?mte, jeg kom ind uden t?j p? .|Jeg havde kun en serviet.
{4413}{4495}Julie McCoy fra "Love Boat"|sad der med tre bryster.
{4623}{4689}- ville hun giftes. Det rabler for mig.
{4743}{4839}Okay, Oskie. Vi m? have et tegn.|Hvis du vr?vler, giver jeg et tegn.
{4923}{5001}Nul sludder, v? s og pladder.|Nu kan vi klare det.
{5043}{5126}Selvf?lgelig kan vi det.|Nu g?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,848 --> 00:02:57,808
Dus we gaan naar binnen...

2
00:02:57,849 --> 00:02:59,810
... schudden de hand...

3
00:02:59,852 --> 00:03:00,811
Waar gaan we zitten ?

4
00:03:00,852 --> 00:03:01,686
Stoel.

5
00:03:01,853 --> 00:03:03,813
- Stoel. Ja. Goed. Stoel.
- Ja, waarom niet ?

6
00:03:03,855 --> 00:03:06,816
- Zeg jij eerst hallo of ik ?
- Zal ik maar eerst hallo zeggen ?

7
00:03:06,858 --> 00:03:10,777
- Goed. Dit wordt goed.
- Meer dan goed. Het wordt geweldig.

8
00:03:10,819 --> 00:03:11,779
Weet je het zeker ?

9
00:03:11,820 --> 00:03:15,781
Ik droomde dat we deze ver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:20,575 --> 00:01:22,054
�åò ôçò ôé äé�âáóåò.

2
00:01:22,335 --> 00:01:24,769
¢íôñáò ëåõêüò, óáñáíô�ñçò.
�ïí ðõñïâüëçóáí.

3
00:01:25,215 --> 00:01:26,568
-�ïý;
-�ôï äùì�ôéü ôïõ.

4
00:01:26,895 --> 00:01:30,092
-�ïëý áóôå�ï, ��ñïëíô.
-�áë�... ��ôù áð'ôçí êáñäé�.

5
00:01:30,415 --> 00:01:31,928
-��á óöá�ñá;
-¸Ã&a