Search Movie Subtitles results for Three To Tango 1999 1 Cd Italian It Threeto Ita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:08.88,0:01:12.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,APPUNTAMENTO A TRE
Dialogue: Marked=0,0:02:48.40,0:02:50.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dunque: noi entriamo...
Dialogue: Marked=0,0:02:50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,600 --> 00:00:58,353
I TRE MOSCH ETTI ERI

2
00:01:44,320 --> 00:01:46,993
Dal romanzo di Alexandre Dumas

3
00:02:36,720 --> 00:02:37,675
Ecco!

4
00:02:43,240 --> 00:02:47,552
Ricorri alla spada
solo quando non puoi farne a meno.

5
00:02:50,680 --> 00:02:54,832
Mi ha servito bene,
come vedi. - S?, padre.

6
00:02:55,280 --> 00:02:58,238
Volete sedervi?
- No, non c'? tempo.

7
00:02:58,680 --> 00:03:00,671
Devi partire.

8
00:03:01,520 --> 00:03:05,115
Ti ho mostrato il mio colpo segreto.
Adesso ti do anche 15 corone,

9
00:03:05,560 --> 00:03:07,039
e questa.

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:17.60,0:01:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cecilia fu la prima adNandarsene.
Dialogue: Marked=0,0:01:23.32,0:01:27.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subito un'ambulanza...NSuicidio di u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:57.20,0:01:01.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,IL MISTERO DELLA CASANSULLA COLLINA
Dialogue: Marked=0,0:06:54.88,0:06:58.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,11 Ottobre 1931, Los Angeles.
Dia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,533 --> 00:00:12,603
D 'accordo, facciamolo.

2
00:00:27,773 --> 00:00:29,809
Ricevuto, 20 William 12.

3
00:00:30,253 --> 00:00:32,813
Sei all'inseguimento di
un 'autocisterna, diretto ad est.

4
00:00:33,053 --> 00:00:34,725
Rinforzi disponibili.

5
00:00:35,013 --> 00:00:36,810
L 'Unit? aerea 3 ? in zona.

6
00:00:37,173 --> 00:00:39,084
La vedo
ma posso farcela da solo.

7
00:00:39,333 --> 00:00:41,051
Qui Unit? 3.
Lascia perdere, Tango.

8
00:00:41,613 --> 00:00:43,490
Ci pensiamo noi.
Ritirati.

9
00:00:44,013 --> 00:00:46,925
Impiccatevi! Sto lavorando
su questo caso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,840 --> 00:00:43,196
Mare'o 1991.
La guerra del golfo ? appena finita.

2
00:01:00,960 --> 00:01:02,359
Dobbiamo sparare?

3
00:01:02,600 --> 00:01:03,715
Che?

4
00:01:03,960 --> 00:01:06,155
Dobbiamo sparare alla gente o no?

5
00:01:06,400 --> 00:01:07,594
Spariamo?

6
00:01:07,799 --> 00:01:09,756
Lo chiedo a te!

7
00:01:10,000 --> 00:01:11,752
E qual ? la risposta?

8
00:01:12,000 --> 00:01:15,709
Non la so! j quello che
mi sto chiedendo anch'io!

9
00:01:15,959 --> 00:01:18,428
- Dammi una gomma.
- Te l'ho gi? data.

10
00:01:18,879 --> 00:01:22,634
Vedo un granello

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Serve aiuto ! C'? nessuno ?

2
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Ichabod Crane, siete voi ?

3
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Nessun altro, e non sono solo.

4
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
Ho trovato una cosa
che di recente era un uomo.

5
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
- BruciateIo !
- S?, signore.

6
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Ma non conosciamo ancora
la causa delIa morte.

7
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Nel fiume Ia causa
deIla morte ? annegamento.

8
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
E' possibile se c'? acqua nei
poImoni, ma con la patoIogia

9
00:04:17,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:09,781 --> 00:05:13,764
E' una collezione imponente.
Ci sono alcune edizioni molto rare.

2
00:05:14,431 --> 00:05:16,100
Siete sicuri di volerle vendere tutte?

3
00:05:16,308 --> 00:05:18,435
A mio padre
non servono, non pi?.

4
00:05:18,811 --> 00:05:20,980
Da quando si trova in questo stato...

5
00:05:21,188 --> 00:05:23,524
La sua biblioteca era tutto
il suo mondo. Ora ? solo...

6
00:05:23,774 --> 00:05:25,067
...un doloroso ricordo.

7
00:05:25,234 --> 00:05:26,860
Troppo duro da sopportare.

8
00:05:28,654 --> 00:05:29,863
Comprendo.

9
00:05:31,369 --> 00:05:32,165
Bene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,600 --> 00:00:35,354
GIOVANNA D'ARCO
di Luc Besson

2
00:00:39,440 --> 00:00:42,273
Enrico V, re d'lnghilterra,
e Carlo VI, re di Francia...

3
00:00:42,520 --> 00:00:43,794
...firmano il trattato di Troyes.

4
00:00:44,040 --> 00:00:46,600
Il trattato assegna
la Francia all'lnghilterra...

5
00:00:46,840 --> 00:00:47,670
...alla morte del re.

6
00:00:47,920 --> 00:00:49,956
I due re muoiono quasi
contemporaneamente.

7
00:00:50,200 --> 00:00:52,430
Enrico VI ? il nuovo re
d'lnghilterra e di Francia...

8
00:00:52,680 --> 00:00:53,999
...ma ? un bambino di pochi mesi.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,256 --> 00:01:32,050
COLD STONES

2
00:01:33,328 --> 00:01:35,912
Cos? ogni volta che ti chiedevo
"come va il lavoro" e tu dicevi "bene",

3
00:01:36,056 --> 00:01:38,374
mi prendevi in giro?

4
00:01:38,570 --> 00:01:39,874
Che succede?

5
00:01:41,069 --> 00:01:44,471
Oggi ero da Blockbuster per noleggiare
Cinderella Man e indovina un p??

6
00:01:45,037 --> 00:01:46,421
Non ? pi? tra i classici?

7
00:01:46,571 --> 00:01:48,663
Ho scoperto che nostro figlio,
questo bugiardo,

8
00:01:49,124 --> 00:01:51,703
? stato licenziato tre settimane fa.

9
00:01:51,882 --> 00:01:54,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,500 --> 00:00:31,600
<i>Esistenza... bene... che importa?</i>

2
00:00:33,601 --> 00:00:36,401
<i>Io esisto nel modo migliore che posso.</i>

3
00:00:37,302 --> 00:00:40,902
<i>Il passato, ora, fa parte del mio futuro.</i>

4
00:00:40,903 --> 00:00:44,903
<i>Il presente ? fuori dal controllo.</i>

5
00:00:48,904 --> 00:00:52,904
<b>CONTROL</b>

6
00:01:15,905 --> 00:01:17,605
Prendi!

7
00:01:19,606 --> 00:01:23,606
Ian, ci passi la palla per favore?

8
00:01:23,607 --> 00:01:25,607
Imbecilli...

9
00:01:53,608 --> 00:01:56,608
Era ora

10
00:02:54,609 --> 00:02:57,709
Hey Ia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,607 --> 00:01:14,838
Per trovare qualcosa, qualsiasi cosa...

2
00:01:15,007 --> 00:01:19,285
...una grande verit?
o un paio di occhiali perduti...

3
00:01:19,767 --> 00:01:23,965
...bisogna prima credere che trovarla
porter? un vantaggio.

4
00:01:25,127 --> 00:01:27,482
lo ho trovato una cosa
tanto tempo fa...

5
00:01:27,647 --> 00:01:31,117
...e da allora sono appigliato a essa
con tutte le mie forze.

6
00:01:31,287 --> 00:01:34,165
Devo il mio successo ad essa.

7
00:01:34,327 --> 00:01:36,682
Mi ha portato dove sono oggi.

8
00:01:36,847 --> 00:01:38,803
Si tratta di ques

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,900 --> 00:02:07,416
Sta leggendo un'altra volta.

2
00:02:10,820 --> 00:02:13,857
Sr. prete, Sr. barbiere,
grazie a Dio.

3
00:02:24,540 --> 00:02:28,738
Ora basta di piangere, nipote.

4
00:02:28,940 --> 00:02:34,617
Le lacrime, prezioso liquido
del corpo umano.

5
00:02:34,820 --> 00:02:38,051
La Medicina considera
che ? meglio conservarle.

6
00:02:38,260 --> 00:02:42,776
Poveretta, come pu? non piangere.
Siamo molto tristi.

7
00:02:43,500 --> 00:02:47,334
quei maledetti libri
hanno rovinato il signore.

8
00:02:47,540 --> 00:02:50,771
Non maledire
tutti i libri, donna.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1378}{1459}A�K ��GEN�
{3879}{3921}�çeri girdik...
{3926}{3958}...el sýkýþtýk...
{3960}{3987}Nereye oturacaðýz?
{3989}{4017}Sandalyeye.
{4020}{4064}- Evet, sandalyeye.|- Neden olmasýn?
{4066}{4132}- �nce sen mi merhaba diyeceksin, ben mi?|- Ben diyeyim.
{4134}{4218}- Tamam. �yi. Baþarýlý geçecek.|- Harika olacak.
{4242}{4267}Emin misin?
{4269}{4360}Rüyamda bu görüþmeye giderken|çýplak olduðumu gördüm.
{4365}{4408}�zerimde sehpa örtüsü vardý.
{4410}{4508}Sonra Aþk Gemisi'nden Julie McCoy oradaydý|ve üç göðsü vardý.
{4521}{4624}Sonra sýcak bir küvete düþtük. Aniden...
{4631}{4677}...onunla evle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,414 --> 00:00:52,889
ll vostro solito My Lord

2
00:00:58,892 --> 00:01:00,257
Buon giornno My Lrd

3
00:01:11,996 --> 00:01:13,431
ll giornale del mattino, my Lord.

4
00:01:19,260 --> 00:01:23,547
Ah Sir RoberChiltern
l'astro nascente del parlamento...

5
00:01:23,548 --> 00:01:25,508
questa sera da una festa che promette di

6
00:01:25,509 --> 00:01:28,155
essere il momento culminante
del calendario mondano..

7
00:01:28,156 --> 00:01:30,619
Con la consorte Lady Gertrude...

8
00:01:30,620 --> 00:01:34,075
anch'essa figura di spicco nella
politica femminile

9
00:01:34,076 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:33.32,0:00:36.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BYSTRlCANUNA ClTTA' DELLA SLOVACCHlA
Dialogue: Marked=0,0:04:58.60,0:05:02.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Smeftila di sbaftere quel cosoNe v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,000
Nelle puntate precedenti:

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,700
<i>Ora che Charlie Crews e' libero</i>

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,150
<i>le serve qualcun altro da salvare?</i>

4
00:00:05,185 --> 00:00:06,465
Non riguarda quello di cui ho bisogno.

5
00:00:06,500 --> 00:00:08,400
<i>Se mi sento male
riguardo a cio' che e' accaduto?</i>

6
00:00:08,800 --> 00:00:11,800
Si, mi sento male.
Mi sento colpevole?

7
00:00:11,900 --> 00:00:12,565
No.

8
00:00:12,600 --> 00:00:14,900
Io ti stavo cercando e
non lo sapevo neanche.

9
00:00:15,000 --> 00:00:17,300
E ora

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,040 --> 00:01:40,157
Hanno fissato
l'interrogatorio dei Burimesi.

2
00:01:44,560 --> 00:01:47,950
- Dove vai?
- Devono averne una copia.

3
00:01:48,319 --> 00:01:51,153
Sei matta.
Sta diluviando l? fuori.

4
00:01:52,120 --> 00:01:53,348
Lo so.

5
00:02:21,560 --> 00:02:25,997
Non so da dove com?nc?are. forse
avr? g?? mandato ?l nastro avant?.

6
00:02:26,240 --> 00:02:27,832
Non dovremmo star qu?.

7
00:02:28,039 --> 00:02:31,874
Ven?amo da Upland,
un'?ns?gn?f?cante c?ttad?na dell'Oh?o.

8
00:02:32,080 --> 00:02:35,390
Sono Al?ce Marano.
Darlene Dav?s ? la m?a am?ca.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,242 --> 00:00:09,911
<i>"Io sono una ferita e una spada,
una vittima e un carnefice."</i>

2
00:01:46,514 --> 00:01:48,744
<i>Prodotto da
Matsumoto Productions</i>

3
00:01:48,917 --> 00:01:51,181
<i>e Nihon Art Theatre Guild</i>

4
00:02:27,389 --> 00:02:33,350
<i>IL FUNERALE DELLE ROSE</i>

5
00:02:54,182 --> 00:02:56,343
E' un giorno bellissimo.

6
00:02:56,718 --> 00:02:59,118
C'? troppa luce.

7
00:03:03,675 --> 00:03:04,801
Ti piace di pi? cos? ?

8
00:03:04,926 --> 00:03:07,622
S?, non mi piace il sole.

9
00:03:10,098 --> 00:03:11,258
Sembri una civetta.

10
00:03:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,167 --> 00:01:44,034
L'uomo bianco li chiamava bisonti.

2
00:01:44,104 --> 00:01:47,835
Noi li chiamavamo Tatanka:
gli animali maestosi.

3
00:01:47,907 --> 00:01:51,809
La loro storia e' la storia
della nostra gente.

4
00:01:52,245 --> 00:01:54,440
Tatanka viveva sotto terra,

5
00:01:54,514 --> 00:01:57,483
finche' non vide la nostra
gente in un sogno.

6
00:01:57,550 --> 00:01:59,609
Vide che eravamo in difficolta'.

7
00:01:59,686 --> 00:02:01,313
E per amore verso di noi,

8
00:02:01,387 --> 00:02:05,551
Tatanka usci' fuori dalla
terra e si fece animale.

9
00:02:05,625

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,270 --> 00:01:14,342
Una volta, ero un irriducibile
tossico a tempo pieno.

2
00:01:15,710 --> 00:01:18,065
Gi?, proprio io, Bob: Il cocco di mamma.

3
00:01:20,070 --> 00:01:22,061
Rapinavo i drugstore con la mia banda.

4
00:01:22,190 --> 00:01:24,988
Me li sono fatti tutti,
lungo la Pacific Northwest,

5
00:01:25,110 --> 00:01:27,260
che avessero la roba sotto chiave o no.

6
00:01:27,390 --> 00:01:29,950
Non importava. Cambiava solo la tecnica.

7
00:01:31,630 --> 00:01:34,190
Ma non pensate che fosse facile.

8
00:01:34,950 --> 00:01:39,341
? dura essere un tossico.
Ed ? anco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,847 --> 00:00:10,020
Credevo vegliassimo
i morti, non il contrario.

2
00:00:10,057 --> 00:00:11,970
Accidenti, avevo ordinato
un supplemento di caramello.

3
00:00:11,971 --> 00:00:13,883
Hai cambiato ancora
l'ordinazione del mio caffe'?

4
00:00:13,933 --> 00:00:17,677
Si', perche' quello non e' caffe'.
Quello e' diabete con ghiaccio.

5
00:00:17,735 --> 00:00:19,729
E' tardi.
I carboidrati mi aiutano a pensare.

6
00:00:19,747 --> 00:00:21,978
Perfetto. Pensa a lui.

7
00:00:22,492 --> 00:00:25,057
Di' ciao a Simon.
E' un infermiere che lavora con Luke.

8
00:00:25,103 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:13,850
VESTITO D'ESTATE

2
00:00:27,900 --> 00:00:30,000
Mi vuoi?

2
00:00:30,300 --> 00:00:32,000
Oh, non mi disturbare!

3
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
Ti ricordi quando giocavamo
quel gioco una e altra volta

4
00:00:56,050 --> 00:01:01,900
Poliziotti e ladri fino al tramonto
sempre sparavi diretto al mio cuore

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,950
Bang bang! mi hai ucciso

6
00:01:05,000 --> 00:01:08,200
Bang bang! Sto cadendo

7
00:01:08,300 --> 00:01:11,900
E il suono del
Bang bang!

8
00:01:12,000 --> 00:01:13,700
mai lo dimenticher?

9
00:01:28,000 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:12.63,0:00:17.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{i1}Nel 1607 nei mari navighiam...{i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:17.59,0:00:22.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{i1}... per gloria, oro, IddioNe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,192
*

2
00:01:06,079 --> 00:01:11,871
Nave Eventi Spae'iali - Sud Pacifico
ACCADEMlCO VLADlSLAV VOLKOV

3
00:01:16,040 --> 00:01:18,031
Come va la depressione tropicale?

4
00:01:18,640 --> 00:01:21,200
ll nome ufficiale ? Tifone Leiah.

5
00:01:26,079 --> 00:01:27,718
Alexi.

6
00:01:56,719 --> 00:01:58,790
Finalie'e'are subito coordinate.

7
00:01:59,400 --> 00:02:01,868
Trasmissione dati fra 30 secondi.

8
00:02:07,000 --> 00:02:09,070
Alfiere, scacco al Re.

9
00:03:22,719 --> 00:03:24,836
Collegamenti audio video interrotti.

10
00:03:25,120 --> 00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,472 --> 00:00:11,570
APOCALISSE NEL DESERTO
(titolo originale: Lezioni nell'oscurit?)

2
00:00:26,393 --> 00:00:38,430
Il collasso dell'universo stellare
avverr? come la creazione:
in grandioso splendore.

3
00:01:49,042 --> 00:01:55,003
Una Capitale

4
00:04:17,824 --> 00:04:22,852
La guerra

5
00:04:59,365 --> 00:05:05,235
Dopo la Battaglia

6
00:12:02,388 --> 00:12:08,554
Camere di Tortura

7
00:15:14,413 --> 00:15:20,579
Parco Nazionale di Satana

8
00:19:40,512 --> 00:19:45,472
Infanzia

9
00:22:10,562 --> 00:22:17,593
Ed il Fumo sorse
come da una Fornace

10
00:28:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,540 --> 00:00:02,490
Negli episodi precedenti di Six Degrees.

2
00:00:02,490 --> 00:00:05,860
Stavo per lasciare New York
ma ho deciso di rimanere a causa tua.

3
00:00:05,860 --> 00:00:07,790
Hai deciso di restare
per causa mia?

4
00:00:08,720 --> 00:00:14,230
Mio marito era David Morgan, il giornalista.
E' stato ucciso in Iraq.

5
00:00:14,230 --> 00:00:15,510
Non riesco a vedere niente.

6
00:00:15,510 --> 00:00:17,810
Dovunque guardi, non c'? niente
che riesca a riconoscere.

7
00:00:17,810 --> 00:00:19,760
Tutto ci? che le chiedo ?
che ne faccia accadere una, di cosa.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,980 --> 00:03:13,290
Oh mamma.

2
00:03:13,300 --> 00:03:15,750
Guarda il casino che stai facendo.

3
00:03:17,750 --> 00:03:20,960
Da quando la mia principessa si e' trasformata
in una simile sbrodolona?

4
00:03:22,260 --> 00:03:23,970
Proprio come il suo papa'.

5
00:03:25,280 --> 00:03:26,860
Andiamo!

6
00:03:26,870 --> 00:03:30,670
Sveglia, gente, datemi tregua, ok?

7
00:03:30,680 --> 00:03:33,280
Dovreste conoscermi meglio di cosi' oramai.

8
00:03:33,290 --> 00:03:35,320
George Rathbun dice la verita'!

9
00:03:35,330 --> 00:03:37,320
La pura verita'.

10
00:03:37,33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,783 --> 00:00:13,444
Morgan, e' una pessima idea.

2
00:00:13,577 --> 00:00:14,909
Beh, non possiamo restare qui, Chuck.

3
00:00:14,942 --> 00:00:16,972
Non sono convinto del piano.

4
00:00:17,005 --> 00:00:18,436
Piano? Quale piano?
Si tratta di sopravvivenza.

5
00:00:18,569 --> 00:00:21,097
E' lei. Siamo stati traditi.

6
00:00:21,331 --> 00:00:22,462
Divento un fantasma.

7
00:00:22,495 --> 00:00:24,159
Morgan, non mi puoi
abbandonare in questo modo.

8
00:00:24,192 --> 00:00:25,723
Non puoi farmi
questo, amico.

9
00:00:26,056 --> 00:00:28,086
Chuck, cosa stai facendo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:07,673
Che ha fatto Hamish?

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,472
Si comprera' un
trattore nuovo?

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,000
Ah, beh, probabilmente
non dovrebbe.

4
00:00:12,045 --> 00:00:13,876
Vive in citta'.

5
00:00:13,914 --> 00:00:15,575
No, non e' molto
pericoloso qui.

6
00:00:15,615 --> 00:00:17,708
- Non mi serve un'arma.
- Dille che e' un po' pericoloso.

7
00:00:17,751 --> 00:00:20,549
- Non tutti gli Americani hanno armi.
- Dille che Dave ha un fucile da paintball.

8
00:00:20,587 --> 00:00:22,987
- Dave ha un fucile da paintball.
- Non e' un'arma ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,487 --> 00:00:38,277
lL GRANDE UNO ROSSO

2
00:01:19,927 --> 00:01:24,796
QUESTA ? VlTA FlTTlZlA
BASATA SU MORTE REALE

3
00:01:29,407 --> 00:01:32,558
FRANClA
NOVEMBRE 1 91 8

4
00:03:54,047 --> 00:03:56,607
- Posso entrare?
- Avanti.

5
00:04:01,767 --> 00:04:03,962
Dov'? il resto della compagnia,
capitano?

6
00:04:04,127 --> 00:04:06,561
Dove pu? essere?
Sono partiti con il battaglione.

7
00:04:06,727 --> 00:04:08,399
lo sono rimasto ad aspettarla.

8
00:04:09,327 --> 00:04:12,683
- Ci ha messo parecchio a tornare.
- Mi sono perso nel fumo.

9
00:04:12,847 --> 00:04:14,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,110 --> 00:00:01,912
Nelle puntate precedenti

2
00:00:02,112 --> 00:00:03,307
Cosa vuoi da me?

3
00:00:03,407 --> 00:00:04,565
Vuoi che mi apra con te?!

4
00:00:04,665 --> 00:00:07,012
Si.

5
00:00:07,012 --> 00:00:08,414
No, invece no.

6
00:00:08,514 --> 00:00:09,416
Dov'? Jeremy Erhart?

7
00:00:09,516 --> 00:00:10,774
L'agente Jeremy stava guidando,

8
00:00:10,874 --> 00:00:12,010
hanno assaltato la vettura.

9
00:00:12,120 --> 00:00:13,222
E' rimasto ustionato.

10
00:00:13,322 --> 00:00:15,609
Ha degli attimi di lucidit? a causa degli antidolorifici,

11
00:00:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:25.52,0:00:31.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- IL FILM NARRA EVENTI ACCADUTINA POINT PLEASANT, IN WEST VIRGINIA -
Dialogue: Marked=0,0:01:01.36,0:01:06.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,120 --> 00:01:04,633
Tenga, signor Briggs.

2
00:01:12,080 --> 00:01:14,753
Per la foto, mandare un dollaro a:
K.L. BENDER, 171 Main Avenue

3
00:01:14,840 --> 00:01:18,196
PRIGIONE MILITARE LUBJANKA
Quartier generale di DIMITRI SOSKA

4
00:01:57,120 --> 00:02:00,430
JOSEPH BARESH E IL SUO
Cervello prodigioso

5
00:02:36,640 --> 00:02:40,633
Dieci di cuori, tre di quadri,
tre di picche, sei di fiori,

6
00:02:40,720 --> 00:02:43,837
jack di picche, asso di cuori,
sette di cuori, nove di fiori,

7
00:02:43,920 --> 00:02:45,239
dieci di fiori, re di quadri,

8
00:02:45,320 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,359 --> 00:01:23,634
PORTER:
?FAF? .

2
00:01:24,920 --> 00:01:27,309
E' cos) che s? ch?ama
?n gergo ospedal?ero.

3
00:01:28,000 --> 00:01:29,752
Fer?ta darma da fuoco.

4
00:01:30,680 --> 00:01:33,797
ll med?co la deve denunc?are
alla pol?e'?a.

5
00:01:34,959 --> 00:01:38,032
(l che rende d?ff?c?le,
per ch? fa ?l m?o mest?ere, ottenere.. .

6
00:01:38,920 --> 00:01:40,717
.. .ass?stene'a san?tar?a d? qual?t?.

7
00:01:46,519 --> 00:01:49,512
Poca gente sa
quanto vale la propr?a v?ta.

8
00:01:49,760 --> 00:01:50,875
(o lo so.

9
00:01:51,319 --> 00:01:55,438
Settantam?la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,078 --> 00:00:02,778
www.subsfactory.it

2
00:00:02,779 --> 00:00:09,779
Traduzione di Pargolo111, Paulanna,
RiminiPrincess, Paoletta

3
00:00:09,780 --> 00:00:13,114
Revisione:
Pargolo111

4
00:00:13,115 --> 00:00:14,114
Buongiorno.

5
00:00:14,115 --> 00:00:15,711
Ehi, cosa succede?

6
00:00:15,712 --> 00:00:17,496
Niente, ho solo pensato di
fermarmi mentre andavo a lavorare.

7
00:00:17,497 --> 00:00:19,010
Non devo andare in tribunale
che tra venti minuti.

8
00:00:19,011 --> 00:00:21,636
Non sappiamo ancora
nulla della tua uscita.

9
00:00:21,637 --> 00:00:23,935
Oh, pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,110 --> 00:01:46,910
Negli episodi precedenti.

2
00:01:47,000 --> 00:01:48,510
Mi dispiace.

3
00:01:48,550 --> 00:01:51,610
Ma non cambia il fatto che sei
andato a letto con un'altra donna.

4
00:01:51,650 --> 00:01:52,980
Cosa hanno su di me?

5
00:01:53,010 --> 00:01:55,180
Hanno trovato qualcosa
nella tua auto.

6
00:01:55,210 --> 00:01:55,750
Oh, merda.

7
00:01:56,580 --> 00:01:59,780
Il nostro principale sospettato e'
qualcuno che lei ben conosce...

8
00:01:59,810 --> 00:02:01,110
...il sergente James Doakes.

9
00:02:01,150 --> 00:02:02,810
Aveva i vetrini?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,110
Mio padre ha lavorato come avvocato
per la piu' ricca famiglia di New York

2
00:00:04,210 --> 00:00:06,990
finche' il suo aereo non e'
precipitato nello stretto di Long Island.

3
00:00:07,120 --> 00:00:08,922
Ereditai cosi' il suo piu' ricco cliente,

4
00:00:09,042 --> 00:00:10,903
i Darling... Tripp e Leticia...

5
00:00:11,034 --> 00:00:13,468
Quale dei nostri figli non e' mio?

6
00:00:13,614 --> 00:00:16,704
Te lo diro', ma devi promettermi
che nulla cambiera'.

7
00:00:16,824 --> 00:00:17,990
Brian, l'uomo di Dio...

8
00:00:18,125 --> 00:00:19,576
Ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.</