Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Three Kingdoms

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:22,608 --> 00:02:24,776
<i>Anul 228 era noastrã.</i>

2
00:02:24,776 --> 00:02:26,945
<i>Erau niºte vremuri când China era
divizatã</i>

3
00:02:26,945 --> 00:02:29,781
<i>în trei regate: Wei, Shu ºi Wu.</i>

4
00:02:29,781 --> 00:02:32,251
<i>�ara era pustiitã
de rãzboaie continue,</i>

5
00:02:32,251 --> 00:02:35,254
<i>în timp ce populaþia suferea
de nedreptate ºi foamete.</i>

6
00:02:35,254 --> 00:02:37,923
<i>Din acest haos se va ridica un erou,</i>

7
00:02:37,923 --> 00:02:41,290
<i>Pe numele sãu Zilong, din regatul Shu.
Aceasta este povestea lui.</i>

8
00:03:06,385 --> 00:03:10,082
<i>Jur sã apãr Colinele Phoenix...</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:16,074 --> 00:02:18,168
<i>Anul 228 era noastr?.</i>

2
00:02:18,203 --> 00:02:22,743
<i>Erau ni?te vremuri c?nd China era
divizat? ?n trei regate: Wei, Shu ?i Wu.</i>

3
00:02:22,778 --> 00:02:25,701
<i>?ara era pustiit?
de r?zboaie continue,</i>

4
00:02:25,702 --> 00:02:29,142
<i>?n timp ce popula?ia suferea
de nedreptate ?i foamete.</i>

5
00:02:29,143 --> 00:02:33,178
<i>Din acest haos se va ridica un erou,
pe numele s?u Zilong, din regatul Shu.</i>

6
00:02:33,179 --> 00:02:35,187
<i>Aceasta este povestea lui.</i>

7
00:02:58,093 --> 00:03:01,108
<i>Jur s? ap?r Colinele Phoenix...</i>

8
00:03:03,081 --> 00:03:05,750
<i>... chiar cu pre?ul vie?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{200}>>> FILM POBRANY Z WWW.WIELKIEKINO.EU - FILMY CA£KOWICIE ZA DARMO BEZ ¯ADNYCH LIMIT�W <<<
{1432}{1533}/WYST�PUJ¥:|/Andy Lau
{1598}{1730}/Sammo Hung Kam-Bo
{1778}{1930}/Maggie Q
{3165}{3300}/RE¯YSERIA:|/Daniel Lee
{3682}{3725}/ROK PA�SKI 228
{3727}{3787}/By³ to czas, kiedy Chiny|/by³y podzielone na trzy królestwa.
{3789}{3821}/Wei, Shu oraz Wu.
{3823}{3878}/Kraj sponiewiera³y ci¹g³e wojny.
{3880}{3927}/Podczas gdy lud cierpia³|/od biedy i g³odu,
{3929}{3984}/z tego zgie³ku powsta³ bohater...
{3986}{4054}/Zwa³ siê Zilong z królestwa Shu.
{4056}{4118}/Oto jego historia...
{4225}{4323}/TRZY KR�LESTWA: WSKRZESZENIE SMOKA
{4330}{4434}/T³umaczenie: JediAd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,000 --> 00:02:10,000
<i>Tradução, Legendas e Sincronismo:
Slides</i>

2
00:02:16,480 --> 00:02:17,629
228 D.C.

3
00:02:17,960 --> 00:02:20,474
Era uma época em que a China estava
dividida em 3 reinos: Wei, Shu e Wu.

4
00:02:20,760 --> 00:02:23,593
A nação era assolada por constantes guerras,
enquanto seu povo passava por sofrimento e fome.

5
00:02:25,200 --> 00:02:28,988
� destes tempos difíceis que surge um herói.

6
00:02:29,240 --> 00:02:32,835
Ele se chama Zilong, do Reino Shu.
E esta é a sua história...

7
00:02:57,960 --> 00:03:05,640
Eu juro proteger Phoenix Heigh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,480 --> 00:02:17,629
M.S. 228

2
00:02:17,960 --> 00:02:20,474
?in'in 3 farkl? Hanedanl?k taraf?ndan
y?netildi?i y?llar. Wei, Wu ve Shu.

3
00:02:20,760 --> 00:02:22,360
?lke, bitmek bilmeyen sava?larla
adeta lanetlenmi?ti.

4
00:02:22,394 --> 00:02:23,994
?nsanlar a?l?k ve k?tl?k sebebiyle
b?y?k ac?lar ?ekiyordu.

5
00:02:25,200 --> 00:02:28,988
??te bu karga?adan
bir kahraman ortaya ??kacakt?...

6
00:02:29,240 --> 00:02:32,835
...Shu Hanedanl???'ndan Zilong!

7
00:02:57,860 --> 00:03:01,478
Hayat?m pahas?na da olsa,...

8
00:03:02,590 --> 00:03:05,812
...bu tepeyi korumaya ant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,480 --> 00:02:17,629
228 AD

2
00:02:17,960 --> 00:02:20,474
It was a time when China was divided
between three kingdoms, Wei, Wu and Shu

3
00:02:20,760 --> 00:02:23,593
The country was plagued by constant war while
its people suffered from hardship and famine

4
00:02:25,200 --> 00:02:28,988
It was from this turmoil that a hero
would arise

5
00:02:29,240 --> 00:02:32,835
His name was Zilong of Shu Kingdom

6
00:02:57,960 --> 00:03:05,640
I vow to guard Phoenix Heights. To my death

7
00:03:10,280 --> 00:03:14,990
I vow to capture Zilong alive today

8
00:03:53,200 --> 00:03:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}>>> FILM POBRANY Z WWW.WIELKIEKINO.EU - FILMY CA£KOWICIE ZA DARMO BEZ ¯ADNYCH LIMIT�W <<<
{1432}{1533}/WYST�PUJ¥:|/Andy Lau
{1598}{1730}/Sammo Hung Kam-Bo
{1778}{1930}/Maggie Q
{3165}{3300}/RE¯YSERIA:|/Daniel Lee
{3682}{3725}/ROK PA�SKI 228
{3727}{3787}/By³ to czas, kiedy Chiny|/by³y podzielone na trzy królestwa.
{3789}{3821}/Wei, Shu oraz Wu.
{3823}{3878}/Kraj sponiewiera³y ci¹g³e wojny.
{3880}{3927}/Podczas gdy lud cierpia³|/od biedy i g³odu,
{3929}{3984}/z tego zgie³ku powsta³ bohater...
{3986}{4054}/Zwa³ siê Zilong z królestwa Shu.
{4056}{4118}/Oto jego historia...
{4225}{4323}/TRZY KR�LESTWA: WSKRZESZENI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{2844}{3135}/RE¯YSERIA:|/Daniel Lee
{3954}{4049}/ROK PA�SKI 228
{4052}{4181}/By³ to czas, kiedy Chiny|/by³y podzielone na trzy królestwa.
{4186}{4253}/Wei, Shu oraz Wu.
{4257}{4377}/Kraj sponiewiera³y ci¹g³e wojny.
{4382}{4482}/Podczas gdy lud cierpia³|/od biedy i g³odu,
{4487}{4603}/z tego zgie³ku powsta³ bohater...
{4607}{4753}/Zwa³ siê Zilong z królestwa Shu.
{4758}{4891}/Oto jego historia...
{5123}{5332}/TRZY KR�LESTWA: WSKRZESZENIE SMOKA
{5347}{5573}/T³umaczenie: JediAdam|/Korekta: Gee
{5577}{5820}/.:: Grupa Hatak - Hatak. pl ::.
{5826}{5905}/Mamy tylko jedno ¿ycie.
{5908}{5954}/Ja, Pingan,
{5956}{5996}/bêdê marzy³ o w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,280 --> 00:02:29,000
M.S. 228

2
00:02:29,080 --> 00:02:31,480
�in'in 3 farklý Hanedanlýk tarafýndan
yönetildiði yýllar.

3
00:02:31,560 --> 00:02:32,840
Wei, Shu ve Wu.

4
00:02:32,920 --> 00:02:35,120
�lke, bitmek bilmeyen savaþlarla
adeta lanetlenmiþti.

5
00:02:35,200 --> 00:02:37,080
�nsanlar açlýk ve kýtlýk sebebiyle
büyük acýlar çekiyordu.

6
00:02:37,160 --> 00:02:39,360
�þte bu kargaþadan
bir kahraman ortaya çýkacaktý...

7
00:02:39,440 --> 00:02:42,160
...Shu Hanedanlýðý'ndan Zilong!

8
00:02:42,240 --> 00:02:44,720
Bu film, onun öyküsüdü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,280 --> 00:02:29,000
M.S. 228

2
00:02:29,080 --> 00:02:31,480
?in'in 3 farkl? Hanedanl?k taraf?ndan
y?netildi?i y?llar.

3
00:02:31,560 --> 00:02:32,840
Wei, Shu ve Wu.

4
00:02:32,920 --> 00:02:35,120
?lke, bitmek bilmeyen sava?larla
adeta lanetlenmi?ti.

5
00:02:35,200 --> 00:02:37,080
?nsanlar a?l?k ve k?tl?k sebebiyle
b?y?k ac?lar ?ekiyordu.

6
00:02:37,160 --> 00:02:39,360
??te bu karga?adan
bir kahraman ortaya ??kacakt?...

7
00:02:39,440 --> 00:02:42,160
...Shu Hanedanl???'ndan Zilong!

8
00:02:42,240 --> 00:02:44,720
Bu film, onun ?yk?s?d?r.

9
00:02:49,000 --> 00:02: