Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Thor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,779 --> 00:00:33,784
Raport Confidential - Subiect:
Evenimentele premergatoare incidentului
din Raccoon City.

2
00:00:33,604 --> 00:00:37,025
La începutul secolului XXI,
Corporaþia Umbrella

3
00:00:36,984 --> 00:00:40,488
a devenit cea mai mare entitate
comercialã a Statelor Unite.

4
00:00:40,488 --> 00:00:43,575
9 din 10 locuinþe foloseau produsele sale.

5
00:00:43,575 --> 00:00:47,579
Influenþa sa politicã ºi financiarã
se simþea peste tot.

6
00:00:47,705 --> 00:00:50,583
Era cel mai mare furnizor

7
00:00:50,583 --> 00:00:54,588
în tehnologia computerelor,
a produ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{508}{608}{y:i}Dawno, dawno temu|{y:i}w odleg³ej galaktyce...
{680}{800}{y:b}GWIEZDNE WOJNY
{970}{1090}{y:b}Epizod 3|{y:b}ZEMSTA SITH�W
{1198}{1266}{y:i}Wojna!|{y:i}Republika kruszy siê pod atakami
{1268}{1333}{y:i}bezlitosnego Lorda Sith|{y:i}i Hrabiego Dooku.
{1335}{1445}{y:i}Po obydwu stronach walcz¹ bohaterowie,|{y:i}lecz z³o czai siê wszêdzie...
{1447}{1532}{y:i}Dziêki zuchwa³emu atakowi,|{y:i}okrutny przywódca armii droidów,
{1534}{1631}{y:i}genera³ Grievous, przedar³ siê do|{y:i}stolicy Republiki
{1633}{1756}{y:i}i uprowadzi³ Kanclerza Palpatine,|{y:i}przywódcê Senatu Galaktyki.
{1764}{1826}{y:i}Podczas gdy opozycyjna armia droidów
{1828}{1919}{y:i}próbuje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,209 --> 00:01:19,862
�� ������ ��������

2
00:02:37,175 --> 00:02:39,611
��ãõðôïò, 1914

3
00:02:45,568 --> 00:02:50,481
¸ëá, �ëá!

4
00:02:54,960 --> 00:02:58,352
�å ðáñáêáëþ!

5
00:03:10,919 --> 00:03:12,353
�æ�æ.

6
00:03:13,223 --> 00:03:15,005
�æ�æ!

7
00:03:17,310 --> 00:03:19,528
�æ�æ, öùò!

8
00:03:20,441 --> 00:03:21,397
�æ�æ, öùò.

9
00:03:23,311 --> 00:03:24,920
�ñá�á.

10
00:03:25,833 --> 00:03:27,790
�áíáñ÷�æïõìå.

11
00:03:28,181 --> 00:03:30,790
¼ôáí ïé ôñåéò ðëáíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{831}{951}Donanma, 3 Mart 1969'da pilotlarýna|özel bir eðitim vermeye baþlar.
{956}{1071}Bu eðitimin amacý hava savaþý|taktiklerinin geliþtirilmesi ve -
{1076}{1165}- pilotlarýn buradan dünyanýn en|iyi pilotlarý olarak çýkmasýdýr.
{1170}{1263}Donanma bu okula Savaþ Silahlarý|Okulu adýný vermiþ. Pilotlar ise:
{5701}{5815}H�NT OKYANUSU|BUG�N
{5881}{5987}Günaydýn, Scott.|Günaydýn, Wells.
{6055}{6198}Ghost Rider, yabancý bir uçak var.|Vektör 090'da seyrediyor.
{6469}{6568}- Yukarýda kimler var?.|- Cougar, Merlin, Maverick ve Goose.
{6573}{6644}Harika. Maverick ve Goose.
{6866}{7001}- Konuþ benimle, Goose.|- AnlaÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,344 --> 00:00:50,597
Most pakoltam be egy értékes rakományt,
feléd tart.

2
00:00:50,681 --> 00:00:54,851
A teherautó felirata "Rodgers".
Ne felejtsd a részemet!

3
00:03:24,084 --> 00:03:25,335
190 - 220 km/h

4
00:03:44,855 --> 00:03:46,023
A francba!

5
00:04:26,772 --> 00:04:30,400
- Tonhalas szendvics fehér kenyérbõl, ugye?
- Nem is tudom. Finom?

6
00:04:30,901 --> 00:04:35,197
Az utóbbi három hétben minden áldott nap
megkérdezted, milyen a tonhalas.

7
00:04:35,280 --> 00:04:39,034
Tegnap szar volt. Tegnapelõtt is.

8
00:04:39,117 --> 00:04:41,912
�s tudod,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,160 --> 00:00:50,410
Ik heb net heel duur spul ingeladen
en 't komt jouw kant op.

2
00:00:50,497 --> 00:00:54,909
Let op een truck met 'Rodgers' erop.
Vergeet mijn aandeel in de deal niet.

3
00:03:23,901 --> 00:03:25,015
190-220

4
00:04:26,589 --> 00:04:30,421
Tonijn op wit brood, zonder korst, H??
Ik weet 't niet. Hoe is ie?

5
00:04:30,718 --> 00:04:35,012
De laatste drie weken kom je hier elke dag
en vraag je hoe de tonijn is.

6
00:04:35,097 --> 00:04:38,846
Gisteren was ie niet lekker.
Eergisteren was ie niet lekker.

7
00:04:38,934 --> 00:04:41,721
En raad eens? Hij is niet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,034 --> 00:00:37,496
�len bir aðacýn son yapraðý gibi titredi.

2
00:00:41,667 --> 00:00:44,294
Ayak seslerimi duymasýný istedim.

3
00:00:46,755 --> 00:00:49,508
Bir anlýðýna irkildi.

4
00:00:49,591 --> 00:00:52,260
�çebilir miyim?

5
00:00:54,638 --> 00:00:58,392
Elbette.
Ben de bir tane alayým.

6
00:00:58,475 --> 00:01:00,936
Sen de kalabalýktan benim
kadar rahatsýz mýsýn?

7
00:01:02,229 --> 00:01:06,316
Ben buraya parti için gelmedim.
Senin için geldim.

8
00:01:08,360 --> 00:01:11,029
Günlerdir seni izliyorum.

9
00:01:12,155 --> 00:01:15,867
Sen bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,300 --> 00:00:52,100
Era uma vez uma doce princesa.

2
00:00:52,300 --> 00:00:55,800
Mas, havia um feitiço
muito poderoso sobre ela,

3
00:00:56,000 --> 00:01:00,900
que somente poderia ser quebrado
pelo primeiro beijo de amor.

4
00:01:01,200 --> 00:01:03,100
Ela foi presa num castelo,

5
00:01:03,300 --> 00:01:07,500
vigiada por um terrível dragão
que soltava fogo pelas ventas.

6
00:01:07,800 --> 00:01:11,600
Muitos cavaleiros corajosos tentaram
libertá-la desta prisão terrível,

7
00:01:11,900 --> 00:01:13,900
mas nenhum conseguiu.

8
00:01:15,200 --> 00:01:17,500
Ela e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:36,800
Y�Z�KLER�N EFEND�S�

2
00:00:42,200 --> 00:00:54,200
�evirmen:
Murat 'BANQUO' Coþkuner

3
00:01:16,300 --> 00:01:20,000
<i>-Geçemezsin!
-Gandalf!</i>

4
00:01:24,900 --> 00:01:30,200
<i>Ben, Anor alevini kullanan,
bir Gizli Ateþ hizmetkârýyým.</i>

5
00:01:38,200 --> 00:01:41,000
<i>Gölge'ye geri dön.</i>

6
00:01:41,900 --> 00:01:45,600
<i>Kara ateþ iþine yaramayacak,
Udûn alevi!</i>

7
00:01:49,500 --> 00:01:54,100
Geçmeyeceksin!

8
00:02:21,200 --> 00:02:22,900
Hayýr! Hayýr!

9
00:02:23,100 --> 00:02:25,100
Gandalf!

10
00:02:32,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,274 --> 00:01:07,152
Dev heykelini yaptýrmak
tam Victor Von Doom'a göre bir davranýþ

2
00:01:07,444 --> 00:01:09,780
Amacý yeni ziyaretçilerde...

3
00:01:09,989 --> 00:01:13,200
yetersizlik ve aþaðýlýk duygusu yaratmak.

4
00:01:14,660 --> 00:01:16,453
�yi ki bizi etkilemedi.

5
00:01:17,162 --> 00:01:20,958
Reed, burada iþimiz ne?
Adamýn derdi bilim deðil, kazanç.

6
00:01:21,250 --> 00:01:23,377
Bu ilk duraðýmýz deðildi.

7
00:01:23,544 --> 00:01:27,715
Ayrýca Victor kötü sayýlmaz.
Sadece biraz büyüklük hastasý.

8
00:01:36,223 --> 00:01:40,227
Araþ