Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Thirteen.days

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{382}{518}"Today every inhabitant of this planet|must contemplate that day when this...
{520}{656}planet may no longer be habitable...
{657}{793}Every man, woman and child lives under a|nuclear sword of Damocles, hanging by the...
{795}{931}slenderest of threads, capable of being cut|at any moment by accident or miscalculation...
{933}{1074}or madness. The weapons of war must be abolished|before they abolish us." - JFK 1961
{1076}{1220}"The release of atom power has changed|everything except our way of thinking.
{1221}{1365}The solution to this problem|lies in the heart of mankind.
{1367}{1511}If I had only known, I should have|become a watchm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,159 --> 00:01:12,472
(BoATo)

2
00:02:25,560 --> 00:02:28,393
OTTOBRE 196z

3
00:02:42,879 --> 00:02:46,589
(SCl Dl MACCHlNA FoToGRAFlCA)

4
00:03:05,719 --> 00:03:07,756
Cos'? stato?
(RlsATA Dl BAmBlNo)

5
00:03:07,840 --> 00:03:10,070
Chi c'? qui sotto?
Fatti vedere!

6
00:03:10,719 --> 00:03:14,395
- Ti ho preso! - Aiuto!
(lL BAmBlNo RlDE)

7
00:03:14,479 --> 00:03:16,277
Guarda che ho trovato!
E ora facciamo i conti.

8
00:03:16,360 --> 00:03:18,715
- (Kenny Jr) Mi serve il bagno!
- (Kevin) Non ho finiro.

9
00:03:18,800 --> 00:03:21,519
- Tesoro, farai tardi.
- Me lo m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,087 --> 00:02:04,638
KOLMETOISTA P�IV��

2
00:02:25,527 --> 00:02:28,997
LOKAKUU 1962

3
00:03:06,207 --> 00:03:10,041
Hei! Mitä...? Kuka siellä on?

4
00:03:11,087 --> 00:03:13,760
Senkin konna. Kuka tarttui minuun?

5
00:03:13,927 --> 00:03:16,646
Kuka tarttui minuun?

6
00:03:19,047 --> 00:03:22,801
- Sinä myöhästyt, kulta.
- Miksi tartuit minuun?

7
00:03:22,967 --> 00:03:27,483
- En löydä koulukenkiäni!
- Ne ovat sohvan alla.

8
00:03:28,887 --> 00:03:32,277
- Panetko nimen lupalappuun?
- Anna se äidille.

9
00:03:32,447 --> 00:03:35,405
�idillä ei ole vapaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,087 --> 00:02:04,638
KOLMETOISTA P�IV��

2
00:02:25,527 --> 00:02:28,997
LOKKUU 1962

3
00:03:06,207 --> 00:03:10,041
Hei! Mitä...? Kuka siellä on?

4
00:03:11,087 --> 00:03:13,760
Senkin konna. Kuka tarttui minuun?

5
00:03:13,927 --> 00:03:16,646
Kuka tarttui minuun?

6
00:03:19,047 --> 00:03:22,801
- Sinä myöhästyt, kulta.
- Miksi tartuit minuun?

7
00:03:22,967 --> 00:03:27,483
- En löydä koulukenkiäni!
- Ne ovat sohvan alla.

8
00:03:28,887 --> 00:03:32,277
- Panetko nimen lupalappuun?
- Anna se äidille.

9
00:03:32,447 --> 00:03:35,405
�idillä ei ole vapaat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3641}{3715}OKTOBER 1 962
{4655}{4729}Hov, hva' s?ren ..?
{4777}{4853}Lille skurk.
{4865}{4916}Hvem fangede mig?
{4976}{5070}- Du kommer for sent, skat.|- Skal du fange mig?
{5074}{5187}- Hvor er mine skolesko?|- Under sofaen.
{5222}{5302}- Skriver du, at jeg skal have fri, far?|- Det g?r din mor.
{5306}{5384}Din mor har armene fulde.
{5389}{5446}- Har du tid til pandekager?|- Nej.
{5451}{5520}Lad os f? et mere, far.
{5524}{5583}- Forsvarsministeren.|- Dean Rusk.
{5587}{5655}Forkert. Du skal pudse min bil.
{5659}{5733}Rusk er indenrigsminister, dit fjols.|Det er Robert McNamara.
{5737}{5831}- Justitsminister?|- For let. Bobby Kennedy.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2064}{2139}�åâèí �îñòíúð
{2789}{2842}�ðóñ �ðèéíóä
{2885}{2959}�òèâúí �úëï
{3084}{3176}13 � � �
{3724}{3789}�êòîìâðè 1962 ã.
{4738}{4822}� äà âèäÿ àç...?�îé å òîâà?
{4825}{4858}�îøî ìîì÷å.
{4891}{4940}�îé ìå õâàíà?
{4943}{4994}�îé ìå õâàíà?
{5029}{5058}�êúïè, ùå çàêúñíååø.
{5063}{5094}�è ëè áåøå, à?
{5126}{5179}�àìî, íå ìîãà äà ñè íàìåðÿ îáóâêèòå.
{5184}{5222}�îä äèâàíà ñà.
{5276}{5319}�àòêî,ùå ìè ñå ïîäïèøåø ëè çà èçëåòà?
{5326}{5357}�àé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{3} 23,976
{2555}{3555}Rip �eviri|kemaltemizkol@yahoo.com
{4685}{4769}Bu da ne? Kim o?
{4772}{4805}�ok kötüsün
{4808}{4836}Kim tuttu beni?
{4838}{4887}Kim tuttu beni?
{4890}{4941}Kim tuttu beni?
{4974}{5005}Tatlým, geç kalacaksýn
{5008}{5041}Beni niye çektin?
{5071}{5126}Anne, okul ayakkabýlarýmý bulamýyorum
{5129}{5169}Sedirin altýna bak
{5218}{5266}Baba, yarýnki izin|belgemi imzalar mýsýn?
{5269}{5304}Annene ver
{5314}{5356}Annesinin elleri dolu
{5385}{5412}Gözleme yemek için vaktin var mý?
{5414}{5438}Yok
{5440}{5481}Bize soru sor, baba
{5514}{5548}Savunma Bakaný kim?
{5550}{5574}Dean Rusk
{5577}{5606}DeÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:17,075 --> 00:03:19,202
Ce naiba...? Cine-i?

2
00:03:19,411 --> 00:03:21,675
Ce e asta? Esti terminat.

3
00:03:21,880 --> 00:03:25,407
Cine m-a prins? Fii atent!

4
00:03:25,617 --> 00:03:28,848
Cine m-a prins? Necesita o baie.

5
00:03:29,054 --> 00:03:31,648
Draga, o sa intarzii.
De ce m-ai tras?

6
00:03:32,023 --> 00:03:35,459
Cit de greu e? Sint terminata.
Nu-mi gasesc pantofii de scoala.

7
00:03:35,660 --> 00:03:37,719
Sunt sub canapea.

8
00:03:37,929 --> 00:03:41,421
Stai jos, yeah. Tata, imi
semnezi invoirea pentru maine?

9
00:03:41,633 --> 00:03:46,093
Da-o mamei.
Bratele mamei sunt pline.

10
00:03:46,304 --> 00:03:48,397
Ai ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Helen, amanhã fique
sempre com as crianças.

2
00:00:08,900 --> 00:00:10,900
Deixe a televisão ligada.

3
00:00:11,900 --> 00:00:13,800
Durma com ela ligada até...

4
00:00:13,900 --> 00:00:16,800
...eu te telefonar
e mandar desligá-la.

5
00:00:16,900 --> 00:00:17,900
O que houve?

6
00:00:19,500 --> 00:00:22,700
Nada que você
não saiba.

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,900
Mas fique com o carro
pronto, para se eu chamar...

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,900
...ou for declarado
estado de alera.

9
00:00:29,900 --> 00:00:31,900
O que acontecerá com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{108}(Lansarea Rachetei Atlas Vandenberg, AFB)
{110}{160}Cine naiba|a autorizat acest test de rachete?
{162}{189}Cine credeti?
{192}{246}Dumnezeu stie ce o sa|spuna asta sovieticilor
{249}{300}Sa le spuna sovieticilor?
{302}{341}Nu putem comunica|cu Pentagonul
{343}{400}si e doar peste|afurisitul de rau
{402}{455}LaMay s-ar putea sa creada ca ne e frica de el
{458}{509}Nu musc din momeala asta
{512}{557}Cea mai corecta miscare aici|este sa ne miscam
{614}{646}Marcula!
{649}{815}Aici este Distrugatorul Statelor Unite|Joseph P. Kennedy!
{854}{885}Acesta este punctul|in care suntem ingrijorati...
{887}{985}ca ar putea avea loc schimb