Resultados de Subtítulos de Película para Third Man

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,140 --> 00:00:54,258
LE TROISIEME HOMME

2
00:02:03,140 --> 00:02:05,370
Je n'ai pas connu Vienne
avant la guerre,

3
00:02:05,700 --> 00:02:07,611
avec sa musique
et son charme facile.

4
00:02:08,140 --> 00:02:10,335
Constantinople me convenait mieux.

5
00:02:10,540 --> 00:02:11,893
Je n'ai connu Vienne

6
00:02:12,140 --> 00:02:14,096
qu'? l'?poque du march? noir.

7
00:02:14,300 --> 00:02:17,929
Nous refourguions de tout
pourvu que les preneurs puissent payer.

8
00:02:18,420 --> 00:02:20,888
Un tel contexte
encourage les amateurs

9
00:02:21,100 --> 00:02:24,012
mais il

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,617 --> 00:02:05,119
I never knew the old Vienna
before the war...

2
00:02:05,203 --> 00:02:07,372
with its Strauss music,
its glamour and easy charm.

3
00:02:07,413 --> 00:02:10,083
Constantinople
suited me better.

4
00:02:10,166 --> 00:02:14,630
I really got to know it in
the classic period of the black market.

5
00:02:14,671 --> 00:02:17,633
We'd run anything if people wanted it
enough and had the money to pay.

6
00:02:17,633 --> 00:02:20,636
Of course, a situation like that
does tempt amateurs...

7
00:02:20,678 --> 00:02:23,723
but, you know, they can't stay
the course l

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,207 --> 00:00:51,862
John, essa coisa vai te matar.

2
00:00:54,270 --> 00:00:55,427
Eu estarei l? embaixo.

3
00:01:30,589 --> 00:01:33,972
O TERCEIRO HOMEM

4
00:03:25,983 --> 00:03:27,044
- Desculpe.
- Sm?

5
00:03:30,132 --> 00:03:31,485
- Desculpe. Voc? ? Donald Stretchy?
- Sim.

6
00:03:31,885 --> 00:03:32,733
Donald Strechy, o detetive particular?

7
00:03:34,131 --> 00:03:35,880
- O que posso fazer eu por voc??
- J? fez o bastante.

8
00:03:38,639 --> 00:03:40,927
Gra?as ?s fotos que tirou,
meu marido quer se divorciar.

9
00:03:42,013 --> 00:03:45,044
- Eu s? quero

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{62}{135}Traducere de Cosimo.|Februarie 2003.
{2700}{2763}N-am vãzut niciodatã vechea Viennã|dinainte de rãzboi...
{2765}{2819}cu muzica lui Strauss,|cu vraja ºi farmecul sãu.
{2821}{2887}Constantinopolul mi se potrivea mai bine.
{2889}{3000}S-a întâmplat s-o cunosc în perioada|clasicã a comerþului la negru.
{3002}{3076}Fãceam rost de orice, dacã oamenii cereau|ºi avea destui bani sã plãteascã.
{3078}{3150}Desigur, o astfel de situaþie|îi tenteazã ºi pe amatori
{3152}{3228}dar, vezi, nu pot rãmâne în cursã|ca niºte profesioniºti.
{3230}{3311}Acum oraºul e împãrþit|în patru zone,
{3313}{3406}fiecare ocupatÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,900 --> 00:01:22,250
?????????????????

3
00:01:24,810 --> 00:01:25,630
???Â¥???????

4
00:02:01,010 --> 00:02:05,130
?????????

5
00:03:18,050 --> 00:03:20,940
??????????

6
00:03:56,420 --> 00:03:57,840
????????????
?

7
00:04:00,820 --> 00:04:03,310
?????????????????????
???

8
00:04:04,530 --> 00:04:06,020
?????????????ô??
?????????????

9
00:04:09,300 --> 00:04:11,730
??????????????
???????????????

10
00:04:12,190 --> 00:04:13,860
?????????????????!

11
00:04:18,030 --> 00:04:18,920
?????????

12
00:04:36,370 --> 00:04:38,810
????????ò??ã?

13
00:04:39,620

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,570 --> 00:00:40,505
?? [ Bells Chiming ]

2
00:00:55,788 --> 00:00:58,723
?? [ Zither ]

3
00:02:23,309 --> 00:02:25,834
[ Man Narrating ]
l never knew the old Vienna
before the war...

4
00:02:25,911 --> 00:02:28,072
with its Strauss music,
its glamor and easy charm.

5
00:02:28,147 --> 00:02:30,809
Constantinople
suited me better.

6
00:02:30,883 --> 00:02:35,320
l really got to know it in
the classic period of the black market.

7
00:02:35,388 --> 00:02:38,357
We'd run anything if people wanted it
enough and had the money to pay.

8
00:02:38,424 --> 00:02:41,359
Of course,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,321 --> 00:00:25,321
Equipe BR_Filmes apresenta:

2
00:00:25,350 --> 00:00:29,350
Tradu??o: Lostmaniac, Eliteboy e Nikxx
Sync: Lostmaniac

3
00:00:29,360 --> 00:00:33,360
Revis?o: Lostmaniac e Voitek_Dolinsky

4
00:00:33,824 --> 00:00:41,780
O Terceiro Homem

5
00:01:47,909 --> 00:01:49,182
Eu nunca conheci a antiga Viena

6
00:01:49,190 --> 00:01:49,950
antes da guerra...

7
00:01:49,955 --> 00:01:52,672
com suas m?sicas de Strauss,
seu glamour e charme.

8
00:01:52,747 --> 00:01:55,100
Constantinopla combinava mais comigo.

9
00:01:55,200 --> 00:01:58,800
Eu realmente vim a c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
:????? ????????
- muja -

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
www.Torec.Net ?????? ????

3
00:01:04,200 --> 00:01:09,000
:??????
?'??? ????, ????? ????, ?????? ????, ????? ??????

4
00:01:09,520 --> 00:01:16,520
"???? ??????"
???: ????? ????

5
00:01:25,300 --> 00:01:28,800
:?????
????? ????

6
00:02:13,350 --> 00:02:18,350
:???? ?????
????? ???

7
00:02:23,250 --> 00:02:25,775
?? ??? ?? ????? ?? ???? ?????
...???? ??????

8
00:02:25,852 --> 00:02:28,013
,?? ?????? ??????? ???, ????? ???
.????? ????? ???? ?????

9
00:02:28,088 --> 00:02:30,750
.???????????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{200}{300}Tradusã de Cosimo.|Februarie 2003.
{300}{500}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{3436}{3496}N-am vãzut niciodatã vechea|Viennã dinainte de rãzboi...
{3498}{3550}cu muzica lui Strauss,|cu vraja ºi farmecul sãu.
{3552}{3615}Constantinopolul mi se potrivea mai bine.
{3617}{3723}S-a întâmplat s-o cunosc în perioada|clasicã a comerþului la negru.
{3725}{3796}Fãceam rost de orice, dacã oamenii cereau|ºi avea destui bani sã plãteascã.
{3798}{3867}Desigur, o astfel de situaþie|îi tenteazã ºi pe amatori
{3869}{3942}dar, vezi, nu pot rãmâne în cursã|ca niºte profesioniºti.
{3944}{4022}Acum ora

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,680 --> 00:00:12,355
Can I ask, is Mr. Martins
engaged on a new book?

2
00:00:13,680 --> 00:00:17,036
Yes, it's called <i>The Third Man</i>.

3
00:00:17,240 --> 00:00:18,309
Is it a novel?

4
00:00:18,520 --> 00:00:20,476
It's a murder story.

5
00:00:20,800 --> 00:00:23,519
I've just started it.
It's based on fact.

6
00:00:24,560 --> 00:00:25,913
Are you a slow writer?

7
00:00:26,600 --> 00:00:27,715
Not when I get interested.

8
00:00:27,920 --> 00:00:31,230
I'd say you were doing something
pretty dangerous this time.

9
00:00:32,880 --> 00:00:34,313
Mixing fact and ficti