Search Movie Subtitles results for Thief Of Bagdad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,323 --> 00:00:25,200
THE THIEF OF BAGDAD

2
00:02:07,731 --> 00:02:10,021
I never knew
why the men

3
00:02:10,193 --> 00:02:12,685
came back of the sea

4
00:02:13,198 --> 00:02:16,285
The sea is cruel,
but the sea

5
00:02:16,996 --> 00:02:18,657
is pure

6
00:02:19,417 --> 00:02:22,835
That the immense sea is pure

7
00:02:23,006 --> 00:02:25,925
Must come of the fact
that the men in sea

8
00:02:26,094 --> 00:02:30,925
Are few
and very distant

9
00:02:38,447 --> 00:02:42,744
She/it never caused to me
that of the sufferings

10
00:02:43,915 --> 00:02:47,749
And yet I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:12:36,852 --> 00:12:41,323
??? ?? ???? ????? ?? ??????
??????????? ??? ?? ???????.......

2
00:12:42,052 --> 00:12:47,649
? ??????? ????? ?????? ????
? ??????? ????? ???????.......

3
00:12:48,092 --> 00:12:53,212
????? ??? ??????? ?????????
????? ??? ?????.......

4
00:12:54,412 --> 00:12:59,247
?? ?????? ??? ????????
?? ????? ??? ????????.......

5
00:13:06,492 --> 00:13:13,568
?????? ???? ??? ??????
?? ???? ???????????.......

6
00:13:13,732 --> 00:13:17,361
????? ?? ?????? ??? ?? ???????
???????????.......

7
00:13:17,972 --> 00:13:30,680
????? ??? ????? ??
???? ???????? ????????...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,001 --> 00:01:24,500
????????? ??? ????????? ?? ?????
??????????==???????

2
00:01:27,500 --> 00:01:35,620
? ??????? ??? ????????

3
00:01:47,921 --> 00:01:54,473
? ??????? ??????????

4
00:01:58,695 --> 00:02:05,729
???? ???? ?????- ??? ????????? ???????-
??? ????????? ??? ?????????-

5
00:02:05,889 --> 00:02:12,562
...????? ??? ????? ??????!
?? ??????

6
00:02:13,447 --> 00:02:19,477
?????? ?? ???? ??? ???????? ???
????? ?????

7
00:02:19,638 --> 00:02:25,668
?????????? ??? ???? ?????????
??? ?????? ???,

8
00:02:25,828 --> 00:02:31,858
????? ? ????
???????????? ??? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,200 --> 00:00:24,800
HO�UL DIN BAGDAD

2
00:00:27,900 --> 00:00:28,800


3
00:02:10,000 --> 00:02:12,200
Niciodatã n-am ºtiut de ce oamenii

4
00:02:12,500 --> 00:02:14,900
se întorceau de pe mare

5
00:02:15,500 --> 00:02:18,400
Marea este crudã,
dar marea

6
00:02:19,200 --> 00:02:20,800
este purã

7
00:02:21,600 --> 00:02:24,900
Faptul cã marea imensã este purã

8
00:02:25,300 --> 00:02:28,100
Vine probabil din faptul
cã oamenii, pe mare

9
00:02:28,300 --> 00:02:33,000
Sunt puþini
ºi tare îndepãrtaþi

10
00:02:40,700 --> 00:02:44,800
Marea nu mi-a provoc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,200 --> 00:00:22,694
"O LADR?O DE BAGD?"

2
00:02:08,577 --> 00:02:10,238
"Eu nunca entendi

3
00:02:10,346 --> 00:02:14,009
"Porque os homens voltam do mar

4
00:02:14,283 --> 00:02:15,910
"O mar ? cruel, cruel

5
00:02:15,985 --> 00:02:19,751
"Mas o mar ? limpo

6
00:02:20,556 --> 00:02:21,989
"A causa de

7
00:02:22,057 --> 00:02:26,323
"Tamanha pureza deve ser

8
00:02:27,029 --> 00:02:28,621
"Que os homens no mar

9
00:02:28,697 --> 00:02:33,134
"S?o poucos e espalhados

10
00:02:39,541 --> 00:02:44,478
"Tudo o que ela me deu
foram dificuldades

11
00:02:44,914 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{599}BAGDADSKI LOPOV
{3091}{3215}Nikad ne znam zašto se|ljudi s mora vraæaju!
{3217}{3340}More je okrutno, ali èisto.
{3367}{3466}Tako je èisto, zacijelo,
{3492}{3641}jer je na moru ljudi malo|i daleko su jedni od drugih.
{3842}{3916}More mi je dalo samo muku,
{3918}{4091}a opet se pitam|zašto se ljudi s mora vraæaju.
{4093}{4191}More je okrutno, ali èisto.
{4267}{4441}Jadna crna zemljo!|Kako si dobra mogla biti!
{5793}{5917}Princeza? Imaš li dobre|vijesti? -Ne, gospodaru.
{5919}{5992}Umrla je? -Još spava.
{5994}{6117}Poslušala si moje zapovijedi?|-Jesam. -A slijepac? -Naðen je.
{6143}{6217}Udijelite za ljubav Alaha!
{621

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,517 --> 00:00:08,319
EL LADRON DE BAGDAD
Una fantas?a de Las Mil y Una Noches

2
00:00:20,923 --> 00:00:24,924
La felicidad debe ser ganada

3
00:00:32,326 --> 00:00:39,929
Alabemos a Alah
el rey caritativo
el Creador del Universo

4
00:00:39,929 --> 00:00:45,930
Se?or de los Tres Mundos!
El Cor?n

5
00:00:47,130 --> 00:00:55,133
Verdaderamente las obras
de aquellos que partieron
antes que nosotros

6
00:00:55,133 --> 00:01:03,136
se han vuelto ejemplos
para los hombres de hoy,
quienes pueden ver que posibilidades

7
00:01:03,136 --> 00:01:10,737
y amonestacione

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,247 --> 00:00:22,123
EL LADR�N DE BAGDAD

2
00:02:07,075 --> 00:02:09,364
<i>No logro entender
que un hombre...</i>

3
00:02:09,536 --> 00:02:12,029
<i>abandone el mar.</i>

4
00:02:12,541 --> 00:02:15,627
<i>El mar es cruel</i>

5
00:02:16,338 --> 00:02:17,999
<i>pero también es noble.</i>

6
00:02:18,758 --> 00:02:22,176
<i>La razón de su vasta pureza será...</i>

7
00:02:22,347 --> 00:02:25,266
<i>que en el mar
son pocos los hombres...</i>

8
00:02:25,435 --> 00:02:30,264
<i>y separados están.</i>

9
00:02:37,786 --> 00:02:42,082
<i>Sufrimiento es
todo lo que ella me h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,185 --> 00:00:09,985
DE DIEF VAN BAGDAD
Een fantasie uit 'Duizend-en-één nacht'.

2
00:00:22,581 --> 00:00:26,585
Geluk moet verdiend worden.

3
00:00:34,009 --> 00:00:41,600
Allah zij geprezen, de liefdadige koning,
de schepper van het universum

4
00:00:41,635 --> 00:00:47,606
Heer van de drie werelden!
De Koran

5
00:00:48,774 --> 00:00:56,782
De werken van zij die ons zijn voorgegaan
zijn een voorbeeld voor de hedendaagse mens

6
00:00:56,817 --> 00:01:04,790
opdat men ziet wat anderen overkwam
en daar lering uit trekt.

7
00:01:04,825 --> 00:01:12,381
Introductie uit 'Duizend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{419}{570}BAGDADSKI LOPOV
{3070}{3193}{Y:i}Nikad ne znam zašto se|ljudi s mora vraæaju!</i>
{3197}{3319}{Y:i}More je okrutno, ali èisto.</i>
{3345}{3444}{Y:i}Tako je èisto, sigurno,</i>
{3470}{3619}{Y:i}jer je na moru ljudi malo|i daleko su jedni od drugih.</i>
{3821}{3894}{Y:i}More mi je dalo samo muku,</i>
{3896}{4069}{Y:i}a opet se pitam|zašto se ljudi s mora vraæaju.</i>
{4071}{4169}{Y:i}More je okrutno, ali èisto.</i>
{4246}{4419}{Y:i}Jadna crna zemljo!|Kako si dobra mogla biti!</i>
{5771}{5895}Princeza? Imaš li dobre|vesti? -Ne, gospodaru.
{5897}{5970}Umrla je? -Još spava.
{5972}{6095}Poslušala si moje zapoves

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,185 --> 00:00:09,985
DE DIEF VAN BAGDAD
Een fantasie uit 'Duizend-en-??n nacht'.

2
00:00:22,581 --> 00:00:26,585
Geluk moet verdiend worden.

3
00:00:34,009 --> 00:00:41,600
Allah zij geprezen, de liefdadige koning,
de schepper van het universum

4
00:00:41,635 --> 00:00:47,606
Heer van de drie werelden!
De Koran

5
00:00:48,774 --> 00:00:56,782
De werken van zij die ons zijn voorgegaan
zijn een voorbeeld voor de hedendaagse mens

6
00:00:56,817 --> 00:01:04,790
opdat men ziet wat anderen overkwam
en daar lering uit trekt.

7
00:01:04,825 --> 00:01:12,381
Introductie uit 'Duizend-e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,200 --> 00:00:24,800
HO�UL DIN BAGDAD

3
00:02:10,000 --> 00:02:12,200
Niciodatã n-am ºtiut de ce oamenii

4
00:02:12,500 --> 00:02:14,900
se întorceau de pe mare.

5
00:02:15,500 --> 00:02:18,400
Marea este crudã,
dar marea

6
00:02:19,200 --> 00:02:20,800
este purã.

7
00:02:21,600 --> 00:02:24,900
Faptul cã marea imensã este purã

8
00:02:25,300 --> 00:02:28,100
Vine probabil din faptul
cã oamenii, pe mare

9
00:02:28,300 --> 00:02:33,000
Sunt puþini
ºi tare îndepãrtaþi

10
00:02:40,700 --> 00:02:44,800
Marea nu mi-a provocat decât suferinþã

11
00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:11,096
EL LADR�N DE BAGDAD
UN CUENTO DE LAS MIL Y UNA NOCHES

2
00:00:23,374 --> 00:00:29,891
HAY QUE LUCHAR POR LA FELICIDAD

3
00:00:34,092 --> 00:00:41,087
¡Alabado sea Alá, Rey
Benefactor, Creador del Universo...

4
00:00:41,250 --> 00:00:47,880
...Señor de los Tres Mundos!
EL CORAN

5
00:00:48,768 --> 00:00:54,761
"En verdad, las obras de aquellos que
murieron antes que nosotros...

6
00:00:54,925 --> 00:01:00,920
...se han convertido en modelos y
ejemplos para el hombre moderno...

7
00:01:01,084 --> 00:01:07,078
...de igual manera que aquellas gentes
aprend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,763 --> 00:00:05,928
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:06,129 --> 00:00:10,129
Gedownload van:
www.NLOndertitels.com

3
00:00:10,398 --> 00:00:18,398
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:01:07,422 --> 00:01:12,086
Prosper, ze mogen je niet
naar het weeshuis sturen.

5
00:01:12,194 --> 00:01:16,290
Je bent mijn broer.
We moeten samen blijven.

6
00:01:16,398 --> 00:01:20,459
Laat me alsjeblieft niet alleen.

7
00:02:06,381 --> 00:02:11,415
Heb je alles? We moeten er snel vandoor.
- Ik wist dat je me niet bij hen zou laten.

8
00:02:13,555 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,700 --> 00:02:13,900
Go and get the dogs.

2
00:02:18,100 --> 00:02:20,500
Come on, then. Mews!

3
00:02:25,500 --> 00:02:30,400
Come on, now. Open your mouth.
Open your mouth, eh?

4
00:02:30,500 --> 00:02:33,300
Learn to appreciate your food, eh?

5
00:02:33,400 --> 00:02:38,900
Compared to what you serve up
in that dirty little canteen of yours...

6
00:02:39,000 --> 00:02:42,500
...this is a three-star supper.

7
00:02:43,500 --> 00:02:46,600
You must learn the rules.

8
00:02:46,700 --> 00:02:50,500
I need to eat and drink the very best
and that's expensive.

9
00:02:50,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,040 --> 00:02:07,960
Ve a buscar a los perros.

2
00:02:12,400 --> 00:02:14,600
Venga.

3
00:02:20,440 --> 00:02:23,880
Venga, hombre. Abre la boca.

4
00:02:24,200 --> 00:02:26,760
Aprende a apreciar la comida.

5
00:02:27,080 --> 00:02:32,160
Comparado con lo que sirves
en esa asquerosa cantina tuya

6
00:02:32,440 --> 00:02:35,680
esto es una cena de cinco tenedores.

7
00:02:36,640 --> 00:02:39,520
Tienes que aprender las normas.

8
00:02:39,800 --> 00:02:43,360
Tengo que comer y beber lo mejor
y eso resulta caro.

9
00:02:43,640 --> 00:02:46,240
¿Has oido hablar alguna ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,759 --> 00:00:30,630
Disneylandia...

2
00:00:31,465 --> 00:00:32,727
Palm Springs...

3
00:00:33,699 --> 00:00:35,723
150 millas.

4
00:00:37,351 --> 00:00:38,624
150 millas hasta Las Vegas.

5
00:00:49,777 --> 00:00:51,337
Jasmin, ven aquí.

6
00:00:54,527 --> 00:00:56,318
Asqueroso de mierda.

7
00:03:12,617 --> 00:03:16,909
Una carretera desértica...de Las Vegas a Ningún sitio..

8
00:03:20,598 --> 00:03:26,329
A algún sitio mejor
del que tú vienes.

9
00:03:26,945 --> 00:03:32,798
Una máquina de café
que habría que reparar...

10
00:03:33,860 --> 00:03:39,999
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{432}{564}BIROU DE TURISM - FRAN�A
{2518}{2626}DAC� IUBEªTI VIA�A|O S� IUBEªTI FRAN�A
{2685}{2827}Bijuteriile mele! Am fost jefuitã!|Cineva mi-a furat bijuteriile!
{2833}{2920}Ajutor! Poliþia!
{3342}{3484}Diamantele mele! Au dispãrut!|Ajutor!
{4013}{4109}COMISAR DE POLI�IE
{5404}{5478}PISICA D� T�RCOALE DIN NOU?
{5484}{5586}D� T�RCOALE DIN NOU|FOSTUL SP�RG�TOR JOHN ROBIE?
{5592}{5650}STA�IUNI MONDENE SUNT JEFUITE
{5656}{5800}SE SPUNEA C� ROBIE, EROU AL|REZISTEN�EI, E UN ALT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2685}{2827}My jewels! I've been robbed!|Someone stole my jewels!
{2833}{2920}Help! Police!
{3342}{3484}My diamonds! They've gone! Help!
{7768}{7852}Monsieur Robie?
{8152}{8282}Lepic, Mercier. Monsieur Robie,|we represent the "Sùreté".
{8288}{8382}We are making inquiries in reference|to some jewel robberies.
{8388}{8518}We believe you could provide us|with information that would be helpful.
{8524}{8679}Would you be good enough to|accompany us to our office in Nice?
{8843}{8942}May I put on something more

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,625 --> 00:00:27,616
<i>What's up</i>

4
00:01:38,832 --> 00:01:41,733
- I come to sit in.

5
00:01:41,801 --> 00:01:43,792
<i>You gonna help me</i>
<i>with my losing streak?</i>

6
00:01:43,870 --> 00:01:46,998
- It's not possible, Bob.
- Maybe not, but you could
give me the illusion.

7
00:01:47,073 --> 00:01:49,007
The illusion.
I've got plenty of that.

8
00:01:49,075 --> 00:01:51,168
So how much does
illusion cost?

9
00:01:51,244 --> 00:01:54,907
- The usual.
- Got a prime here, Said. Should I stick with it?

10
00:01:54,981 --> 00:01:58,974
- What's a prime?
- Special n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,612 --> 00:00:26,240
<i>[Dog Barking In Distance]</i>

2
00:00:31,086 --> 00:00:33,714
<i>[Footsteps Approaching]</i>

3
00:00:58,847 --> 00:01:01,816
[Panting]

4
00:01:03,418 --> 00:01:05,648
[Bed Squeaking]

5
00:01:07,422 --> 00:01:12,086
<i>[Boy's Voice] Prosper, they can't</i>
<i>send you to the orphanage</i>.

6
00:01:12,194 --> 00:01:16,290
<i>- They can't. You're a brother</i>.
<i>We have to stick together</i>.
- [Sighs]

7
00:01:16,398 --> 00:01:20,459
<i>Prosper, please don't leave me</i>.
<i>Don't leave me</i>.

8
00:01:32,047 --> 00:01:34,743
<i>[Man On TV, Indistinc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1589}{1651}This way please,|we'll go to the next room.
{1655}{1765}There was a painting by Trouillebeut|called "Harem's Servant"
{1769}{1817}It was stolen a few weeks ago.
{1820}{1887}That's why our director is so upset.
{1890}{1970}He is waiting here everyday.
{1974}{2043}Hoping there will be miracle.
{2048}{2096}The painting will re-appear.
{2100}{2155}Please follow me to another room.
{2186}{2248}Do you like this painting?
{2592}{2626}No, thanks!
{2766}{2794}Good.
{4338}{4377}Miss, are you alright?
{4380}{4423}Does it hurt? Please sit down.
{4478}{4540}No Miss, you can't sit on this box.
{4545}{4593}There's a very valuable|painting

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,280 --> 00:00:21,068
??????? ????????

2
00:01:40,720 --> 00:01:43,553
?????? ????? ?? ???,
????? ??? ?? ??????

3
00:01:47,400 --> 00:01:53,111
?? ????????? ???! ???????!
??? ??????? ?? ????????? ???!

4
00:01:53,320 --> 00:01:55,311
?????????! ???????!

5
00:02:13,680 --> 00:02:17,878
?? ????????? ??? ?????? ?????!
???????!

6
00:02:40,520 --> 00:02:42,875
?????????? ??????????

7
00:03:36,160 --> 00:03:39,152
? ???? ????? ??????? ????;

8
00:03:39,360 --> 00:03:43,478
? ???? ?????, ? ???????,
??????? ?? ''????'', ?????????;

9
00:03:43,680 --> 00:03:46,035
???????????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{566}{629}{y:i}[Dog Barking In Distance]
{745}{808}{y:i}[Footsteps Approaching]
{1411}{1482}[Panting]
{1521}{1574}[Bed Squeaking]
{1617}{1728}{y:i}[Boy's Voice] Prosper, they can't|{y:i}send you to the orphanage.
{1731}{1829}{y:i}- They can't. You're a brother.|{y:i}We have to stick together.|- [Sighs]
{1832}{1929}{y:i}Prosper, please don't leave me.|{y:i}Don't leave me.
{2207}{2272}{y:i}[Man On TV, Indistinct]
{2463}{2522}[Panting]
{2601}{2649}[Grunts]
{2673}{2720}[Straining]
{2722}{2769}Bo.
{2864}{2911}Prosper.
{3030}{3093}Have you got your things?
{3096}{3151}- We have to go fast.|- I knew you wouldn't leave me with them.
{3202}{324

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,103 --> 00:00:09,713
�âà �âà �ñõàéì

2
00:00:12,146 --> 00:00:14,587
�îò òîëüêî ëèøü ñìåíà ñåçîíîâ íà÷àòà.

3
00:00:16,103 --> 00:00:20,375
�î÷óâñòâîâàë ÿ äóíîâåíüå âåòåðêà.

4
00:00:20,684 --> 00:00:24,221
� ñîëíå÷íûå çàé÷èêè èãðàþò íà òâîåé êîæå.

5
00:00:24,841 --> 00:00:27,654
�é ïðèïàäàâàÿ ïðåêðàñíûé öâåò

6
00:00:29,180 --> 00:00:32,567
�àê äîëãî ÿ òåáÿ íå âèäåë è òåïåðü âñå ïðåêðàñíåé

7
00:00:33,610 --> 00:00:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,768 --> 00:00:03,134
<i>Anteriormente en Thief...</i>

2
00:00:03,673 --> 00:00:04,793
¿La Mafia china?

3
00:00:04,794 --> 00:00:05,994
Ese es mi dinero. Mío.

4
00:00:06,075 --> 00:00:09,677
Vendrán tras nosotros, y después
irán tras nuestras familias.

5
00:00:09,707 --> 00:00:10,774
Hay alguien atrás.

6
00:00:10,809 --> 00:00:11,918
¡Izzy!

7
00:00:12,341 --> 00:00:15,289
Pónganlo en el auto. ¡Sáquenlo de aquí!
Ya saben qué hacer.

8
00:00:17,824 --> 00:00:19,055
La condición de su esposa
dio un vuelco...

9
00:00:19,060 --> 00:00:20,749
Tuvo una laceración

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{426}{521}SEYAHAT ACENTES�|FRANSA
{2508}{2579}HAYATI SEV�YORSAN|FRANSA'YA BAYILACAKSIN
{2675}{2817}Mücevherlerim! �alýnmýþ!|Biri mücevherlerimi çalmýþ!
{2822}{2872}�mdat! Polis!
{3330}{3435}Elmaslarým! Gitmiþler! �mdat!
{5431}{5505}KED� �� BA�INDA MI?
{5511}{5613}ESK� KED� HIRSIZ, JOHN ROBIE|YEN�DEN �� BA�INDA MI?
{5618}{5677}L�KS TAT�L Y�RELER�|SOYULMAKTA
{5682}{5789}ESK� D�REN����LERDEN ROBIE|AKILLANDlM DEM��T�,
{7790}{7836}Mösyö Robie?
{8173}{8303}Lepic ve Mercier. Mösyö Robie,|Sureté'den geliyoruz.
{8309}{8403}Mücevher hýrsýzlýðý ile ilgili|bir soruþturma yapýyoruz.
{840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,177 --> 00:00:16,136
EL LADRON SILENCIOSO

2
00:04:59,230 --> 00:05:03,234
ACADEMIA INTERNACIONAL DE F�SICOS
Premio para el DR. ALLAN FIELDS de los EUA...

3
00:05:03,234 --> 00:05:07,603
Por sus contribuiciones
en el campo de la Física Nuclear

4
00:07:01,052 --> 00:07:04,544
Comisión De Energia Atomica
De los Estados Unidos

5
00:49:29,398 --> 00:49:32,901
<i>Telegrama enviado para el</i>
<i>Dr. Allen Fields a las 7:40 h. </i>

6
00:49:32,901 --> 00:49:36,305
<i>"A no ser que el pagamento sea hecho... </i>
<i>inmediatamente en una acción legal. </i>

7
00:49:36,305 --> 00:49:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,768 --> 00:00:03,134
<i>Previously on Thief.</i>

2
00:00:03,673 --> 00:00:06,300
<i>Chinese mob ?</i>
<i>That's my money, mine</i>

3
00:00:06,275 --> 00:00:09,677
<i>They will come looking for us and then,</i>
<i>they will go after our families.</i>

4
00:00:09,707 --> 00:00:10,973
<i>There's somebody out back.</i>

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,918
<i>Izzy !</i>

6
00:00:12,041 --> 00:00:15,289
<i>Put him in the car, get him out of here !</i>
<i>You know what to do.</i>

7
00:00:17,824 --> 00:00:19,190
<i>Your wife's condition took a turn</i>

8
00:00:19,329 --> 00:00:20,749
<i>S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1065}{1175}HEA VARAS
{2368}{2438}- Tulin niisama läbi.
{2440}{2486}Kavatsed aidata mul kaotustejadast välja tulla?
{2488}{2563}- See pole võimalik, Bob. - Võib-olla mitte,|aga sa võiks mulle lootust anda.
{2565}{2613}Lootus.|Seda on mul piisavalt.
{2613}{2663}Mis see illusioon siis maksab?
{2666}{2754}- Nagu tavaliselt.|- Mul on siin algarv, Said. Jään selle juurde?
{2754}{2850}- Mis on algarv?|- Eriline arv. Jagub iseenda ja ühega.
{2853}{2956}- Oled sa matemaatik, Bob?|- Jah. Kaose teooria.
{3092}{3140}- Kui palju? Ma ei tea.|- Kakssada?
{3143}{3191}- Tahad mängida?|- Sa ju kaotaks ainult.
{3277}{3337}- Sa luurad minu järele,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{95}BIROU DE TURISM - FRANTA
{2086}{2157}DAC� IUBEªTI VIATA|O S� IUBEªTI FRANTA
{2253}{2396}Bijuteriile mele ! Am fost jefuitã !|Cineva mi-a furat bijuteriile !
{2401}{2451}Ajutor ! Politia !
{2910}{3015}Diamantele mele ! Au dispãrut !|Ajutor !
{3581}{3640}COMISAR DE POLITIE
{4972}{5047}PISICA D� T�RCOALE DIN NOU ?
{5052}{5155}D� T�RCOALE DIN NOU|FOSTUL SP�RG�TOR JOHN ROBIE ?
{5160}{5219}STATIUNI MONDENE SUNT JEFUITE
{5224}{5331}SE SPUNEA C� ROBIE, EROU AL|REZISTENTEI, E UN ALT OM
{7336}{7383}Monsieur Robie ?
{7720}{7851}Lepic, Mercier. Monsieur Robie,|suntem de la politie.
{7856}{7931}Facem cercetãri în legãturã cu|ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,200 --> 00:01:49,953
(car radio in background)

2
00:01:57,800 --> 00:02:02,476
(man) There's a hot car from Charleston.
Running a name check on him now.

3
00:02:02,600 --> 00:02:05,034
It's stolen or missing.

4
00:02:07,160 --> 00:02:11,836
Ford four-door. Can you
make it to Melrose and Levin?

5
00:02:13,360 --> 00:02:15,794
It's the north-side zone.

6
00:02:17,000 --> 00:02:18,877
See if32 has got him.

7
00:06:08,280 --> 00:06:11,716
(police dispatcher talking on radio)

8
00:06:18,560 --> 00:06:20,551
Are you clear?

9
00:06:21,840 --> 00:06:23,353
You're clear here.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,641 --> 00:00:25,999
Tamam,Tamam

2
00:00:26,103 --> 00:00:28,241
Baþlýyoruz,Baþlýyoruz

3
00:00:28,723 --> 00:00:30,239
2 polis. 2 polis var bu tarafta

4
00:00:30,444 --> 00:00:31,957
Tam göbeðinde

5
00:00:35,002 --> 00:00:37,117
Ha! tahmin ettiðim gibi 2 polis

6
00:00:37,114 --> 00:00:39,237
hadi ama þiþko .geçen seferde aynýsýný tahmin etmiþtin

7
00:00:39,241 --> 00:00:40,111
�ki katý veya hiç

8
00:00:40,561 --> 00:00:41,710
hadi beyler. herkes bahse.

9
00:00:41,899 --> 00:00:43,309
Elmo ne zaman baba olacak

10
00:00:43,834 --> 00:00:45,701
ben bu s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,400 --> 00:00:47,400
DOBR? ZLOD?J

2
00:01:39,400 --> 00:01:41,300
- P?isednu si.

3
00:01:41,300 --> 00:01:43,300
N?jak nem?m ?t?st?,
pom??e? mi?

4
00:01:43,400 --> 00:01:46,500
- To nejde, Bobe.
- Nem?? aspo? iluzi?

5
00:01:46,500 --> 00:01:48,600
Iluzi?
T?ch m?m spoustu.

6
00:01:48,600 --> 00:01:49,700
Kolik takov? iluze stoj??

7
00:01:49,800 --> 00:01:53,500
- Jako obvykle.
- M?m prvo??slo, Saide. M?m to nechat?

8
00:01:53,500 --> 00:01:57,500
- Co je to prvo??slo?
- Zvl??tn? ??slo. D?liteln? sebou a jednou.

9
00:01:57,600 --> 00:02:02,900
- Ty jsi matematik, Bobe?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,422 --> 00:01:08,895
Prosper, ze kunnen je
niet naar het weeshuis sturen.

2
00:01:08,999 --> 00:01:12,927
- Dat kan niet. Je bent m'n broer.
We moeten samen blijven.

3
00:01:13,031 --> 00:01:16,928
Prosper, verlaat me niet.
Verlaat me niet.

4
00:01:48,653 --> 00:01:50,540
Bo.

5
00:01:54,318 --> 00:01:56,205
Prosper.

6
00:02:00,973 --> 00:02:03,495
Heb je je spullen?

7
00:02:03,599 --> 00:02:05,802
- We moeten snel weg.
- Ik wist dat je me hier niet achter zou laten.

8
00:02:07,855 --> 00:02:09,678
Snel.

9
00:02:10,768 --> 00:02:12,655
Spring.

10
00:02:12,752 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,788
AGENCIA DE VIAJES - FRANCIA

2
00:00:31,560 --> 00:00:37,351
ATRAPA A UN LADR�N

3
00:01:40,440 --> 00:01:43,273
SI AMA LA VIDA
SE ENAMORAR� DE FRANCIA

4
00:01:47,120 --> 00:01:52,831
¡ Mis joyas! ¡ Me han robado!
¡ Me han robado las joyas!

5
00:01:53,040 --> 00:01:55,031
¡Socorro! ¡ Policía!

6
00:02:13,400 --> 00:02:17,598
¡ Mis diamantes!
¡ Han desaparecido! ¡Auxilio!

7
00:02:40,240 --> 00:02:42,595
COMISARiA DE POLICiA

8
00:03:35,880 --> 00:03:38,872
¿ EL GATO ACECHA DE NUEVO?

9
00:03:39,080 --> 00:03:43,198
¿ ES CIERTO O UN RUMOR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{614}{662}?îä ðéùîò
{2369}{2439}.àðé áà ìùáú
{2440}{2488}àúä çééá ìòæåø ìé|.òí äôñã äáæ÷
{2490}{2565}.æä ìà àôùøé, áåá|àåìé ìà, àáì àúä éëåì|.ìúú ìé àú äàùìéä äæàú
{2567}{2613}.äàùìéä|.éù ìé äøáä îæä
{2615}{2665}?àæ ëîä òåìä äàùìéä
{2667}{2755}.äîçéø äøâéì|?éù ìê îùäå îùåáç ôä. äàí ìäéùàø àéúå
{2756}{2852}?îä æä ôøééí|.îñôø îéåçã ùîúçì÷ áòöîå åáàçã
{2854}{2958}?àúä îúîèé÷àé, áåá|.ëï, úåøä îúîèéú
{3094}{3142}ëîä? àðé ìà éÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,625 --> 00:00:27,616
[Voce mecanicã]
?� Ce se întâmplã ?�

2
00:00:28,728 --> 00:00:31,253
?�?�[Rap, Limbã strãinã]

3
00:00:44,611 --> 00:00:48,103
?�?�[Continuã]

4
00:01:25,318 --> 00:01:28,583
[Sporovãind]

5
00:01:38,832 --> 00:01:41,733
- [Vorbind o limbã strãinã]
- Am venit sã particip.

6
00:01:41,801 --> 00:01:43,792
Mã vei ajuta sã mi se piardã urma?

7
00:01:43,870 --> 00:01:46,998
- Nu se poate, Bob.
- Poate cã nu, dar ai putea
sã îmi dai impresia cã se poate.

8
00:01:47,073 --> 00:01:49,007
Iluzia.
Am destulã iluzie.

9
00:01:49,075 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,291 --> 00:00:03,522
Weet iemand van jullie eigenlijk
ook maar iets over inbreken?

2
00:00:03,526 --> 00:00:06,025
Aan Scip hebben we niets, dat weet je toch?

3
00:00:06,031 --> 00:00:08,965
Wat kan ons Scipio schelen?
We doen het wel zonder hem.

4
00:00:08,969 --> 00:00:11,629
Als we die vijftigduizend hebben,
hebben we niemand nodig...

5
00:00:11,638 --> 00:00:13,898
geen volwassenen
en geen valse Dievenkoning.

6
00:00:13,908 --> 00:00:16,901
We gaan het vannacht doen.
Hoe eerder hoe beter.

7
00:00:17,010 --> 00:00:18,912
Wat denk je? Doe je mee?

8
00:00:19,014 --> 00:00