Search Movie Subtitles results for Thief

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2685}{2827}My jewels! I've been robbed!|Someone stole my jewels!
{2833}{2920}Help! Police!
{3342}{3484}My diamonds! They've gone! Help!
{7768}{7852}Monsieur Robie?
{8152}{8282}Lepic, Mercier. Monsieur Robie,|we represent the "Sùreté".
{8288}{8382}We are making inquiries in reference|to some jewel robberies.
{8388}{8518}We believe you could provide us|with information that would be helpful.
{8524}{8679}Would you be good enough to|accompany us to our office in Nice?
{8843}{8942}May I put on something more

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,480 --> 00:00:25,436
(Dogs barking)

2
00:00:25,520 --> 00:00:27,476
(Hollow banging)

3
00:01:34,400 --> 00:01:36,152
(Tyres screech)

4
00:01:55,080 --> 00:01:57,036
(Dogs barking)

5
00:02:04,320 --> 00:02:06,470
(Men talking, indistinct)

6
00:02:06,560 --> 00:02:08,676
(Man) Go and get the dogs.

7
00:02:12,800 --> 00:02:15,109
(Man) Oome on, then. Mews!

8
00:02:19,920 --> 00:02:24,596
Oome on, now. Open your mouth.
Open your mouth, eh?

9
00:02:24,680 --> 00:02:27,399
Learn to appreciate your food, eh?

10
00:02:27,480 --> 00:02:32,759
Oompared to what you serve up
i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,278 --> 00:01:13,362
El cómo elegimos atravesar la vida

2
00:01:13,490 --> 00:01:16,574
es tal vez tan importante como
hacia dónde nos dirigimos.

3
00:01:16,701 --> 00:01:22,122
Quien haya dicho que es el viaje,
y no el destino, nunca tomó un colectivo.

4
00:01:22,248 --> 00:01:26,994
Uno de los significados de la palabra
"compartir" es "hacia la más corta sentencia de prisión".

5
00:01:27,128 --> 00:01:29,915
Compartir es una sentencia de prisión.

6
00:01:30,048 --> 00:01:33,132
Las libertades son sistemáticamente
violadas:

7
00:01:33,259 --> 00:01:37,209
Tu libertad de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2185}{2650}KUCHA�, ZLOD�J, JEHO ŽENA A JEJ� MILENEC
{3340}{3432}Otevøi pusu.
{3434}{3502}Já tì nauèím vážit si jídla.
{3504}{3636}Ve srovnání s tím, co podáváš|v té své špinavé kantýnì
{3638}{3724}má tohle tøi hvìzdièky.
{3747}{3821}Musíš se nauèit pravidla.
{3822}{3915}Já chci jíst a pít jen to nejlepší|a nejdražší.
{3919}{3986}Slyšel jsi nìkdy o|kuøeti a'la reine Marie,
{3988}{4038}ústøicích v omáèce Mornay,
{4040}{4100}paøížských žabích stehýnkách?
{4102}{4152}Samozøejmì, že ne.
{4154}{4203}Sundejte mu kalhoty!
{4427}{4492}Ale, ale, ale.
{4495}{4583}Rodièe tì nenauèili utí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,500 --> 00:02:05,700
Go and get the dogs.

2
00:02:10,000 --> 00:02:12,400
Come on, then. Mews!

3
00:02:17,400 --> 00:02:22,300
Come on, now. Open your mouth.
Open your mouth, eh?

4
00:02:22,400 --> 00:02:25,200
Learn to appreciate your food, eh?

5
00:02:25,300 --> 00:02:30,800
Compared to what you serve up
in that dirty little canteen of yours,

6
00:02:30,900 --> 00:02:34,400
this is a three-star supper.

7
00:02:35,400 --> 00:02:38,500
You must learn the rules.

8
00:02:38,600 --> 00:02:42,400
I need to eat and drink the very best
and that's expensive.

9
00:02:42,500 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{206}{330}THE Bicycle Thief
{331}{500} istek ve takas icin|www.rckdivx.arsivi.com
{501}{980} Altyazilar ve Film ripped by |rck1974@hotmail.com
{1935}{1969}Ricci?
{2034}{2081}Is Ricci there?
{2461}{2544}Are you deaf?|Come on! Get a move on.
{2861}{2952}And because I'm a bricklayer|I should die of hunger?
{2954}{2992}What do you want from me?
{2993}{3081}Just be patient.|We'll see what we can do.
{3083}{3178}We'll try to find something.
{3180}{3260}- Ricci, you'll hang posters.|- Posters?
{3293}{3340}Go to the employment office.
{3369}{3438}They'll give you a work permit.
{3462}{3512}My God, a job!
{3513}{3549}Hey, what about us?
{3551}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,900 --> 00:02:10,300
Ouvre ta bouche,
ouvre ta bouche !

2
00:02:12,400 --> 00:02:14,700
Regarde ce que tu manges.

3
00:02:17,700 --> 00:02:23,300
A c?t? de ce que tu vends
dans ta sale petite gargote,

4
00:02:28,300 --> 00:02:32,000
c'est du trois ?toiles.

5
00:02:36,800 --> 00:02:40,200
Tu connais s?rement la r?gle, Roy.

6
00:02:43,200 --> 00:02:47,000
Il faut que je mange et que je boive
ce qu?il y a de mieux,
?a co?te tr?s cher.

7
00:02:50,400 --> 00:02:53,500
T?as bien entendu parles du poulet
? ? la Reine Marie ??

8
00:02:56,300 --> 00:02:58,400
des hu?tres ? Sauce M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2685}{2827}My jewels! I've been robbed!|Someone stole my jewels!
{2833}{2920}Help! Police!
{3342}{3484}My diamonds! They've gone! Help!
{7768}{7852}Monsieur Robie?
{8152}{8282}Lepic, Mercier. Monsieur Robie,|we represent the "Sùreté".
{8288}{8382}We are making inquiries in reference|to some jewel robberies.
{8388}{8518}We believe you could provide us|with information that would be helpful.
{8524}{8679}Would you be good enough to|accompany us to our office in Nice?
{8843}{8942}May I put on something more

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,788
AGENCIA DE VIAJES - FRANCIA

2
00:00:31,560 --> 00:00:37,351
ATRAPA A UN LADR�N

3
00:01:40,440 --> 00:01:43,273
SI AMA LA VIDA
SE ENAMORAR� DE FRANCIA

4
00:01:47,120 --> 00:01:52,831
¡Mis joyas! i Me han robado!
¡Me han robado las joyas!

5
00:01:53,040 --> 00:01:55,031
¡Socorro! ¡Policía!

6
00:02:13,400 --> 00:02:17,598
¡Mis diamantes!
¡Han desaparecido! ¡Auxilio!

7
00:02:40,240 --> 00:02:42,595
COMISAR�A DE POLIC�A

8
00:03:35,880 --> 00:03:38,872
¿EL GATO ACECHA DE NUEVO?

9
00:03:39,080 --> 00:03:43,198
¿ES CIERTO O UN RUMOR?
JOHN RO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2576}{2645}(car radio in background)
{2841}{2958}(man) There's a hot car from Charleston.|Running a name check on him now.
{2961}{3022}It's stolen or missing.
{3075}{3192}Ford four-door. Can you|make it to Melrose and Levin?
{3230}{3291}It's the north-side zone.
{3321}{3368}See if32 has got him.
{9103}{9189}(police dispatcher talking on radio)
{9360}{9410}Are you clear?
{9442}{9480}You're clear here.
{9530}{9564}Yeah. Come on.
{16293}{16415}Yo, Bruce. Wanna finish cleanin' up|that LTD? Move it up to the front line.
{16418}{16470}Get rid of this green Merc.
{16473}{16584}Hey, Bruce.|Park the Mark IV under the lights.
{16659}{16758}Hey, J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,788
AGENCIA DE VIAJES - FRANCIA

2
00:00:31,560 --> 00:00:37,351
ATRAPA A UN LADR�N

3
00:01:40,440 --> 00:01:43,273
SI AMA LA VIDA
SE ENAMORAR� DE FRANCIA

4
00:01:47,120 --> 00:01:52,831
¡ Mis joyas! ¡ Me han robado!
¡ Me han robado las joyas!

5
00:01:53,040 --> 00:01:55,031
¡Socorro! ¡ Policía!

6
00:02:13,400 --> 00:02:17,598
¡ Mis diamantes!
¡ Han desaparecido! ¡Auxilio!

7
00:02:40,240 --> 00:02:42,595
COMISARiA DE POLICiA

8
00:03:35,880 --> 00:03:38,872
¿EL GATO ACECHA DE NUEVO?

9
00:03:39,080 --> 00:03:43,198
¿ES CIERTO O UN RUMOR?
JOH

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,920 --> 00:02:41,920
Sakin ol küçük prensim

2
00:02:41,920 --> 00:02:43,831
yoksa ikimizin de kellesi gidecek.

3
00:04:20,920 --> 00:04:22,751
Görev tamamlandý, Ey Naip.

4
00:04:23,600 --> 00:04:25,238
Tamamlandý.

5
00:04:26,360 --> 00:04:28,640
Bu Allah'ýn isteði, Mokar.

6
00:04:28,640 --> 00:04:31,280
Yazgýmýz neyse o olur.

7
00:04:31,280 --> 00:04:34,560
Yarýn, gözyaþlarý arasýnda

8
00:04:34,560 --> 00:04:37,154
küçük prens Hüseyin'in
öldüðünü açýklayacaðým

9
00:04:37,360 --> 00:04:41,638
ve kendimi Fas'ýn
yeni hükümdarý ilan edeceðim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,560 --> 00:02:08,516
Hent hundene.

2
00:02:12,800 --> 00:02:15,109
Kom så.

3
00:02:20,920 --> 00:02:24,595
Kom så. Luk munden op.

4
00:02:24,680 --> 00:02:27,399
Lær at påskønne din mad.

5
00:02:27,480 --> 00:02:32,759
Sammenlignet med det,
du serverer i din snuskede lille kantine,

6
00:02:32,840 --> 00:02:36,276
er det en trestjernet middag.

7
00:02:37,160 --> 00:02:40,152
Du skal lære reglerne.

8
00:02:40,240 --> 00:02:43,949
Jeg skal spise og drikke det bedste,
og det er dyrt.

9
00:02:44,040 --> 00:02:46,713
Har du nogensinde hørt om
kylling â la reine Marie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,280 --> 00:00:21,068
??????? ????????

2
00:01:40,720 --> 00:01:43,553
?????? ????? ?? ???,
????? ??? ?? ??????

3
00:01:47,400 --> 00:01:53,111
?? ????????? ???! ???????!
??? ??????? ?? ????????? ???!

4
00:01:53,320 --> 00:01:55,311
?????????! ???????!

5
00:02:13,680 --> 00:02:17,878
?? ????????? ??? ?????? ?????!
???????!

6
00:02:40,520 --> 00:02:42,875
?????????? ??????????

7
00:03:36,160 --> 00:03:39,152
? ???? ????? ??????? ????;

8
00:03:39,360 --> 00:03:43,478
? ???? ?????, ? ???????,
??????? ?? ''????'', ?????????;

9
00:03:43,680 --> 00:03:46,035
???????????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,498 --> 00:02:05,709
Idi i dovedi pse.

2
00:02:10,005 --> 00:02:12,382
Hajdemo onda. Mews!

3
00:02:17,387 --> 00:02:22,309
Hajde sada . Zini.
Zini, ha?

4
00:02:22,392 --> 00:02:25,187
Nauci da cenis svoju hranu, ha?

5
00:02:25,312 --> 00:02:30,817
U poredjenju sa onim sto sluzis
u onoj , tvojoj, prljavoj kantini,

6
00:02:30,901 --> 00:02:34,404
ovo je delikates.

7
00:02:35,405 --> 00:02:38,492
Moras da naucis pravila.

8
00:02:38,617 --> 00:02:42,412
Imam potrebu da jedem i pijem najbolje stvari
i to je skupo.

9
00:02:42,496 --> 00:02:45,290
Da li si ikada cula za
pile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,641 --> 00:00:25,999
Ok, Ok

2
00:00:26,103 --> 00:00:28,241
Here we go, here we go !

3
00:00:28,723 --> 00:00:30,239
2 bills. 2 bills on this end.

4
00:00:30,444 --> 00:00:31,957
Oh, that's belly up.

5
00:00:35,002 --> 00:00:37,117
Ha! Some bet. 2 bills?

6
00:00:37,114 --> 00:00:39,237
Come on, bump. That's what you bet last time.

7
00:00:39,241 --> 00:00:40,111
Double or nothing.

8
00:00:40,561 --> 00:00:41,710
Come on, guys. Everybody bets.

9
00:00:41,899 --> 00:00:43,309
When's Elmo gonna be a daddy?

10
00:00:43,834 --> 00:00:45,701
I'm in for this p.m.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,567 --> 00:00:02,834
<i>anteriormente em Thief...</i>

2
00:00:02,869 --> 00:00:04,068
a máfia chinesa.

3
00:00:04,103 --> 00:00:05,232
pegamos o dinheiro deles,

4
00:00:05,267 --> 00:00:06,884
eles virão atras de nós.

5
00:00:06,919 --> 00:00:08,501
<i>você encontra esses "quai doi".</i>

6
00:00:08,536 --> 00:00:10,551
você rouba, você paga.

7
00:00:10,586 --> 00:00:12,567
Eu devolvi o dinheiro.

8
00:00:12,602 --> 00:00:13,998
Quero os nomes.

9
00:00:14,033 --> 00:00:15,600
Eu nunca os vi. Só...

10
00:00:15,635 --> 00:00:16,951
vozes no telefone.

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,173 --> 00:00:54,837
Prosper, ze kunnen je
niet naar het weeshuis sturen.

2
00:00:54,946 --> 00:00:59,042
- Dat kan niet. Je bent m'n broer.
We moeten samen blijven.

3
00:00:59,150 --> 00:01:03,214
Prosper, verlaat me niet.
Verlaat me niet.

4
00:01:36,294 --> 00:01:38,261
Bo.

5
00:01:42,200 --> 00:01:44,168
Prosper.

6
00:01:49,140 --> 00:01:51,769
Heb je je spullen?

7
00:01:51,878 --> 00:01:54,175
- We moeten snel weg.
- Ik wist dat je me hier niet achter zou laten.

8
00:01:56,316 --> 00:01:58,216
Snel.

9
00:01:59,353 --> 00:02:01,321
Spring.

10
00:02:01,422 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{263}{647}Mai multe titrari la|www.cuculmeu.go.ro
{1077}{1378}HOTUL BUN
{2411}{2459}- Ce se întâmplã ?|- Am venit sã particip.
{2467}{2501}Mã vei ajuta sã mi se piardã urma?
{2517}{2571}- Nu se poate, Bob.|- Poate cã nu, dar ai putea
{2585}{2613}Sã îmi dai impresia cã se poate.
{2620}{2650}Iluzia.Am destulã iluzie.
{2657}{2717}- Ca de obicei.|- Am ceva de primã calitate, Said.
{2724}{2782}Ar trebui sã mã opresc la asta?
{2792}{2842}- Ce înseamnã de primã calitate?|- Un numãr special. Divizibil cu el.
{2887}{2969}- Eºti matematician, Bob?|- Da. Teoria haosului.
{3121}{3179}- Cât? Nu ºtiu.|- Douã sute?
{3187}{3231}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1074}{1165}PODW?JNY BLEF
{2400}{2446}Teraz twoja kolej.
{2456}{2468}Tak wiem.
{2468}{2511}Pomo?esz mi przezwyci??y? z?? pass??
{2511}{2557}To niemo?liwe Bob.
{2558}{2605}Mo?e i nie ale m?g?by? si? postara?.
{2605}{2642}Mo?e nie przegrasz Bob.
{2642}{2676}Ile kosztuje ta przegrana?
{2676}{2718}Tak jak zwykle.
{2718}{2765}Musisz wymieni? cen?.
{2765}{2790}W czym problem?
{2790}{2849}Podaj numer, sam go nie wymy?l?.
{2889}{2936}Jeste? matematykiem Bob.
{2936}{2982}Tak, teoria chaosu.
{3123}{3141}Ile?
{3141}{3162}200.
{3162}{3204}Nie mam. Zagramy o to?
{3204}{3253}Ty zawsze przegrywasz.
{3307}{3355}Szpiegujesz mnie dzieciaku?
{3355}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{639}{670}Ce se întâmplã?
{2394}{2436}Am venit sã particip.
{2465}{2515}Mã vei ajuta sã mi se piardã urma?
{2515}{2539}Nu se poate, Bob.
{2539}{2592}Poate cã nu, dar ai putea sa|îmi dai impresia cã se poate.
{2592}{2640}Iluzia.|Am destulã iluzie.
{2640}{2685}Deci cât|Costã iluzia?
{2692}{2717}Ca de obicei.
{2717}{2781}Am ceva de primã calitate, Said.|Ar trebui sã mã opresc la asta?
{2781}{2879}- Ce înseamnã de primã calitate?|- Un numãr special. Divizibil cu el.
{2879}{2971}- Eºti matematician, Bob?|- Da. Teoria haoºului.
{3119}{31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: DIV3 640x272 23.976fps 685.9 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:02:04:Go and get the dogs.
00:02:10:Come on, then. Mews!
00:02:18:Come on, now. Open your mouth.|Open your mouth, eh?
00:02:23:Learn to appreciate your food, eh?
00:02:26:Compared to what you serve up|in that dirty little canteen of yours,
00:02:31:- this is a three-star supper.
00:02:36:You must learn the rules.
00:02:39:I need to eat and drink the very best|and that's expensive.
00:02:43:Have you ever heard of|chicken ? la reine Marie
00:02:46:or oyster sauce mornay
00:02:48:or frogs' legs Parisienne?
00:02:51:No. Course you haven't.
00:02:53:Take his pants down! T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,573 --> 00:00:02,707
<i>Précedemment dans Thief...</i>

2
00:00:03,107 --> 00:00:04,715
<i>Alors qu'est-ce qui</i>
<i>t'amène ici Nick?</i>

3
00:00:04,723 --> 00:00:06,857
<i>Et bien, personne ne sait</i>
<i>déplacer l'argent mieux que toi.</i>

4
00:00:06,858 --> 00:00:08,109
<i>Comment le blanchir donc.</i>

5
00:00:08,114 --> 00:00:10,324
<i>Une partie de la tune sera</i>
<i>transférée à Bangkok,</i>

6
00:00:10,332 --> 00:00:13,169
<i>Une autre partie sera échangée</i>
<i>contre la devise de Myanmar (Kyat).</i>

7
00:00:13,170 --> 00:00:14,223
<i>Que veux tu ?</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:47,860 --> 00:04:49,851
Via libera?

2
00:04:50,700 --> 00:04:52,656
Qui tutto tranquillo.

3
00:04:54,260 --> 00:04:56,012
Forza. Vieni.

4
00:09:38,540 --> 00:09:44,729
Pulisci quella Ford LTD e spostala
in prima fila. Togli la Mercury verde.

5
00:09:45,780 --> 00:09:48,533
Metti la Mark IV sotto le luci.

6
00:09:52,540 --> 00:09:55,498
Questa Cougar la voglio nell'angolo.

7
00:10:06,660 --> 00:10:09,413
Sono arrivati i certificati di
propriet??

8
00:10:09,540 --> 00:10:12,850
Ralph ? alle prese con il blocco
motore crepato della Chrysler.

9
00:10:12,980 --> 00:10:14,777
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,768 --> 00:00:03,134
<i>Previously on Thief.</i>

2
00:00:03,673 --> 00:00:06,300
<i>Chinese mob ?</i>
<i>That's my money, mine</i>

3
00:00:06,275 --> 00:00:09,677
<i>They will come looking for us and then,</i>
<i>they will go after our families.</i>

4
00:00:09,707 --> 00:00:10,973
<i>There's somebody out back.</i>

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,918
<i>Izzy !</i>

6
00:00:12,041 --> 00:00:15,289
<i>Put him in the car, get him out of here !</i>
<i>You know what to do.</i>

7
00:00:17,824 --> 00:00:19,190
<i>Your wife's condition took a turn</i>

8
00:00:19,329 --> 00:00:20,749
<i>S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,233 --> 00:01:41,723
Vengo a sentarme.

2
00:01:41,801 --> 00:01:43,792
¿Me vas a ayudar
con mi racha perdedora?

3
00:01:43,870 --> 00:01:46,998
- Eso no es posible, Bob.
- Podrías regalarme la ilusión.

4
00:01:47,073 --> 00:01:48,563
La ilusión.
Eso sí me sobra.

5
00:01:48,641 --> 00:01:51,166
¿Cuánto cuesta la ilusión?

6
00:01:51,244 --> 00:01:54,907
- Lo mismo que siempre.
- Tengo un número primo. ¿Me lo quedo?

7
00:01:54,981 --> 00:01:58,974
- ¿Qué es un número primo?
- Divisible por sí mismo y por la unidad.

8
00:01:59,052 --> 00:02:03,386
- ¿Eres matem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:17,280 --> 00:00:21,068
<i>Potovalna agencija</i>

1
00:01:40,720 --> 00:01:43,553
<i>�e ljubite življenje,</i>
<i>vam bo Francija všeè</i>

2
00:01:47,400 --> 00:01:53,111
Moj nakit! Oropali so me.
Nekdo mi je ukradel nakit.

3
00:01:53,320 --> 00:01:55,311
Na pomoè! Policija!

4
00:02:13,680 --> 00:02:17,878
Moji diamanti so izginili!
Pomagajte.

5
00:02:40,520 --> 00:02:42,875
<i>Policijski komisar</i>

6
00:03:36,160 --> 00:03:39,152
JE SPET UDARIL MA�EK?

7
00:03:39,360 --> 00:03:43,478
JE NEKDANJI TAT JOHN ROBIE
SPET NA PREŽI ZA PLENOM?

8
00:03:43,680 --> 00:03:46,035
NEKDO ROPA
MONDENA LETOVIŠ�A

9
00:03:46,240 --> 00:03:50,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:02,900
<i>Anteriormente en Thief.</i>

2
00:00:02,935 --> 00:00:04,000
¿La Mafia China?

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,265
Tomamos su dinero.

4
00:00:05,300 --> 00:00:07,100
Nos encontrarán y entonces
irán tras nuestras familias.

5
00:00:07,135 --> 00:00:08,665
Encuéntralos, Vincent.

6
00:00:08,700 --> 00:00:10,400
<i>Encuentra a esos Kwai-Doi.</i>

7
00:00:10,435 --> 00:00:12,965
- ¿Wanda murió?
- Se desangró.

8
00:00:13,000 --> 00:00:14,865
Hay alguien afuera.

9
00:00:14,900 --> 00:00:17,167
Pónganlo en el vehículo.
Sáquenlo de aquí.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2185}{2650}KUCHA?, ZLOD?J, JEHO ?ENA A JEJ? MILENEC
{3340}{3432}Otev?i pusu.
{3434}{3502}J? t? nau??m v??it si j?dla.
{3504}{3636}Ve srovn?n? s t?m, co pod?v??|v t? sv? ?pinav? kant?n?
{3638}{3724}m? tohle t?i hv?zdi?ky.
{3747}{3821}Mus?? se nau?it pravidla.
{3822}{3915}J? chci j?st a p?t jen to nejlep??|a nejdra???.
{3919}{3986}Sly?el jsi n?kdy o|ku?eti a'la reine Marie,
{3988}{4038}?st?ic?ch v om??ce Mornay,
{4040}{4100}pa???sk?ch ?ab?ch steh?nk?ch?
{4102}{4152}Samoz?ejm?, ?e ne.
{4154}{4203}Sundejte mu kalhoty!
{4427}{4492}Ale, ale, ale.
{4495}{4583}Rodi?e t? nenau?ili ut?rat si zadek?
{4585}{4632}Alberte! Nech ho b?t.
{4634}{4702}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,768 --> 00:00:03,134
<i>Anteriormente, en Thief.</i>

2
00:00:03,673 --> 00:00:06,240
<i>¿Mafia China?
Es mi dinero, mío.</i>

3
00:00:06,275 --> 00:00:09,677
<i>Vendrán a buscarnos y luego
irán por nuestras familias.</i>

4
00:00:09,707 --> 00:00:10,973
<i>Hay alguien afuera.</i>

5
00:00:11,008 --> 00:00:11,918
<i>¡Izzy!</i>

6
00:00:12,041 --> 00:00:15,289
<i>Pónganlo en el carro, ¡sáquenlo de aquí!
Ya saben qué hacer.</i>

7
00:00:17,824 --> 00:00:19,190
<i>La condición de su
esposa dio un giro.</i>

8
00:00:19,329 --> 00:00:20,749
<i>Tenía una laceración en el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,017 --> 00:00:20,976
¿©�à»ç - ��¶û½º

2
00:00:32,265 --> 00:00:38,226
³ª´� °á¹é��´�

3
00:01:44,003 --> 00:01:46,972
��»ý�» »ç¶û��´�¸é
��¶û½ºµµ »ç¶û�� °�´�´�

4
00:01:51,177 --> 00:01:57,082
³» º¸¼®�� »ç¶ó�³¾î!
µµµ���¾�, ´� µµµ� ¸�¾�¾î!

5
00:01:57,283 --> 00:01:59,251
µµµ���¾�, °æ�û!

6
00:02:18,404 --> 00:02:22,773
³» ´���¾�¸óµå°¡...
¸ðµ� »ç¶ó�³¾î, µµ¿��à¿ä!

7
00:02:46,599 --> 00:02:49,568
°æ�û¼­�å½�

8
00:03:44,557 --> 00:03:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,371 --> 00:01:41,909
<i>-Salaam alacum.
-Walaacum salaam.</i>

2
00:01:42,124 --> 00:01:45,161
-Hjälper du mig?
-Det går inte, Bob.

3
00:01:45,377 --> 00:01:48,960
-LÃ¥t mig bevara illusionen.
-Illusioner har jag gott om.

4
00:01:49,173 --> 00:01:52,257
-Vad kostar det?
-Som vanligt.

5
00:01:52,468 --> 00:01:55,718
-Ska jag hålla på ett primtal?
-Vad är det?

6
00:01:55,930 --> 00:01:59,512
Ett tal som endast är delbart
med sig själv och ett.

7
00:01:59,725 --> 00:02:03,889
-�r du matematiker?
-Ja, kaosteori.

8
00:02:09,318 --> 00:02:13,565
-Hur mycket? Ska vi spe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,788
CESTOVN? KANCEL?? - FRANCIE

2
00:01:40,440 --> 00:01:43,273
KDO MILUJE ?IVOT,
MILUJE FRANCII

3
00:01:47,120 --> 00:01:52,831
Moje ?perky! Okradli m?!
N?kdo ukradl m? klenoty!

4
00:01:53,040 --> 00:01:55,031
Pomoc! Policie!

5
00:02:13,400 --> 00:02:17,598
Moje diamanty! Jsou pry?! Pomoc!

6
00:02:40,240 --> 00:02:42,595
POLlCEJN? KOMlSARl?T

7
00:03:35,880 --> 00:03:38,872
KO?KA OP?T NA LOVU?

8
00:03:39,080 --> 00:03:43,198
JE JOHN ROBlE, B?VAL? LUPl?
ZVAN? KO?KA, OP?T V AKCl?

9
00:03:43,400 --> 00:03:45,755
V OBL?BEN?CH LETOVlSC?CH
SE MNO?? LOUPE?E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2185}{2650}KUCHA?, ZLOD?J, JEHO ?ENA A JEJ? MILENEC
{3340}{3432}Otev?i pusu.
{3434}{3502}J? t? nau??m v??it si j?dla.
{3504}{3636}Ve srovn?n? s t?m, co pod?v??|v t? sv? ?pinav? kant?n?
{3638}{3724}m? tohle t?i hv?zdi?ky.
{3747}{3821}Mus?? se nau?it pravidla.
{3822}{3915}J? chci j?st a p?t jen to nejlep??|a nejdra???.
{3919}{3986}Sly?el jsi n?kdy o|ku?eti a'la reine Marie,
{3988}{4038}?st?ic?ch v om??ce Mornay,
{4040}{4100}pa???sk?ch ?ab?ch steh?nk?ch?
{4102}{4152}Samoz?ejm?, ?e ne.
{4154}{4203}Sundejte mu kalhoty!
{4427}{4492}Ale, ale, ale.
{4495}{4583}Rodi?e t? nenau?ili ut?rat si zadek?
{4585}{4632}Alberte! Nech ho b?t.
{4634}{4702}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{410}{504}CESTOVN� KANCEL�� - FRANCIE
{2496}{2567}KDO MILUJE ŽIVOT,|MILUJE FRANCII
{2663}{2806}Moje šperky! Okradli mì!|Nìkdo ukradl mé klenoty!
{2818}{2868}Pomoc! Policie!
{3320}{3425}Moje diamanty! Jsou pryè! Pomoc!
{3991}{4050}POLICEJN� KOMISARI�T
{5382}{5457}KO�KA OP�T NA LOVU?
{5462}{5565}JE JOHN ROBIE, B�VAL� LUPI�|ZVAN� KO�KA, OP�T V AKCI?
{5570}{5629}V OBL�BEN�CH LETOVISC�CH|SE MNOŽ� LOUPEŽE
{5634}{5741}ROBIE, HRDINA ODBOJE,|SE PR� POLEPŠIL
{7746}{7793}Monsieur Robie?
{8130}{8261}Lepic, Mercier. Monsieur Robie,|zastupujeme Sureté.
{8266}{8361}Provádíme vyšetøování ohlednì|nedávnýc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,278 --> 00:00:10,362
1x11 - The Bycicle Thief
Zlodìj kol

2
00:01:10,278 --> 00:01:13,362
Zpùsob, jakým se fyzicky
pohybujeme životem,

3
00:01:13,490 --> 00:01:16,574
je možná stejnì dùležitý,
jako kam míøíme.

4
00:01:16,701 --> 00:01:22,122
Kdo první øekl, že dùležitá je cesta,
ne cíl, asi nikdy nejel autobusem.

5
00:01:22,248 --> 00:01:26,994
Významem slova "commute" je nejen
"dojíždìt", ale i "zkrátit trest".

6
00:01:27,128 --> 00:01:29,915
Dojíždìní je jako trest.

7
00:01:30,048 --> 00:01:33,132
Systematicky jste pøipravován
o své svobody:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,788
CESTOVN� KANCEL�� - FRANCIE

2
00:01:40,440 --> 00:01:43,273
KDO MILUJE ŽIVOT,
MILUJE FRANCII

3
00:01:47,120 --> 00:01:52,831
Moje šperky! Okradli mì!
Nìkdo ukradl mé klenoty!

4
00:01:53,040 --> 00:01:55,031
Pomoc! Policie!

5
00:02:13,400 --> 00:02:17,598
Moje diamanty! Jsou pryè! Pomoc!

6
00:02:40,240 --> 00:02:42,595
POLlCEJN� KOMlSARl�T

7
00:03:35,880 --> 00:03:38,872
KO�KA OP�T NA LOVU?

8
00:03:39,080 --> 00:03:43,198
JE JOHN ROBlE, B�VAL� LUPl�
ZVAN� KO�KA, OP�T V AKCl?

9
00:03:43,400 --> 00:03:45,755
V OBLÃ�BENÃ�CH LETOVlSCÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,832 --> 00:01:41,117
Ik kom er bij zitten.

2
00:01:41,801 --> 00:01:43,869
Ga je me helpen bij mijn verliesreeks ?
- Dat is niet mogelijk, Bob.

3
00:01:43,870 --> 00:01:47,072
Misschien niet, maar je zou
die illusie bij me kunnen wekken.

4
00:01:47,073 --> 00:01:49,074
De illusie.
Daar heb ik er genoeg van.

5
00:01:49,075 --> 00:01:51,243
En hoeveel kost een illusie ?

6
00:01:51,244 --> 00:01:54,980
Hetzelfde als altijd.
- Ik heb hier een priemgetal, Said. Houden ?

7
00:01:54,981 --> 00:01:59,051
Wat is een priemgetal ?
- Bijzonder getal. Deelbaar door zichzelf en een.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

6
00:02:04,160 --> 00:02:06,366
(�íôñáò) ¢íôñåò!�çãá�íåôå êáé ö�ñôå ôá óêõëé�!

7
00:02:10,667 --> 00:02:13,074
(�íôñáò) ¢íôå,ëïéðüí!Mews!

8
00:02:18,092 --> 00:02:22,968
¸ëá ôþñá!¢íïéîå ôï óôüìá óïõ!
¢íïéîå ôï óôüìá óïõ,å!

9
00:02:23,056 --> 00:02:25,891
�áèá�íåéò íá åêôéì�ò ôï öáãçôü óïõ,å;

10
00:02:25,976 --> 00:02:31,481
�õãêñéôéê� ìå ôï ôé óåñâ�ñåéò óå áõô�í ôç âñþìéêç ìéêñ� êáíô�íá ðïõ �÷åéò,

11
00:02:31,566 --> 00:02:35,065
- áõôü Ã¥Ã�íáé Ã�íá äåÃ�ðíï ôñéþí Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000