Search Movie Subtitles results for Theres Something About Mary 2006 1 Cd English En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,750 --> 00:00:41,000
Ses copains lui disaient
Cesse de pleurnicher, on en a assez

2
00:00:41,500 --> 00:00:44,083
Cesse de soupirer

3
00:00:44,583 --> 00:00:47,250
Une de perdue, dix de retrouv?es

4
00:00:47,750 --> 00:00:52,417
Ils ont essay? de le brancher
Avec Tiffany et lndigo

5
00:00:52,917 --> 00:00:55,542
Mais Mary
a un certain je-ne-sais-quoi

6
00:00:56,083 --> 00:00:57,625
Dont ils n'ont pas id?e

7
00:00:59,292 --> 00:00:59,750
Mary...

8
00:01:02,375 --> 00:01:04,917
Mary a un certain je-ne-sais-quoi

9
00:01:09,708 --> 00:01:11,167
Alors ses amis lui ont dit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,760 --> 00:00:40,073
# His friends would say, stop whinin',
they've had enough of that

2
00:00:40,160 --> 00:00:45,439
# His friends would say, stop pinin',
there's other girls to look at

3
00:00:45,520 --> 00:00:49,798
# They've tried to set him up
with Tiffany and Indigo

4
00:00:50,720 --> 00:00:55,316
# But there's somethin' about Mary
that they don't know

5
00:00:56,520 --> 00:00:58,317
# Mary...

6
00:00:59,720 --> 00:01:02,712
# There'sjust somethin' about Mary

7
00:01:07,120 --> 00:01:11,318
# Well, his friends say,
look, life's no fairy tale

8
00:01:12,360 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]There's something about Mary
[AUTHOR]Zedude
[SOURCE]DVD Z2
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]1
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:01.00,00:00:35.00


00:00:35.50,00:00:40.00
His friends would say, stop whinin',[br]they've had enough ofthat

00:00:40.50,00:00:46.00
His friends would say, stop pinin',[br]there's other girls to look at

00:00:46.50,00:00:50.00
They've tried to set him up[br]with Tiffany and lndigo

00:00:50.50,00:00:51.00


00:00:51.50,00:00:55.00
But there's somethin' about Mary[br]that they don't know

00:00:55.50,00:00:57.00


00:00:57.50,00:00:58.00
Mary...

00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3315}{3439}Când aveam 16 ani,|m-am îndrãgostit.
{3465}{3513}Bunã, Renise.
{3515}{3564}Bunã.
{3565}{3614}Ce faci?
{3640}{3688}Marfã.
{3790}{3859}Mã întrebam... nu ºtiu,
{3865}{3934}dacã... dacã ai vrea sã...|ºi... sau nu.
{3940}{3984}Dacã nu vrei,|nu trebuie.
{3990}{4034}Mã întrebam doar dacã|mergi la bal,
{4040}{4084}ºi... sau, ã
{4090}{4163}dacã ai vrea,|poate ai vrea sã mergi
{4165}{4184}cu mine.
{4190}{4209}Sau, vreau sã spun, oricum.
{4215}{4289}Dacã... dacã nu.
{4340}{4384}Ai luat testul la bio?|Fiindcã a fost...
{4390}{4459}Uite, am auzit un zvon|cum cã tipul pe care-l plac o sã mã-ntrebe,
{4465}{450

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{791}{851}www.titulky.com
{871}{1004}Kamar?di ?eknou, p?esta? f?ukat,|u? toho bylo dost.
{1006}{1138}Kamar?di ?eknou, p?esta? se tr?pit,|je plno dal??ch d?v?at k sv?tu.
{1140}{1247}Sna?ili se mu namluvit|Tiffany a lndigo.
{1270}{1385}Ale na t? Mary je n?co,|o ?em oni nev?d?.
{1415}{1460}Mary...
{1495}{1570}Na t? Mary prost? n?co je.
{1680}{1785}Ale tak dost, ?eknou kamar?di,|?ivot nen? poh?dka.
{1811}{1928}A ?e by si m?l u??vat,|natrp?l se u? dost.
{1943}{2053}Oni jsou mo?n? experti na pivo,|na?e i z dovozu,
{2090}{2170}ale nev?d? nic o l?sce.
{2220}{2355}Kamar?di ?eknou, ?e je sn?lek|a ut?p? se v minulosti.
{2362}{2497}Ale je nikdy nepos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,110 --> 00:01:46,910
Previously on "Dexter"...

2
00:01:47,000 --> 00:01:48,510
I'm sorry.

3
00:01:48,550 --> 00:01:51,610
It doesn't change the fact that you slept with another woman.

4
00:01:51,650 --> 00:01:52,980
What do they have on me?

5
00:01:53,010 --> 00:01:55,180
They found something in your car.

6
00:01:55,210 --> 00:01:57,350
Oh, shit.

7
00:01:57,380 --> 00:01:59,780
Our primary suspect is someone you know well -

8
00:01:59,810 --> 00:02:01,110
Sergeant James Doakes.

9
00:02:01,150 --> 00:02:02,810
He had the slides.

10
00:02:02,850 --> 00:02:04,550
You kn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{877}{1010}Jego koledzy mówi¹,|przestañ, mamy tego do�æ
{1012}{1093}Jego koledzy mówi¹,|frajer, ale ci da³a wko�æ
{1098}{1168}ONA CO� W SOBIE MA
{1174}{1253}Próbowali go umówiæ|z Tiffany Ilndigo
{1276}{1391}Ale Mary co� w sobie ma,|o czym oni nie wiedz¹
{1421}{1466}Mary...
{1501}{1601}Mary ma wsobie co� takiego.
{1686}{1791}A koledzy jego mówi¹, s³uchaj,|¿ycie to nie bajka.
{1817}{1934}Zabaw siê trochê z nami,|do�æ ju¿ tej ¿a³o�ci
{1949}{2059}No có¿, oni mo¿e znaj¹ siê|na piwie czy na fajkach
{2096}{2176}Ale nie maj¹ pojêcia o mi³o�ci
{2226}{2361}Jego koledzy mówi¹, marzyciel,|on ¿yje w przesz³o�c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:38,080
<i>Sus amigos le decían:
Deja de quejarte

2
00:00:38,080 --> 00:00:39,520
<i>Ya los tenía hartos

3
00:00:40,640 --> 00:00:44,080
<i>Sus amigos le decían:
Deja de sufrir

4
00:00:44,320 --> 00:00:46,720
LOCO POR MARY

5
00:00:47,040 --> 00:00:50,520
<i>Trataron de presentarlo
con Tiffany e lndigo.

6
00:00:51,480 --> 00:00:53,720
<i>Pero hay algo en Mary

7
00:00:53,960 --> 00:00:56,280
<i>que ellos no saben

8
00:00:57,240 --> 00:00:58,200
<i>Mary

9
00:01:00,120 --> 00:01:03,000
<i>Simplemente hay algo
que tiene Mary

10
00:01:07,800 --> 00:01:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1006}{1143}Arkadaþlarý ona söylerlerdi|Baþka kýzlar da var diye...
{1156}{1243}Ona Tiffany ve Indigo yu ayarlamayý denediler
{1281}{1368}Ama Mary Farklýydý|Onlar bilmiyordu
{1431}{1443}Mary...
{1506}{1568}Ah Mary Vah Mary..
{1681}{1768}Dostlarý Ona söylerler.Hayat bir peri masalý degildir
{1806}{1918}Biraz eglenmeli.|Yeterince Acý çekti
{1956}{2043}Belki görüntüden anlayabilirlerdi
{2106}{2168}Ama sevgi hakkýnda birþey bilmiyorlardý
{2231}{2343}Dostlarý onun hayal gördüðünü|ve geçmiþte yaþadýðýný söylerdi
{2381}{2493}Ama onlar hiç aþýk olmamýþtý.
{2506}{2643}Mantýklý olmasýný söylerlerdi.Ondan v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3315}{3439}Când aveam 16 ani,|m-am îndrãgostit.
{3465}{3513}Bunã, Renise.
{3515}{3564}Bunã.
{3565}{3614}Ce faci?
{3640}{3688}Marfã.
{3790}{3859}Mã întrebam... nu ºtiu,
{3865}{3934}dacã... dacã ai vrea sã...|ºi... sau nu.
{3940}{3984}Dacã nu vrei,|nu trebuie.
{3990}{4034}Mã întrebam doar dacã|mergi la bal,
{4040}{4084}ºi... sau, ã
{4090}{4163}dacã ai vrea,|poate ai vrea sã mergi
{4165}{4184}cu mine.
{4190}{4209}Sau, vreau sã spun, oricum.
{4215}{4289}Dacã... dacã nu.
{4340}{4384}Ai luat testul la bio?|Fiindcã a fost...
{4390}{4459}Uite, am auzit un zvon|cum cã tipul pe care-l plac o sã mã-ntrebe,
{4465}{450

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,732 --> 00:00:40,204
# Seine Freunde sagten, h?r doch
auf zu jammern. Sie hatten genug davon.

2
00:00:40,292 --> 00:00:45,571
# Sie sagten, h?r doch auf zu wimmern,
es laufen genug and're M?dels rum.

3
00:00:45,652 --> 00:00:49,930
# Sie versuchten, ihn mit Tiffany
zu verkuppeln und mit Indigo.

4
00:00:50,852 --> 00:00:55,448
# Aber sie hat was, diese Mary,
was sie einfach nicht verstehen.

5
00:00:56,652 --> 00:00:58,449
# Mary...

6
00:00:59,852 --> 00:01:02,844
# Sie hat einfach was, diese Mary.

7
00:01:07,252 --> 00:01:11,450
# Seine Freunde sagten,
sieh mal, das Leben ist k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{686}{765}??????? ?? ???
{919}{962}.???? ? ????|"?????? ??? ???? ??
{966}{1012}."???? ??? ????
{1019}{1079}???? ? ?????|"?????? ??? ???? ??
{1083}{1140}."?? ??? ?????? ?????
{1144}{1271}.?? ?????? ????????|"?? ???? ???? ??
{1275}{1343}."??? ?? ???? ????
{1347}{1415}."??? ?? ????
{1419}{1470}."???
{1496}{1598}."?? ???? ????
{1690}{1751}."????. ???? ?? ??????
{1755}{1816}."????? ?? ?? ???? ????
{1820}{1864}."??? ???? ?????? ?????
{1868}{1927}."??? ???? ???? ?
{1945}{2017}."?? ???? ?? ???? ???????
{2023}{2093}."??? ???? ? ????? ???????
{2097}{2205}."??? ?? ?? ?????? ?????
{2218}{2304}.???? ????|"?????? ??? ?????
{2308}{2364}."????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{570}{720}CZ subtitles by Vault-Tec production 2002.
{871}{1004}Kamar?di ?eknou, p?esta? f?ukat,|u? toho bylo dost.
{1006}{1138}Kamar?di ?eknou, p?esta? se tr?pit,|je plno dal??ch d?v?at k sv?tu.
{1140}{1248}Sna?ili se mu namluvit|Tiffany a lndigo.
{1271}{1386}Ale na t? Mary je n?co,|o ?em oni nev?d?.
{1416}{1460}Mary...
{1495}{1570}Na t? Mary prost? n?co je.
{1681}{1785}Ale tak dost, ?eknou kamar?di,|?ivot nen? poh?dka.
{1811}{1928}A ?e by si m?l u??vat,|natrp?l se u? dost.
{1944}{2053}Oni jsou mo?n? experti na pivo,|na?e i z dovozu,
{2090}{2170}ale nev?d? nic o l?sce.
{2220}{2355}Kamar?di ?eknou, ?e je sn?lek|a ut?p? se v minulosti.
{23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:38,080
<i>Sus amigos le dec?an:
Deja de quejarte

2
00:00:38,080 --> 00:00:39,520
<i>Ya los ten?a hartos

3
00:00:40,640 --> 00:00:44,080
<i>Sus amigos le dec?an:
Deja de sufrir

4
00:00:44,320 --> 00:00:46,720
LOCO POR MARY

5
00:00:47,040 --> 00:00:50,520
<i>Trataron de presentarlo
con Tiffany e lndigo.

6
00:00:51,480 --> 00:00:53,720
<i>Pero hay algo en Mary

7
00:00:53,960 --> 00:00:56,280
<i>que ellos no saben

8
00:00:57,240 --> 00:00:58,200
<i>Mary

9
00:01:00,120 --> 00:01:03,000
<i>Simplemente hay algo
que tiene Mary

10
00:01:07,800 --> 00:01:11,64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,232 --> 00:00:38,568
zijn vrienden zeggen: niet zeuren

2
00:00:39,318 --> 00:00:40,862
dat hebben ze echt gehad

3
00:00:41,654 --> 00:00:43,990
zijn vrienden willen hem opbeuren:

4
00:00:44,616 --> 00:00:45,867
andere meisjes zat

5
00:00:47,577 --> 00:00:50,747
ze regelden al een afspraak
met Tiffany en Indigo

6
00:00:52,832 --> 00:00:56,336
maar Mary heeft iets bijzonders,
en dat weten zij niet

7
00:01:02,092 --> 00:01:03,885
Mary is gewoon zo bijzonder

8
00:01:10,058 --> 00:01:13,311
zijn vrienden zeggen
dat 't leven geen sprookje is

9
00:01:15,522 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{877}{1010}Jego koledzym?wi?,|przesta?, mamy tego do??
{1012}{1093}Jego koledzym?wi?,|frajer, ale ci da?a wko??
{1098}{1168}Ona co? w sobie ma
{1174}{1253}Pr?bowali go um?wi?|z Tiffanyilndigo
{1276}{1391}Ale Mary co? wsobie ma,|o czym oninie wiedz?
{1421}{1466}Mary...
{1501}{1601}Mary ma wsobie co? takiego
{1686}{1791}A koledzyjego m?wi?, s?uchaj,|?ycie to nie bajka
{1817}{1934}Zabaw si? troch? z nami,|do??ju? tej?a?o?ci
{1949}{2059}No c??, onimo?e znaj? si?|na piwie czyna fajkach
{2096}{2176}Ale nie maj? poj?cia o mi?o?ci
{2226}{2361}Jego koledzym?wi?, marzyciel,|on ?yje wprzesz?o?ci
{2368}{2503}Lecz nie ma co ich pyta?,|bo oninic nie wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:38,080
<i>Sus amigos le decían:
Deja de quejarte

2
00:00:38,080 --> 00:00:39,520
<i>Ya los tenía hartos

3
00:00:40,640 --> 00:00:44,080
<i>Sus amigos le decían:
Deja de sufrir

4
00:00:44,320 --> 00:00:46,720
LOCO POR MARY

5
00:00:47,040 --> 00:00:50,520
<i>Trataron de presentarlo
con Tiffany e lndigo.

6
00:00:51,480 --> 00:00:53,720
<i>Pero hay algo en Mary

7
00:00:53,960 --> 00:00:56,280
<i>que ellos no saben

8
00:00:57,240 --> 00:00:58,200
<i>Mary

9
00:01:00,120 --> 00:01:03,000
<i>Simplemente hay algo
que tiene Mary

10
00:01:07,800 --> 00:01:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,960 --> 00:00:40,280
Gli dicono, smetti di frignare
siam stufi di sentirti

2
00:00:40,360 --> 00:00:43,480
Gli dicono, smetti di sospirare
e vaia divertirti

3
00:00:45,720 --> 00:00:50,000
Han tentato di combinare
con Tiffany e lndigo

4
00:00:50,920 --> 00:00:55,520
Ma Maryha qualcosa di speciale
e loro non lo sanno

5
00:00:56,720 --> 00:00:58,520
Mary...

6
00:00:59,920 --> 00:01:02,920
Mary ha proprio qualcosa di speciale

7
00:01:07,320 --> 00:01:11,520
Gli dicono, la vita
non ? come una favola

8
00:01:12,560 --> 00:01:17,240
Smetti di soffrire,
ti potresti divertire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,232 --> 00:00:38,568
zijn vrienden zeggen: niet zeuren

2
00:00:39,318 --> 00:00:40,862
dat hebben ze echt gehad

3
00:00:41,654 --> 00:00:43,990
zijn vrienden willen hem opbeuren:

4
00:00:44,616 --> 00:00:45,867
andere meisjes zat

5
00:00:47,577 --> 00:00:50,747
ze regelden al een afspraak
met Tiffany en Indigo

6
00:00:52,832 --> 00:00:56,336
maar Mary heeft iets bijzonders,
en dat weten zij niet

7
00:01:02,092 --> 00:01:03,885
Mary is gewoon zo bijzonder

8
00:01:10,058 --> 00:01:13,311
zijn vrienden zeggen
dat 't leven geen sprookje is

9
00:01:15,522 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,520 --> 00:00:37,400
Sus amigos le dec?an:
Deja de quejarte

2
00:00:37,400 --> 00:00:38,360
Ya los ten?a hartos

3
00:00:40,240 --> 00:00:43,120
Sus amigos le dec?an:
Deja de sufrir

4
00:00:43,120 --> 00:00:45,040
LOCO POR MARY

5
00:00:46,960 --> 00:00:49,840
Trataron de presentarlo
con Tiffany e Indigo.

6
00:00:50,800 --> 00:00:51,760
Pero hay algo en Mary

7
00:00:53,680 --> 00:00:55,600
que ellos no saben

8
00:00:56,560 --> 00:00:57,520
Mary

9
00:00:59,440 --> 00:01:02,320
Simplemente hay algo
que tiene Mary

10
00:01:07,120 --> 00:01:10,960
Sus amigos le dec?an:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,852 --> 00:00:40,165
Kamar?di ?eknou, p?esta? f?ukat,
u? toho bylo dost.

2
00:00:40,252 --> 00:00:45,531
Kamar?di ?eknou, p?esta? se tr?pit,
je plno dal??ch d?v?at k sv?tu.

3
00:00:45,612 --> 00:00:49,890
Sna?ili se mu namluvit
Tiffany a lndigo.

4
00:00:50,812 --> 00:00:55,408
Ale na t? Mary je n?co,
o ?em oni nev?d?.

5
00:00:56,612 --> 00:00:58,409
Mary...

6
00:00:59,812 --> 00:01:02,804
Na t? Mary prost? n?co je.

7
00:01:07,212 --> 00:01:11,410
Ale tak dost, ?eknou kamar?di,
?ivot nen? poh?dka.

8
00:01:12,452 --> 00:01:17,128
A ?e by si m?l u??vat,
natrp?l se u? dost.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,568 --> 00:00:42,108
Kamar?di ?eknou, p?esta? f?ukat,
u? toho bylo dost.

2
00:00:42,199 --> 00:00:47,703
Kamar?di ?eknou, p?esta? se tr?pit,
je plno dal??ch d?v?at k sv?tu.

3
00:00:47,787 --> 00:00:52,248
Sna?ili se mu namluvit
Tiffany a lndigo.

4
00:00:53,209 --> 00:00:58,001
Ale na t? Mary je n?co,
o ?em oni nev?d?.

5
00:00:59,256 --> 00:01:01,130
Mary...

6
00:01:02,593 --> 00:01:05,713
Na t? Mary prost? n?co je.

7
00:01:10,309 --> 00:01:14,686
Ale tak dost, ?eknou kamar?di,
?ivot nen? poh?dka.

8
00:01:15,772 --> 00:01:20,647
A ?e by si m?l u??vat,
natrp?l se u? dost.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{68}{119}"Previously on" Desperate Housewives:
{122}{188}If you come between me|and my husband, I will take you down.
{190}{214}Bring it on.
{218}{273}- "Gabrielle threatened a nun."|- You're good to go.
{276}{326}{Y:i}Susan hit on her doctor.
{328}{384}So you came to ask me out?|Cos I'll say yes.
{387}{459}{Y:i}And Bree's daughter|let her intentions be known.
{515}{575}{Y:i}It's amazing how far|we're willing to go...
{578}{651}Andrew, give me one reason|why I shouldn't call the police.
{653}{751}- Because I'm your son.|- "... all in the name of love."
{788}{860}{Y:i}If there was one thing|Edie Britt understood,
{861}{914}{Y:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,342 --> 00:00:05,014
Bazen onun gibi olabilmeyi istiyorum.
Eve dönmemeyi.

2
00:00:05,556 --> 00:00:10,227
Etrafta dolaþmak,
seyahate çýkmak istiyorum.

3
00:00:10,769 --> 00:00:13,355
Nepal'de bir yeri olan birisi neden...

4
00:00:13,898 --> 00:00:16,483
...seyahat etmek ister, anlamýyorum?

5
00:00:17,026 --> 00:00:18,569
Orada bir saniye bile yeter.

6
00:00:19,111 --> 00:00:19,612
Orayý satacaðým.

7
00:00:20,154 --> 00:00:20,654
- �yle mi?
- Evet.

8
00:00:21,196 --> 00:00:24,825
Yeni bir yere geçip
mimarlýðý býrakacaðým.

9
00:00:25,367 --> 00:00:28,996

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{108}N?kdy bych cht?l b?t jako Magda a|nejet dom?.
{123}{240}Cht?l bych se chv?li potloukat po|sv?t?, cestovat.
{243}{315}J? nech?pu, jak se n?kdo m??e|cht?t potloukat po sv?t?,
{318}{380}kdy? m? vlastn?|bejv?k v Nep?lu.
{382}{427}J? bych tam byla coby dup.
{429}{454}J? bych ho prodal.
{464}{487}- Jo?|- Jo.
{489}{588}Za?al bych znova od za??tku, n?kde|jinde, p?estal si hr?t na architekta.
{590}{692}Tro?ku bych zpomalil tempo,|v?c ?etl, chodil do kina.
{694}{736}Chod?? hodn? do kina?
{743}{831}Cht?l bych, ale dnes ?lov?k ztr?c? chut',|kdy? vid?, jak? sra?ka se to??.
{834}{912}J? bych cht?l, aby se|d?laly filmy jako d??v.
{914}{967}V??,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,119 --> 00:00:39,038
*His friends would say,
stop whinin'*

2
00:00:39,122 --> 00:00:41,707
* They've had enough
of that *

3
00:00:41,791 --> 00:00:44,376
*His friends would say,
stop pinin'*

4
00:00:44,461 --> 00:00:47,255
* There's other girls
to look at *

5
00:00:47,380 --> 00:00:50,841
* They've tried to set him up
with Tiffany *

6
00:00:50,967 --> 00:00:52,718
* And Indigo *

7
00:00:52,802 --> 00:00:55,638
* But there's somethin'
about Mary *

8
00:00:55,764 --> 00:00:58,767
* That they don't know *

9
00:00:58,850 --> 00:01:02,061
* Mary *

10
00:01:02,145 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}Kamar?di ?eknou, p?esta? f?ukat,|u? toho bylo dost.
{0}{0}Kamar?di ?eknou, p?esta? se tr?pit,|je plno dal??ch d?v?at k sv?tu.
{0}{0}Sna?ili se mu namluvit|Tiffany a lndigo.
{0}{0}Ale na t? Mary je n?co,|o ?em oni nev?d?.
{0}{0}Mary...
{0}{0}Na t? Mary prost? n?co je.
{0}{0}Ale tak dost, ?eknou kamar?di,|?ivot nen? poh?dka.
{0}{0}A ?e by si m?l u??vat,|natrp?l se u? dost.
{0}{0}Oni jsou mo?n? experti na pivo,|na?e i z dovozu,
{0}{0}ale nev?d? nic o l?sce.
{0}{0}Kamar?di ?eknou, ?e je sn?lek|a ut?p? se v minulosti.
{0}{0}Ale je nikdy nepostihla l?ska,|tak?e kamar?d? net?eba se pt?t.
{0}{0}Kamar?di ?eknou: m?j rozum,|kamar?di ?eknou: n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{70}Kuidas l?heb, Doc?
{112}{160}Oled muutunud.|Muutsid soengut?
{162}{260}Hambad.|Lasin neile kroonid peale panna.
{262}{310}N?evad suurep?rased v?lja.
{312}{410}Ega nad liiga suured pole?|- Sugugi mitte. Mida suurem seda parem.
{412}{460}Aga v?inuks heledamad olla.
{462}{560}Pole midagi seksikamat,|kui mees suut?ie s?ravate hammastega
{562}{585}T?esti?
{587}{620}Tule siia.
{637}{685}You ever had one|up the hatch in here.
{687}{710}Tucker, k?itu korralikult.
{712}{735}T?epoolest.
{812}{860}Kuidas saan sind t?na aidata,|mu s?ber?
{862}{960}Tahan r??kida su s?brast, Patrickust.
{962}{1010}Tore mees, eks?|- Selles ma p??angi selgusele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{71}{113}Previously on "desperate housewives,"
{114}{141}as one affair ends...
{142}{180}we don't have to sneak around anymore.
{181}{222}We can have a real relationship.
{223}{259}Another begins. Edie!
{260}{311}I had asked her if she'd like to live together,
{312}{329}and she said yes.
{330}{349}And yet another...
{350}{389}this is rex's mother phyllis.
{390}{414}Claims. This is joe flannery.
{415}{492}Are you aware that my daughter-in-law has a boyfriend?
{493}{520}Is exposed.
{521}{590}It's not going to break your heart to leave those sad,little faces behind?
{591}{664}And while some people c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{71}{113}Previously on "desperate housewives,"
{114}{141}as one affair ends...
{142}{180}we don't have to sneak around anymore.
{181}{222}We can have a real relationship.
{223}{259}Another begins. Edie!
{260}{311}I had asked her if she'd like to live together,
{312}{329}and she said yes.
{330}{349}And yet another...
{350}{389}this is rex's mother phyllis.
{390}{414}Claims. This is joe flannery.
{415}{492}Are you aware that my daughter-in-law has a boyfriend?
{493}{520}Is exposed.
{521}{590}It's not going to break your heart to leave those sad,little faces behind?
{591}{664}And while some people c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{71}{113}Previously on "desperate housewives,"
{114}{141}as one affair ends...
{142}{180}we don't have to sneak around anymore.
{181}{222}We can have a real relationship.
{223}{259}Another begins. Edie!
{260}{311}I had asked her if she'd like to live together,
{312}{329}and she said yes.
{330}{349}And yet another...
{350}{389}this is rex's mother phyllis.
{390}{414}Claims. This is joe flannery.
{415}{492}Are you aware that my daughter-in-law has a boyfriend?
{493}{520}Is exposed.
{521}{590}It's not going to break your heart to leave those sad,little faces behind?
{591}{664}And while some people c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,640 --> 00:00:51,280
"Who are you?"

2
00:00:52,880 --> 00:00:54,800
It's a simple one, right?

3
00:00:54,880 --> 00:00:56,800
No. No, not really.

4
00:00:56,800 --> 00:01:00,000
Because if it was,
you wouldn't be here.

5
00:01:00,080 --> 00:01:06,040
You people are going
to find out who you are.

6
00:01:06,080 --> 00:01:10,720
So, you are going to write
a daily Journal.

7
00:01:10,720 --> 00:01:11,720
And guess what?

8
00:01:11,760 --> 00:01:13,280
You'll start the first thing
tomorrow morning.

9
00:01:13,280 --> 00:01:14,480
You're gonna get up,
sit down,

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:41,464
<i>His friends would say, stop whinin',
they've had enough of that</i>

2
00:00:41,714 --> 00:00:47,720
<i>His friends would say, stop pinin',
there's other girls to look at</i>

3
00:00:47,970 --> 00:00:53,142
<i>They've tried to set him up
with Tiffany and lndigo</i>

4
00:00:53,184 --> 00:00:58,315
<i>But there's somethin' about Mary
that they don't know</i>

5
00:00:59,441 --> 00:01:01,443
<i>Mary...</i>

6
00:01:02,569 --> 00:01:06,698
<i>There's just somethin' about Mary</i>

7
00:01:09,868 --> 00:01:15,040
<i>Well, his friends say,
look, life's no fairy t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Ses copains lui disaient
Cesse de pleurnicher, on en a assez

2
00:00:40,500 --> 00:00:43,000
Cesse de soupirer

3
00:00:43,500 --> 00:00:46,000
Une de perdue, dix de retrouv?es

4
00:00:46,500 --> 00:00:51,000
Ils ont essay? de le brancher
Avec Tiffany etlndigo

5
00:00:51,500 --> 00:00:54,000
Mais Mary
a un certainje-ne-sais-quoi

6
00:00:54,500 --> 00:00:56,000
Dont ils n'ontpas id?e

7
00:00:57,500 --> 00:00:58,000
Mary...

8
00:01:00,500 --> 00:01:03,000
Mary a un certainje-ne-sais-quoi

9
00:01:07,500 --> 00:01:09,000
Alors ses amis lui ont dit

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,811
Previously in "What About Brian"...

2
00:00:01,812 --> 00:00:04,769
This would be Brian,
our new agent starting today.

3
00:00:04,989 --> 00:00:07,319
Brian will shadow Bridget.

4
00:00:07,320 --> 00:00:11,387
If we sell this house, do you
want to split the commission?

5
00:00:11,729 --> 00:00:14,021
Sure, sure. I could
use some cash.

6
00:00:14,059 --> 00:00:16,222
Seems like we make
a pretty good team.

7
00:00:16,949 --> 00:00:18,984
Maybe I could get
a business off the ground.

8
00:00:18,985 --> 00:00:21,225
- A business?
- A cupcake business.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[17][49]LOIS: [Singing]|"It seems today that all you see
[50][82]"is violence in movies and sex on TV
[82][119]"But where are those good,|old-fashioned values
[120][145]"on which we used to rely?
[150][178]"Lucky there's a family guy
[182][215]"Lucky there's a man who'll|positively tell you
[216][230]"all the things that make us
[232][246]"laugh 'n' cry
[249][302]"He's a family guy"
[311][328][Cheery instrumental music]
[344][378]Wakey-wakey, worthless domestic!|Time to make me inedible gruel.
[381][408]Mommy wants to rest|for a few more minutes, honey.
[421][433][Pretending to cry]
[446][456]Blast!
[464][491]Lois, what are you doing|lying on the couch at this hour?
[491][517]