Search Movie Subtitles results for There Will Be Blood

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,785 --> 00:00:28,411
SCANDALUL PETROLULUI

2
00:04:51,731 --> 00:04:52,481
Nu!

3
00:05:26,456 --> 00:05:28,879
Uite-o...

4
00:06:27,866 --> 00:06:29,095
17,4...

5
00:11:39,522 --> 00:11:41,005
Ave?i o ?ans? foarte mare aici.

6
00:11:42,176 --> 00:11:45,241
Dar nu uita?i c? pute?i s? pierde?i tot
dac? nu sunte?i cu b?gare de seam?.

7
00:11:45,526 --> 00:11:48,113
Dintre to?i oamenii care cer?esc
o ?ans? s? v? foreze terenul,

8
00:11:48,148 --> 00:11:50,994
poate unul din dou?zeci vor fi petroli?ti;

9
00:11:51,275 --> 00:11:52,608
restul vor fi speculan?i,

10
00:11:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:14:31,489 --> 00:14:35,184
Ladies and gentlemen,
I've travelled over half our state...

2
00:14:35,185 --> 00:14:36,185
...to be here tonight.

3
00:14:36,878 --> 00:14:39,903
I couldn't get away sooner,
because my new well was coming in...

4
00:14:39,904 --> 00:14:42,040
...at Coyote Hills and I had
to see about it.

5
00:14:42,041 --> 00:14:45,462
That well is now flowing
at 2.000 barrels...

6
00:14:45,463 --> 00:14:49,201
...and it's paying me an
income of .000 a week.

7
00:14:49,202 --> 00:14:53,495
I have two others drilling and I have
sixteen producing at Antelope.

8
00:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,897 --> 00:00:31,668
LE SANG DE LA TERRE

2
00:14:31,489 --> 00:14:35,184
Mesdames et Messieurs,
j'ai travers? la moiti? de l'?tat,

3
00:14:35,185 --> 00:14:36,185
pour ?tre ici ce soir.

4
00:14:36,878 --> 00:14:39,903
J'ai ?t? retard?,
par mon nouveau puits,

5
00:14:39,904 --> 00:14:42,040
? Coyote Hills.

6
00:14:42,041 --> 00:14:45,462
Il produit 2.000 barils,

7
00:14:45,463 --> 00:14:49,201
et rapporte 5.000 $
par semaine.

8
00:14:49,202 --> 00:14:53,495
J'ai 2 autres forages
et 16 puits actifs ? Antelope.

9
00:14:53,496 --> 00:14:58,218
Croyez-moi,
je flaire le p?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,358 --> 00:00:28,885
CORRERA LA SANGRE

2
00:11:40,199 --> 00:11:41,666
Es una tremenda oportunidad.

3
00:11:42,601 --> 00:11:45,570
Ten en cuenta que lo puedes
perder todo si no tienes cuidado.

4
00:11:45,905 --> 00:11:48,373
De todos los hombres que
esperan poder hacer esto.

5
00:11:48,708 --> 00:11:51,108
Quiz?s 1 de 20 ser?n
hombres de petr?leo.

6
00:11:51,711 --> 00:11:53,110
Los dem?s ser?n especuladores.

7
00:11:53,379 --> 00:11:55,779
Hombres tratando de interponerse
entre tu y el petr?leo.

8
00:11:55,981 --> 00:11:58,506
Para obtener algo del dinero
que te pertene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:06,570 --> 00:05:11,610
Subtitles By Rajanee

2
00:11:39,610 --> 00:11:41,080
You have a great chance here...

3
00:11:42,010 --> 00:11:44,980
...but bear in mind: you can loose
it all if you're not careful.

4
00:11:45,320 --> 00:11:47,790
Out of all men that beg
for a chance to drill your lots...

5
00:11:48,120 --> 00:11:50,520
...maybe one in twenty will be oil men...

6
00:11:51,120 --> 00:11:52,520
...the rest will be speculators

7
00:11:52,790 --> 00:11:55,190
that's men trying to get
between you and the oil men...

8
00:11:55,390 --> 00:11:57,920
...to get some of the mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:20,000
Tradu??o:
__________Jemig__________

2
00:00:25,358 --> 00:00:28,885
SANGUE NEGRO

3
00:11:40,199 --> 00:11:41,666
? uma ?tima oportunidade.

4
00:11:42,601 --> 00:11:45,570
Tenha em conta que voc? pode
perder tudo se n?o tiver cuidado.

5
00:11:45,905 --> 00:11:48,373
De todos os homens que
esperam poder fazer isto.

6
00:11:48,708 --> 00:11:51,108
Talvez 1 de 20 ser?o
petroleiros.

7
00:11:51,711 --> 00:11:53,110
Os demais ser?o especuladores.

8
00:11:53,379 --> 00:11:55,779
Homens tratando de se colocar
entre voc? e o petr?leo.

9
00:11:55,981 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,358 --> 00:00:28,885
CORRERA LA SANGRE

2
00:11:40,199 --> 00:11:41,666
Es una tremenda oportunidad.

3
00:11:42,601 --> 00:11:45,570
Ten en cuenta que lo puedes
perder todo si no tienes cuidado.

4
00:11:45,905 --> 00:11:48,373
De todos los hombres que
esperan poder hacer esto.

5
00:11:48,708 --> 00:11:51,108
Quiz?s 1 de 20 ser?n
hombres de petr?leo.

6
00:11:51,711 --> 00:11:53,110
Los dem?s ser?n especuladores.

7
00:11:53,379 --> 00:11:55,779
Hombres tratando de interponerse
entre tu y el petr?leo.

8
00:11:55,981 --> 00:11:58,506
Para obtener algo del dinero
que te pertene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,074 --> 00:00:22,074
Metafrasi:"Azourida"
Sync for this version:-Sagao32-

2
00:00:24,775 --> 00:00:28,302
?? ????? ????.

3
00:11:39,616 --> 00:11:41,083
????? ??? ?????? ????????...

4
00:11:42,018 --> 00:11:44,987
...???? ???????: ?????? ?? ?? ?????? ???
?? ??? ?????????.

5
00:11:45,322 --> 00:11:47,790
??' ????? ????? ??????????
?? ????????? ?? ?? ???...

6
00:11:48,125 --> 00:11:50,525
...???? ????? 20 ?? ?????
??????????...

7
00:11:51,128 --> 00:11:52,527
...?? ????????? ?? ?????? ???????????

8
00:11:52,796 --> 00:11:55,196
? ????? ?????? ??? ?? ????????????
?? ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{300}Do wersji:|There.Will.Be.Blood.DVDRip.XviD-DiAMOND
{301}{450}Synchro by falcon1984
{721}{807}.:: A? POLEJE SI? KREW::.
{3152}{3282}ROK 1898
{3317}{3417}>>> Dark Project SubGroup <<<
{3616}{3716}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{3767}{3917}T?umaczenie i synchro:|Sabat1970 & zacharLecter
{3967}{4042}Korekta: omickal
{7107}{7147}Nie...
{7942}{8012}Tu jest... tu jest...
{8217}{8259}Tu jest...
{9417}{9452}/11,24.
{9782}{9862}ENGLE, NOWY MEKSYK|WYTOP Z?OTA I SREBRA
{9999}{10055}Daniel
{10110}{10175}Plainview
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,688 --> 00:00:32,508
There Will Be Blood

2
00:04:54,403 --> 00:04:56,628
Nee!

3
00:05:29,063 --> 00:05:32,683
Daar is ze.

4
00:05:40,676 --> 00:05:42,992
Dat is ze...

5
00:06:45,883 --> 00:06:49,666
<i>Engle, New Mexico.
Zilver en Goud - Zuiveringsanalyse</i>

6
00:06:54,502 --> 00:06:58,038
<i>Daniel</i>

7
00:06:58,534 --> 00:07:05,815
<i>Daniel Plainview</i>

8
00:14:30,815 --> 00:14:32,794
<i>Dames en heren.</i>

9
00:14:32,880 --> 00:14:37,015
<i>Ik ben door de halve staat gereisd
om hier vanavond te zijn.</i>

10
00:14:37,101 --> 00:14:42,616
<i>Ik kon niet eerder komen omdat mij nieuwe put
in Coyote Hills eraan kwam en dat moest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,344 --> 00:01:26,505
?A qui?n conocemos en San Francisco...

2
00:01:28,648 --> 00:01:31,208
...o Los ?ngeles, con
qui?n podamos trabajar?

3
00:01:34,120 --> 00:01:38,056
Alg?n profesor de HW.

4
00:01:42,228 --> 00:01:44,526
?C?mo puedes averiguar eso?

5
00:01:45,432 --> 00:01:47,127
El fresco...

6
00:01:47,767 --> 00:01:49,428
Demonios, ?cu?l era su nombre?

7
00:01:49,469 --> 00:01:51,630
?Bob Brody, San Francisco?

8
00:01:52,772 --> 00:01:54,364
El Fresco Bob Brody.

9
00:01:54,441 --> 00:01:57,171
Que alguien lo traiga ac?.

10
00:02:02,415 --> 00:02:03,973
Lo har?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,019 --> 00:00:29,974
?eviri: Cihan27

2
00:14:31,026 --> 00:14:36,138
Bayanlar ve baylar... Bu ak?am burada olmak i?in
eyaletin yar?s?n? kat ettim.

3
00:14:37,630 --> 00:14:42,124
Daha erken gelemedim ??nk? Coyote
tepelerindeki kuyumla ilgilenmem gerekiyordu.

4
00:14:42,812 --> 00:14:49,362
O kuyu ?u an 2000 varil dolduruyor
ve bana haftal?k 5000 dolar gelir getiriyor.

5
00:14:50,372 --> 00:14:53,999
2 adet daha kuyum var 16 ?retim ?irketim var.

6
00:14:55,129 --> 00:14:58,498
Bayanlar ve baylar size petrolc? oldu?umu s?yleseydim inan?rd?n?z.

7
00:15:00,422 --> 00:15:02,530
Burda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,400 --> 00:00:18,100
<b>Legendas PT
por Equipa LegendasDivx</b>

2
00:00:30,005 --> 00:00:33,799
<b>HAVER? SANGUE</b>

3
00:05:31,074 --> 00:05:34,652
Aqui est? ela.
Aqui est? ela.

4
00:05:42,940 --> 00:05:45,305
Aqui est? ela...

5
00:06:48,243 --> 00:06:51,805
<b>OURO E PRATA
CERTIFICADO DE TESTE</b>

6
00:06:55,551 --> 00:06:58,052
<b>PRATA, 85 GRAMAS POR TONELADA</b>

7
00:14:33,116 --> 00:14:35,325
<i>Senhoras e senhores...</i>

8
00:14:35,360 --> 00:14:39,355
<i>atravessei metade do nosso estado,
para estar aqui esta noite.</i>

9
00:14:39,390 --> 00:14:42,906
<i>N?o c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,358 --> 00:00:28,885
CORRER? LA SANGRE

2
00:11:40,199 --> 00:11:41,666
Es una tremenda oportunidad.

3
00:11:42,601 --> 00:11:45,570
Ten en cuenta que lo puedes
perder todo si no tienes cuidado.

4
00:11:45,905 --> 00:11:48,373
De todos los hombres que
esperan poder hacer esto.

5
00:11:48,708 --> 00:11:51,108
Quiz?s 1 de 20 ser?n
hombres de petr?leo.

6
00:11:51,711 --> 00:11:53,110
Los dem?s ser?n especuladores.

7
00:11:53,379 --> 00:11:55,779
Hombres tratando de interponerse
entre tu y el petr?leo.

8
00:11:55,981 --> 00:11:58,506
Para obtener algo del dinero
que te pertene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,358 --> 00:00:28,885
CORRERA LA SANGRE

2
00:11:40,199 --> 00:11:41,666
ES UNA TREMENDA OPORTUNIDAD.

3
00:11:42,601 --> 00:11:45,570
TEN EN CUENTA QUE LO PUEDES
PERDER TODO SI NO TIENES CUIDADO.

4
00:11:45,905 --> 00:11:48,373
DE TODOS LOS HOMBRES QUE
ESPERAN PODER HACER ESTO.

5
00:11:48,708 --> 00:11:51,108
QUIZ?S 1 DE 20 SER?N
HOMBRES DE PETR?LEO.

6
00:11:51,711 --> 00:11:53,110
LOS DEM?S SER?N ESPECULADORES.

7
00:11:53,379 --> 00:11:55,779
HOMBRES TRATANDO DE INTERPONERSE
ENTRE TU Y EL PETR?LEO.

8
00:11:55,981 --> 00:11:58,506
PARA OBTENER ALGO DEL DINERO
QUE TE PERTENE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,830 --> 00:00:33,756
ER ZAL BLOED ZIJN

2
00:04:56,682 --> 00:04:59,904
Nee.

3
00:05:31,811 --> 00:05:34,945
Daar is ze.

4
00:05:42,915 --> 00:05:45,229
Dat is ze.

5
00:06:49,066 --> 00:06:52,844
Engle, New Mexico.
Zilver en Goud - Zuiveringsanalyse

6
00:06:57,677 --> 00:07:01,209
Daniel

7
00:07:01,705 --> 00:07:07,980
Daniel Plainview

8
00:14:32,997 --> 00:14:34,561
Dames en heren.

9
00:14:34,661 --> 00:14:37,825
Ik ben door de halve staat gereisd
om hier vanavond te zijn.

10
00:14:38,879 --> 00:14:43,927
Ik kon niet eerder komen, omdat mij nieuwe put
in Coyote Hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,156 --> 00:00:28,466
Quando ? que recebemos o
nosso dinheiro, Daniel?

2
00:00:34,356 --> 00:00:36,183
N?o ?s um curandeiro?

3
00:00:36,218 --> 00:00:38,376
E uma encarna??o do Esp?rito Santo?

4
00:00:38,411 --> 00:00:41,218
Quando ? que c? vens
devolver a audi??o ao meu filho?

5
00:00:41,253 --> 00:00:42,814
N?o podes fazer isso?

6
00:00:42,849 --> 00:00:45,656
- Devias ter-me deixado aben?oar o po?o!
- Daniel.

7
00:00:45,657 --> 00:00:47,464
N?o devias ter feito isso.

8
00:00:48,576 --> 00:00:52,114
Est?s em d?vida com a
Igreja da Terceira Revela??o.

9
00:00:52,149 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{620}{692}Kiedy dostaniemy nasze pieni?dze, Daniel?
{821}{893}Czy? nie jeste? uzdrowicielem,|przepe?nionym Duchem ?wi?tym?
{904}{980}Kiedy przyjdziesz i sprawisz,|?e m?j syn b?dzie zn?w s?ysza??
{984}{1016}Czy to ponad twoje mo?liwo?ci?
{1020}{1081}Gdyby? pozwoli? mi pob?ogos?awi? szyb,|to by si? nie sta?o...
{1085}{1156}Daniel, nie powiniene? by? tego robi?...
{1160}{1235}Jeste? winien Ko?cio?owi Trzeciego Objawienia
{1239}{1341}5.000 dolar?w,|w ramach umowy, jak? zawarli?my.
{1444}{1494}?licznie...|A teraz...
{1567}{1629}Nawet ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,775 --> 00:00:28,302
þ�í�æä åä�� �ã��

2
00:05:06,577 --> 00:09:11,615
���ã�:ã/ �áì �á����<<<<�<<<<
<<<<<arabolla2008>>>>>

3
00:09:11,615 --> 00:10:14,615
arabolla2008@yahoo.com

4
00:11:39,616 --> 00:11:41,083
á�í� ���å ��íãå åä�

5
00:11:42,018 --> 00:11:44,987
á�ä ��áã �ä� íã�ä �ä ����
��� áã ��ä ����

6
00:11:45,322 --> 00:11:47,790
ãä �íä �á �á���á
�á�íä í�ãäæä ��� ����

7
00:11:48,125 --> 00:11:50,525
��ã� æ��� ãä �á ���íä
�í�æä ��á �áä��

8
00:11:51,128 --> 00:11:52,527
Ã�áÃ�Ã�íÃ� Ã�óÃ�óÃ�õæäõ Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,775 --> 00:00:28,302
?????? ???? ????

2
00:05:06,577 --> 00:09:11,615
?????:?/ ??? ??????<<<<?<<<<
<<<<<arabolla2008>>>>>

3
00:09:11,615 --> 00:10:14,615
arabolla2008@yahoo.com

4
00:11:39,616 --> 00:11:41,083
???? ???? ????? ???

5
00:11:42,018 --> 00:11:44,987
??? ???? ??? ???? ?? ????
??? ?? ??? ????

6
00:11:45,322 --> 00:11:47,790
?? ??? ?? ??????
????? ?????? ??? ????

7
00:11:48,125 --> 00:11:50,525
???? ???? ?? ?? ?????
????? ??? ?????

8
00:11:51,128 --> 00:11:52,527
?????? ????????? ???????

9
00:11:52,796 --> 00:11:55,196
????? ???? ??????? ????
???? ???? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,688 --> 00:00:32,508
There Will Be Blood

2
00:04:54,403 --> 00:04:56,628
Nee.

3
00:05:29,063 --> 00:05:32,683
Daar is ze.

4
00:05:40,676 --> 00:05:42,992
Dat is ze...

5
00:06:45,883 --> 00:06:49,666
Engle, New Mexico.
Zilver en Goud - Zuiveringsanalyse

6
00:06:54,502 --> 00:06:58,038
Daniel

7
00:06:58,534 --> 00:07:05,815
Daniel Plainview

8
00:14:30,815 --> 00:14:32,794
Dames en heren.

9
00:14:32,880 --> 00:14:37,015
Ik ben door de halve staat gereisd
om hier vanavond te zijn.

10
00:14:37,101 --> 00:14:42,616
Ik kon niet eerder komen omdat mij nieuwe put
in Coyote

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,688 --> 00:00:32,508
There Will Be Blood

2
00:04:54,403 --> 00:04:56,628
Nee.

3
00:05:29,063 --> 00:05:32,683
Daar is ze.

4
00:05:40,676 --> 00:05:42,992
Dat is ze...

5
00:06:45,883 --> 00:06:49,666
Engle, New Mexico.
Zilver en Goud - Zuiveringsanalyse

6
00:06:54,502 --> 00:06:58,038
Daniel

7
00:06:58,534 --> 00:07:05,815
Daniel Plainview

8
00:14:30,815 --> 00:14:32,794
Dames en heren.

9
00:14:32,880 --> 00:14:37,015
Ik ben door de halve staat gereisd
om hier vanavond te zijn.

10
00:14:37,101 --> 00:14:42,616
Ik kon niet eerder komen omdat mij nieuwe put
in Coyote

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,500
�á �õèå� ��ìá

2
00:00:31,501 --> 00:00:38,501
�ðéì�ëåéá �ðïôéôëéóìïý
***��ââáò*��íá*** :)

3
00:00:38,501 --> 00:00:48,555


4
00:14:31,515 --> 00:14:36,215
<i>�õñ�åò êáé êýñéïé, ôáî�äåøá óôçí ìéó�
÷þñá ãéá íá å�ìáé åäþ áðüøå.</i>

5
00:14:36,616 --> 00:14:42,016
<i>�åí ãéíüôáí íá 'ñèù íùñ�ôåñá ãéáô� ì�á
í�á ðçã� áíïéãüôáí êáé �ðñåðå íá 'ìáé åêå�.</i>

6
00:14:43,317 --> 00:14:49,217
<i>��á ðçã� ôùí 2000 âáñåëéþí
ðïõ áðïö�ñïõí 5000$ ôçí åâä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,635 --> 00:01:27,245
Pe cine ?tiam
?n San Francisco

2
00:01:29,014 --> 00:01:31,666
sau ?n Los Angeles
ce-ar putea lucra...

3
00:01:34,395 --> 00:01:38,173
Un profesor pentru H.W.

4
00:01:42,444 --> 00:01:44,471
Cum po?i s?-?i dai seama de asta?

5
00:01:45,406 --> 00:01:48,005
Sun?-l...

6
00:01:48,006 --> 00:01:49,826
La naiba!
Cum ?l cheam??

7
00:01:49,827 --> 00:01:51,937
Bob Brody din San Francisco.

8
00:01:53,080 --> 00:01:56,233
Sun?-l pe Bob Brody
?i adu aici pe cineva aici.

9
00:02:02,881 --> 00:02:04,533
?l sun imediat.

10
00:03:12,368 --> 00:03:14,519
Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,344 --> 00:01:26,505
?A qui?n conocemos en San Francisco...

2
00:01:28,648 --> 00:01:31,208
...o Los ?ngeles, con
qui?n podamos trabajar?

3
00:01:34,120 --> 00:01:38,056
Alg?n profesor de HW.

4
00:01:42,228 --> 00:01:44,526
?C?mo puedes averiguar eso?

5
00:01:45,432 --> 00:01:47,127
El fresco...

6
00:01:47,767 --> 00:01:49,428
Demonios, ?cu?l era su nombre?

7
00:01:49,469 --> 00:01:51,630
?Bob Brody, San Francisco?

8
00:01:52,772 --> 00:01:54,364
El Fresco Bob Brody.

9
00:01:54,441 --> 00:01:57,171
Que alguien lo traiga ac?.

10
00:02:02,415 --> 00:02:03,973
Lo har?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,358 --> 00:00:28,885
CORRERA LA SANGRE

2
00:11:40,199 --> 00:11:41,666
Es una tremenda oportunidad.

3
00:11:42,601 --> 00:11:45,570
Ten en cuenta que lo puedes
perder todo si no tienes cuidado.

4
00:11:45,905 --> 00:11:48,373
De todos los hombres que
esperan poder hacer esto.

5
00:11:48,708 --> 00:11:51,108
Quiz?s 1 de 20 ser?n
hombres de petr?leo.

6
00:11:51,711 --> 00:11:53,110
Los dem?s ser?n especuladores.

7
00:11:53,379 --> 00:11:55,779
Hombres tratando de interponerse
entre tu y el petr?leo.

8
00:11:55,981 --> 00:11:58,506
Para obtener algo del dinero
que te pertene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,897 --> 00:00:31,668
LE SANG DE LA TERRE

2
00:14:31,489 --> 00:14:35,184
Mesdames et Messieurs,
j'ai travers? la moiti? de l'?tat,

3
00:14:35,185 --> 00:14:36,185
pour ?tre ici ce soir.

4
00:14:36,878 --> 00:14:39,903
J'ai ?t? retard?,
par mon nouveau puits,

5
00:14:39,904 --> 00:14:42,040
? Coyote Hills.

6
00:14:42,041 --> 00:14:45,462
Il produit 2.000 barils,

7
00:14:45,463 --> 00:14:49,201
et rapporte 5.000 $
par semaine.

8
00:14:49,202 --> 00:14:53,495
J'ai 2 autres forages
et 16 puits actifs ? Antelope.

9
00:14:53,496 --> 00:14:58,218
Croyez-moi,
je flaire le p?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,775 --> 00:00:28,302
There Will Be Blood.

2
00:05:06,577 --> 00:05:11,615
Transcription: Jacques Hooi
Synchronisation: rgiarola/Jacques Hooi

3
00:11:39,616 --> 00:11:41,083
You have a great chance here...

4
00:11:42,018 --> 00:11:44,987
...but bear in mind: you can
loose it all if you're not careful.

5
00:11:45,322 --> 00:11:47,790
Out of all men that beg for
a chance to drill your lots...

6
00:11:48,125 --> 00:11:50,525
...maybe one in twenty will
be oil men...

7
00:11:51,128 --> 00:11:52,527
...the rest will be speculators

8
00:11:52,796 --> 00:11:55,196
? that's men try

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{17}{67}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 27.02.2008
{71}{190}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{200}{300}Suomennos: DickJohnson, Platypus,|Shafty, Rollo, Baarimikko, -
{310}{410}rocka, kilpikonna, Juuseri ja Adebisi
{420}{500}Oikoluku: Otukka
{7062}{7110}Ei!
{8167}{8221}Löysinpäs sinut.
{9735}{9812}KULLAN JA HOPEAN|KUONAPITOISUUDEN M��RITYS
{20882}{20931}Hyvät naiset ja herrat.
{20935}{21026}Olen matkustanut yli puoli|osavaltiota ollakseni täällä tänään.
{21030}{21097}En päässyt aiemmin,|sillä jouduin huolehtimaan -
{21099}{21164}uudesta kaivostani Coyote Hillsissä.
{21168}{21239}Kaivo tuottaa nyt 32 000 litraa.
{21247}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,081 --> 00:00:28,428
VA FI S�NGE

2
00:02:06,430 --> 00:02:12,181
Traducerea ºi adaptarea: Andrei

3
00:04:51,631 --> 00:04:53,181
Nu!

4
00:05:26,506 --> 00:05:29,129
Iat-o!

5
00:06:27,800 --> 00:06:29,200
<i>7,4...</i>

6
00:11:40,350 --> 00:11:41,678
Aveþi o ºansã mare aici.

7
00:11:42,664 --> 00:11:45,604
Dar vã amintesc cã puteþi sã pierdeþi
tot dacã nu sunteþi grijulii.

8
00:11:45,605 --> 00:11:48,939
Dintre toþi oamenii care implorã
o ºansã sã vã foreze terenul, poate

9
00:11:48,940 --> 00:11:51,503
unul din douãzeci vor fi petroliºti;

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,775 --> 00:00:28,302
There will be blood.

2
00:05:06,577 --> 00:05:11,615
Transcription: Jacques Hooi
Synchronisation: rgiarola/Jacques Hooi

3
00:11:39,616 --> 00:11:41,083
You have a great chance here...

4
00:11:42,018 --> 00:11:44,987
...but bear in mind: you can
loose it all if you're not careful.

5
00:11:45,322 --> 00:11:47,790
Out of all men that beg for
a chance to drill your lots...

6
00:11:48,125 --> 00:11:50,525
...maybe one in twenty will
be oil men...

7
00:11:51,128 --> 00:11:52,527
...the rest will be speculators

8
00:11:52,796 --> 00:11:55,196
� that's men trying to get between
you and the oil men...

9
00:11:55,398 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,300 --> 00:00:16,000
Subtitles By Rajanee
- edited and synchronized by qaz

2
00:15:00,610 --> 00:15:03,009
You have a great chance here...

3
00:15:03,010 --> 00:15:06,319
...but bear in mind: you can
loose it all if you're not careful.

4
00:15:06,320 --> 00:15:09,119
Out of all men that beg for
a chance to drill your lots...

5
00:15:09,120 --> 00:15:12,119
...maybe one in twenty will be oil men...

6
00:15:12,120 --> 00:15:13,789
...the rest will be speculators

7
00:15:13,790 --> 00:15:16,389
that's men trying to get
between you and the oil men...

8
00:15:16,390 --> 00:15:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,500
~ ?? ????? ???? ~

2
00:00:31,501 --> 00:00:38,501
<i>SiNCRONiZACiON POR
~|~ N3krA ~|~
SEPTiCEMiA TEAM - GMTeam</i></i>

3
00:00:38,501 --> 00:00:48,555
<i>subtitles by: azourida
????????????, ????????? kosmas GMTeam</i>

4
00:14:31,515 --> 00:14:36,215
?????? ??? ??????, ???????? ???? ????
???? ??? ?? ????? ??? ?????

5
00:14:36,616 --> 00:14:42,016
??? ??????? ?? ??? ???????? ????? ???
??? ???? ????????? ??? ?????? ?? ??? ????

6
00:14:43,317 --> 00:14:49,217
??? ???? ??? 2000 ????????
??? ????????? 5000$ ??? ????????

7
00:14:49,418 --> 00:14:53,418
??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,344 --> 00:01:26,505
?A qui?n conocemos en San Francisco...

2
00:01:28,648 --> 00:01:31,208
...o Los ?ngeles, con
qui?n podamos trabajar?

3
00:01:34,120 --> 00:01:38,056
Alg?n profesor de HW.

4
00:01:42,228 --> 00:01:44,526
?C?mo puedes averiguar eso?

5
00:01:45,432 --> 00:01:47,127
El fresco...

6
00:01:47,767 --> 00:01:49,428
Demonios, ?cu?l era su nombre?

7
00:01:49,469 --> 00:01:51,630
?Bob Brody, San Francisco?

8
00:01:52,772 --> 00:01:54,364
El Fresco Bob Brody.

9
00:01:54,441 --> 00:01:57,171
Que alguien lo traiga ac?.

10
00:02:02,415 --> 00:02:03,973
Lo har?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,897 --> 00:00:31,668
LE SANG DE LA TERRE

2
00:14:31,489 --> 00:14:35,184
Mesdames et Messieurs,
j'ai travers? la moiti? de l'?tat,

3
00:14:35,185 --> 00:14:36,185
pour ?tre ici ce soir.

4
00:14:36,878 --> 00:14:39,903
J'ai ?t? retard?,
par mon nouveau puits,

5
00:14:39,904 --> 00:14:42,040
? Coyote Hills.

6
00:14:42,041 --> 00:14:45,462
Il produit 2.000 barils,

7
00:14:45,463 --> 00:14:49,201
et rapporte 5.000 $
par semaine.

8
00:14:49,202 --> 00:14:53,495
J'ai 2 autres forages
et 16 puits actifs ? Antelope.

9
00:14:53,496 --> 00:14:58,218
Croyez-moi,
je flaire le p?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,775 --> 00:00:28,302
There will be blood.

2
00:05:06,577 --> 00:05:11,615
Transcription: Jacques Hooi
Synchronisation: rgiarola/Jacques Hooi

3
00:11:39,616 --> 00:11:41,083
You have a great chance here...

4
00:11:42,018 --> 00:11:44,987
...but bear in mind: you can
loose it all if you're not careful.

5
00:11:45,322 --> 00:11:47,790
Out of all men that beg for
a chance to drill your lots...

6
00:11:48,125 --> 00:11:50,525
...maybe one in twenty will
be oil men...

7
00:11:51,128 --> 00:11:52,527
...the rest will be speculators

8
00:11:52,796 --> 00:11:55,196
? that's men try

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,868 --> 00:00:33,035
SANGUE NEGRO

2
00:04:56,596 --> 00:04:57,654
N?o!

3
00:05:31,297 --> 00:05:33,561
A? est?. A? est?.

4
00:05:42,874 --> 00:05:44,398
A? est?.

5
00:06:48,137 --> 00:06:49,331
Engle, Novo M?xico

6
00:06:49,438 --> 00:06:51,029
TEOR DE PRATA E OURO

7
00:06:56,644 --> 00:07:03,447
85 gramas a tonelada a ,14= 2
Daniel Plainview

8
00:14:33,049 --> 00:14:35,040
<i>Senhoras e senhores,</i>

9
00:14:35,185 --> 00:14:39,315
<i>viajei metade do estado
para estar aqui esta noite.</i>

10
00:14:39,422 --> 00:14:41,947
<i>N?o pude vir antes
porque meu nov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,775 --> 00:00:28,302
?? ????? ????.

2
00:11:39,616 --> 00:11:41,083
????? ??? ?????? ????????...

3
00:11:42,018 --> 00:11:44,987
...???? ???????: ?????? ?? ?? ?????? ???
?? ??? ?????????.

4
00:11:45,322 --> 00:11:47,790
??' ????? ????? ??????????
?? ????????? ?? ?? ???...

5
00:11:48,125 --> 00:11:50,525
...???? ????? 20 ?? ?????
??????????...

6
00:11:51,128 --> 00:11:52,527
...?? ????????? ?? ?????? ???????????

7
00:11:52,796 --> 00:11:55,196
? ????? ?????? ??? ?? ????????????
?? ????? ??????? ?? ???? ??? ???? ????????????...

8
00:11:55,398 --> 00:11:57,923
...??? ?? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,400 --> 00:02:15,000
ROK 1898

2
00:04:54,500 --> 00:04:56,200
Nie...

3
00:05:29,400 --> 00:05:32,300
Tu jest... tu jest...

4
00:05:40,800 --> 00:05:42,600
Tu jest...

5
00:06:30,900 --> 00:06:32,400
/11,24.

6
00:06:46,100 --> 00:06:49,500
ENGLE, NOWY MEKSYK
WYTOP Z?OTA I SREBRA

7
00:07:10,500 --> 00:07:14,900
ROK 1902

8
00:14:31,500 --> 00:14:35,200
Panie i panowie,
jecha?em przez p?? stanu...

9
00:14:35,300 --> 00:14:36,200
...by by? tu dzisiaj.

10
00:14:36,900 --> 00:14:39,900
Nie mog?em wyjecha? wcze?niej,
bo stawia?em nowy szyb...

11
00:14:40,000 --> 00:14:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,892 --> 00:00:31,392
- SANGUE NEGRO -

2
00:06:46,448 --&