Search Movie Subtitles results for Their First Mistake

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:27,734
<i>Gokke var gift...</i>

2
00:00:27,735 --> 00:00:31,735
<i>G?g var ogs? ulykkelig...</i>

3
00:00:36,240 --> 00:00:40,439
- Godmorgen, skat.
- Sig ikke ''godmorgen'' til mig.

4
00:00:40,440 --> 00:00:42,479
Hvor var du sidste nat?

5
00:00:42,480 --> 00:00:46,079
G?g tog mig med for at se dukketeater.

6
00:00:46,080 --> 00:00:47,799
Jeg er led og ked af det.

7
00:00:47,800 --> 00:00:51,279
Det er ''G?g her og G?g mig der.
G?g vil have mig med her.''

8
00:00:51,280 --> 00:00:53,159
Det er begyndt at g? mig p? nerverne.

9
00:00:53,160 --> 00:00:55,599

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,500 --> 00:00:12,500
'HUN EERSTE VERGISSING'

2
00:00:25,050 --> 00:00:27,550
Mr. Hardy was getrouwd...

3
00:00:28,025 --> 00:00:31,025
...Mr. Laurel was ook ongelukkig...

4
00:00:36,513 --> 00:00:38,513
Goedemorgen, schat.
- Zeg dat maar niet!

5
00:00:41,156 --> 00:00:42,656
Waar was jij gisteravond?

6
00:00:43,078 --> 00:00:45,578
Stan nam me mee naar een poppenkastvoorstelling.

7
00:00:46,039 --> 00:00:49,539
Ik word er niet goed van. Het is Stan voor
en Stan na. Stan wil dat ik mee ga...

8
00:00:49,620 --> 00:00:51,620
...hier naar toe en daar naar toe!

9
00:00:51,710

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4105}{4143}Bunã seara.
{4586}{4677}Bunã. Bunã.
{4681}{4716}- Bunã.|- Bunã.
{4720}{4803}- Bunã. Bunã.|- Bunã.
{4809}{4857}- Bunã.|- Bunã...
{4896}{4962}Bunã. Bunã.
{5052}{5100}Dã-mi-l!
{5162}{5215}-8 dolari?|- Afacerile merg rãu.
{5230}{5309}Fã rost de o afacere nouã|sau dispari din cartier!
{5715}{5853}- Haide.|- Hei, ia asta! Porcule!
{5977}{6049}Ia mâinile de pe mine!
{6109}{6172}Deci voi scoate vreun|rãspuns de la voi?
{6176}{6248}- Ei bine, dle...|- Bine.
{6252}{6337}- Felicitãri, cãpitane.|- Ce-i acum, chief?
{6341}{6377}E oficial.
{6381}{6458}Asta e cea mai slabã secþie|din tot oraºul.
{6462}{6565}Priviþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,700 --> 00:00:33,100
POLIISIOPISTO 2:
EKA KOMENNUS

2
00:00:34,000 --> 00:00:36,100
Kaupunki on vaaraIIinen paikka.

3
00:00:36,300 --> 00:00:39,000
PoIiisiopistosta
vuonna -84 vaImistuneet-

4
00:00:39,200 --> 00:00:42,700
-ovat päättäväisiä
ja vaImiina ensi tehtäväänsä.

5
00:00:43,100 --> 00:00:45,000
Onko kaupunki vaImis heihin?

6
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
Hyvää iItaa.

7
00:03:11,600 --> 00:03:15,200
Päivää. Päivää.

8
00:03:15,400 --> 00:03:16,800
-Päivää.
-Päivää.

9
00:03:17,100 --> 00:03:20,500
-Päivää. Päivää.
-Päivää.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4105}{4143}Bunã seara.
{4586}{4677}Bunã. Bunã.
{4681}{4716}- Bunã.|- Bunã.
{4720}{4803}- Bunã. Bunã.|- Bunã.
{4809}{4857}- Bunã.|- Bunã...
{4896}{4962}Bunã. Bunã.
{5052}{5100}Dã-mi-l!
{5162}{5215}-8 dolari?|- Afacerile merg rãu.
{5230}{5309}Fã rost de o afacere nouã|sau dispari din cartier!
{5715}{5853}- Haide.|- Hei, ia asta! Porcule!
{5977}{6049}Ia mâinile de pe mine!
{6109}{6172}Deci voi scoate vreun|rãspuns de la voi?
{6176}{6248}- Ei bine, dle...|- Bine.
{6252}{6337}- Felicitãri, cãpitane.|- Ce-i acum, chief?
{6341}{6377}E oficial.
{6381}{6458}Asta e cea mai slabã secþie|din tot oraºul.
{6462}{6565}Pri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,700 --> 00:00:33,100
POLIISIOPISTO 2:
EKA KOMENNUS

2
00:00:34,000 --> 00:00:36,100
Kaupunki on vaaraIIinen paikka.

3
00:00:36,300 --> 00:00:39,000
PoIiisiopistosta
vuonna -84 vaImistuneet-

4
00:00:39,200 --> 00:00:42,700
-ovat päättäväisiä
ja vaImiina ensi tehtäväänsä.

5
00:00:43,100 --> 00:00:45,000
Onko kaupunki vaImis heihin?

6
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
Hyvää iItaa.

7
00:03:11,600 --> 00:03:15,200
Päivää. Päivää.

8
00:03:15,400 --> 00:03:16,800
-Päivää.
-Päivää.

9
00:03:17,100 --> 00:03:20,500
-Päivää. Päivää.
-Päivää.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{619}{774}POLICIJSKA AKADEMIJA 2|NA PRVOM ZADATKU
{819}{862}GRAD JE OPASNO MESTO.
{866}{935}DIPLOMCI POLICIJSKE AKADEMIJE,|KLASA '84,
{939}{1000}ODLU�NA GRUPA|MUŠKARACA I ŽENA
{1004}{1041}SPREMNA ZA PRVI ZADATAK.
{1045}{1086}DA LI JE GRAD SPREMAN ZA NJIH?
{4114}{4152}Veèe!
{5060}{5108}Daj mi!
{5171}{5224}- 8 komada!?|- Posao je slab.
{5239}{5318}Naði novi posao|ili se seli odavde!
{5415}{5450}16. STANICA
{5986}{6057}Mièite se!
{6117}{6180}Hoæu li ikada iz vas|da izvuèem odgovor?
{6260}{6346}- �estitam, kapetane.|- Šta je sad, šefe?
{6350}{6386}Službeno!
{6390}{6467}Ovo je sad najgora oblast|u celom gradu!
{64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{614}{801}POLITSEIAKADEEMIA 2:|ESIMENE PATRULL
{813}{863}Linn on ohtlik koht.
{868}{935}84.-aastal politseiakadeemia lõpetanud -
{940}{1024}on pädevad ja valmis|oma esimeseks ülesandeks.
{1031}{1079}Aga kas linn on valmis|nende jaoks?
{4112}{4160}�htust.
{4594}{4680}{Y:i}Tervist. Tervist.{Y:i}
{4685}{4716}- {Y:i}Tervist.{Y:i}|- Tervist.
{4721}{4810}- {Y:i}Tervist. Tervist.{Y:i}|- Tervist.
{4810}{4860}- {Y:i}Tervist.{Y:i}|- Tervist.
{4901}{4968}{Y:i}Tervist. Tervist.{Y:i}
{5059}{5102}Anna siia!
{5167}{5220}- 8 taala!|- �ri ei lähe hästi.
{5234}{5313}Hakka uut äri ajama|või koli siit minema!
{5409}{5445}16.|POLITSEJAOSKOND
{5718

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,700 --> 00:00:33,100
POLIISIOPISTO 2:
EKA KOMENNUS

2
00:00:34,000 --> 00:00:36,100
Kaupunki on vaaraIIinen paikka.

3
00:00:36,300 --> 00:00:39,000
PoIiisiopistosta
vuonna -84 vaImistuneet-

4
00:00:39,200 --> 00:00:42,700
-ovat päättäväisiä
ja vaImiina ensi tehtäväänsä.

5
00:00:43,100 --> 00:00:45,000
Onko kaupunki vaImis heihin?

6
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
Hyvää iItaa.

7
00:03:11,600 --> 00:03:15,200
Päivää. Päivää.

8
00:03:15,400 --> 00:03:16,800
-Päivää.
-Päivää.

9
00:03:17,100 --> 00:03:20,500
-Päivää. Päivää.
-Päivää.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,401 --> 00:02:43,914
Evening.

2
00:03:01,641 --> 00:03:05,236
<i>Hello. Hello.</i>

3
00:03:05,401 --> 00:03:06,800
<i>-Hello.</i>
-Hello.

4
00:03:06,961 --> 00:03:10,317
<i>-Hello. Hello.</i>
-Hello.

5
00:03:10,521 --> 00:03:12,477
<i>-Hello.</i>
-Hello--

6
00:03:14,001 --> 00:03:16,674
<i>Hello. Hello.</i>

7
00:03:20,241 --> 00:03:22,152
Give it to me!

8
00:03:24,681 --> 00:03:26,797
-Eight bucks?
-Business is slow.

9
00:03:27,401 --> 00:03:30,552
Get a new business
or move out of the neighborhood!

10
00:03:46,801 --> 00:03:52,319
-Come on.
-Hey, take that! Pi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:18,000
�eviri: Serci

2
00:00:22,880 --> 00:00:30,120
Polis Akademisi - 2

3
00:00:30,600 --> 00:00:41,200
�ehir tehlikeli bir yerdir. Polis akademisinin
84 sýnýfý mezunlarý ilk görevleri için hazýrlardý.
Acaba þehir onlar için hazýr mýydý?

4
00:02:42,840 --> 00:02:44,440
�yi akþamlar.

5
00:03:02,080 --> 00:03:05,800
Merhaba. Merhaba.

6
00:03:05,840 --> 00:03:07,320
- Merhaba.
- Merhaba.

7
00:03:07,360 --> 00:03:10,840
- Merhaba. Merhaba.
- Merhaba.

8
00:03:10,880 --> 00:03:13,000
- Merhaba.
- Merhaba...

9
00:03:14,480 --> 00:03:17,160
Me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,681 --> 00:00:28,798
Jetzt geht's erst richtig los!

2
00:00:30,601 --> 00:00:32,319
Die Stadt ist gefährlich.

3
00:00:32,481 --> 00:00:35,234
Die Absolventen der Polizeiakademie

4
00:00:35,401 --> 00:00:39,474
Jahrgang '84, sind nun bereit
für ihren 1. Einsatz.

5
00:00:39,641 --> 00:00:41,279
Ist die Stadt bereit für sie?

6
00:02:42,401 --> 00:02:43,914
Netten Abend noch.

7
00:03:01,641 --> 00:03:05,236
<i>Hallo. Hallo.</i>

8
00:03:05,401 --> 00:03:06,800
<i>- Hallo.</i>
- Hallo.

9
00:03:06,961 --> 00:03:10,317
<i>- Hallo. Hallo.</i>
- Hallo.

10
00:03:10,521 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
Subrip By Bullit
Fixed By Pacman

2
00:00:25,559 --> 00:00:32,012
Politiskolen 2: Deres F?rste Opgave

3
00:00:33,901 --> 00:00:38,230
Byen er et farligt sted. Eleverne
fra politiskolens ?rgang 84 -

4
00:00:38,405 --> 00:00:42,782
- er m?lbevidste m?nd og kvinder,
der er klar til deres f?rste opgave.

5
00:00:42,951 --> 00:00:45,027
Er byen klar til dem?

6
00:02:51,326 --> 00:02:52,904
Godaften.

7
00:03:11,388 --> 00:03:15,136
Goddag. Goddag.

8
00:03:15,308 --> 00:03:20,433
- Goddag.
- Goddag.

9
00:03:20,605 --> 00:03:22,681
- Goddag.
- Goddag...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4105}{4143}Dober veèer.
{4586}{4676}Pozdravljeni. Pozdravljeni.
{4681}{4716}-Pozdravljeni.|-Pozdravljeni.
{4720}{4803}-Pozdravljeni. Pozdravljeni.|-Pozdravljeni.
{4809}{4857}-Pozdravljeni.|-Pozdravljeni.
{4896}{4962}Pozdravljeni. Pozdravljeni.
{5052}{5099}Daj mi denar!
{5162}{5215}-Osem èukov?|-Posel mi ne cveti.
{5230}{5309}To ni noben posel,|spokaj se z našega konca!
{6109}{6172}Si bosta odgovorila?
{6176}{6247}-No, gospod....|-No.
{6252}{6337}-�estitke, naèelnik.|-Kaj je pa zdaj narobe?
{6341}{6377}Uradno je.
{6381}{6458}Uradno so razglasili, da je to|najhujši okoliš v mestu.
{6462}{6565}36% veè vlomov,
{6572}{6636}20% veÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,399 --> 00:00:41,588
POLlClJSKA AKADEMlJA 2
NA PRVOM ZADATKU

2
00:00:43,399 --> 00:00:45,117
GRAD JE OPASNO MJESTO.

3
00:00:45,279 --> 00:00:48,032
DlPLOMCl POLlClJSKE AKADEMlJE,
KLASA '84. . .

4
00:00:48,199 --> 00:00:50,633
. . .ODLU?NA SU SKUPlNA
MU?KARACA l ?ENA. . .

5
00:00:50,799 --> 00:00:52,278
. . .SPREMNA
ZA PRVl ZADATAK.

6
00:00:52,439 --> 00:00:54,077
JE Ll GRAD SPREMAN NA NJlH?

7
00:02:55,199 --> 00:02:56,712
Ve?er!

8
00:03:33,039 --> 00:03:34,950
Daj mi!

9
00:03:37,479 --> 00:03:39,595
- 8 komada!?
- Posao je slab.

10
00:03:40,199 --> 00:03:43,350

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,500 --> 00:00:37,000
De stad is een gevaarlijke plaats.
De afgestudeerden van de academie,

2
00:00:37,100 --> 00:00:40,500
de klas van 1984, zijn een overtuigde
groep van mannen en vrouwen

3
00:00:40,520 --> 00:00:42,700
en zijn klaar voor hun
eerste opdracht.

4
00:00:42,800 --> 00:00:45,000
Is de stad klaar voor hen?

5
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

6
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

7
00:02:51,254 --> 00:02:52,812
Goede avond.

8
00:03:11,307 --> 00:03:15,073
Hal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{610}{685}�îëèöåéñêà àêàäåìèÿ 2|
{675}{795}�îëèöåéñêà àêàäåìèÿ 2:|�úðâî íàçíà÷åíèå
{810}{885}�ðàäúò å îïàñíî ìÿñòî.|�àâúðøèëèòå �îëèöåéñêàòà àêàäåìèÿ
{890}{990}âèïóñê '84,ñà ãðóïà ðåøèòåëíè ìúæå|è æåíè,ãîòîâè çà ïúðâîòî ñè íàçíà÷åíèå.
{1000}{1070}�î äàëè ãðàäúò å ãîòîâ çà òÿõ?
{4116}{4155}�îáúð âå÷åð.
{4607}{4701}�äðàâåé. �äðàâåé.
{4696}{4732}-�äðàâåé.|-�äðàñòè.
{4737}{4823}-�äðàâåé. �äðàâåé.|-�äðàñòè.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4105}{4143}Dober veèer.
{4586}{4676}Pozdravljeni. Pozdravljeni.
{4681}{4716}-Pozdravljeni.|-Pozdravljeni.
{4720}{4803}-Pozdravljeni. Pozdravljeni.|-Pozdravljeni.
{4809}{4857}-Pozdravljeni.|-Pozdravljeni.
{4896}{4962}Pozdravljeni. Pozdravljeni.
{5052}{5099}Daj mi denar!
{5162}{5215}-Osem èukov?|-Posel mi ne cveti.
{5230}{5309}To ni noben posel,|spokaj se z našega konca!
{6109}{6172}Si bosta odgovorila?
{6176}{6247}-No, gospod....|-No.
{6252}{6337}-�estitke, naèelnik.|-Kaj je pa zdaj narobe?
{6341}{6377}Uradno je.
{6381}{6458}Uradno so razglasili, da je to|najhujši okoliš v mestu.
{6462}{6565}36% veè vlomov,
{6572}{6636}20% veÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,500 --> 00:00:37,000
De stad is een gevaarlijke plaats.
De afgestudeerden van de academie,

2
00:00:37,100 --> 00:00:40,500
de klas van 1984, zijn een overtuigde
groep van mannen en vrouwen

3
00:00:40,520 --> 00:00:42,700
en zijn klaar voor hun
eerste opdracht.

4
00:00:42,800 --> 00:00:45,000
Is de stad klaar voor hen?

5
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

6
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

7
00:02:51,254 --> 00:02:52,812
Goede avond.

8
00:03:11,307 --> 00:03:15,073
Hal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,700 --> 00:00:36,400
? ???? ????? ?????????? ?????.

2
00:00:36,600 --> 00:00:39,300
O? ????????? ??? ???????????
?????????, ???? ??? '84...

3
00:00:39,700 --> 00:00:43,800
...????? ??????? ??? ??? ????? ????
????????.

4
00:00:44,000 --> 00:00:45,700
????? ? ???? ?????? ??' ??????;

5
00:02:52,100 --> 00:02:53,600
?????????.

6
00:03:12,100 --> 00:03:15,700
???????.

7
00:03:16,000 --> 00:03:17,400
-???????.
-X??????.

8
00:03:17,700 --> 00:03:21,000
-???????.
-X??????.

9
00:03:21,400 --> 00:03:23,400
-???????.
-X??????--

10
00:03:25,000 --> 00:03:27,700
???????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,475 --> 00:00:31,471
LOCADEMIA DE POLIC?A 2:
SU PRIMERA MISI?N

2
00:00:33,817 --> 00:00:35,614
La ciudad es peligrosa.

3
00:00:35,785 --> 00:00:38,652
Los graduados del 84 de la
Academia de Polic?a...

4
00:00:38,822 --> 00:00:43,088
...est?n listos para
emprender su primera misi?n.

5
00:00:43,259 --> 00:00:44,954
?Estar? lista la ciudad?

6
00:02:51,254 --> 00:02:52,812
Buenas noches.

7
00:03:11,307 --> 00:03:15,073
Hola. Hola.

8
00:03:15,245 --> 00:03:16,712
-Hola.
-Hola.

9
00:03:16,880 --> 00:03:20,338
-Hola. Hola.
-Hola.

10
00:03:20,583 --> 00:03:22,608
-Hola.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0106}{0343}Napisy w ca?o?ci wykonane przez| --==PRL==-- |prlalfa@wp.pl | 2004
{0344}{0500}Napisy w ca?o?ci wykonane przez| --==PRL==-- |prlalfa@wp.pl | 2004
{0700}{0800}AKADEMIA POLICYJNA 2 | ICH PIERWSZA SPRAWA
{0850}{0950}Miasto to niebiezpieczne miejsce. | Absolwenci Akademii Policyjnej rocznik 1984
{0950}{1050}to zdeterminowana grupa m??czyzn i kobiet gotowych na ich pierwsz? spraw?.
{1050}{1100}Ale czy miasto gotowe jest na nich?
{4106}{4143}Wiecz?r.
{4587}{4677}Witam. Witam.
{4681}{4716}-Witam.|-Witam.
{4720}{4803}-Witam. Witam.|-Witam.
{4809}{4858}-Witam.|-Witam--
{4896}{4963}Witam. Witam.
{5052}{5100}Daj mi to!
{5163}{5215}-Osie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,399 --> 00:00:41,588
���������� �������� 2

2
00:00:43,399 --> 00:00:45,117
�ðàäúò å îïàñíî ìÿñòî.

3
00:00:45,279 --> 00:00:48,032
�èïóñê '84 íà �îëèöåéñêàòà àêàäåìèÿ

4
00:00:48,199 --> 00:00:52,272
ñà ðåøèòåëíè ìúæå è æåíè,
ãîòîâè çà ïúðâàòà çàäà÷à.

5
00:00:52,439 --> 00:00:54,077
�îòîâ ëè å ãðàäúò çà òÿõ?

6
00:02:55,199 --> 00:02:56,712
�îáúð âå÷åð.

7
00:03:14,439 --> 00:03:18,034
�äðàâåéòå. �äðàâåéòå.

8
00:03:18,199 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}�eviri: Serci
{622}{803}Polis Akademisi - 2
{815}{1080}�ehir tehlikeli bir yerdir. Polis akademisinin |84 sýnýfý mezunlarý ilk görevleri için hazýrlardý. |Acaba þehir onlar için hazýr mýydý?
{4121}{4161}�yi akþamlar.
{4602}{4695}Merhaba. Merhaba.
{4696}{4733}- Merhaba.|- Merhaba.
{4734}{4821}- Merhaba. Merhaba.|- Merhaba.
{4822}{4875}- Merhaba.|- Merhaba...
{4912}{4979}Merhaba. Merhaba.
{5067}{5117}Onu bana ver!
{5177}{5232}- 8 dolarcýk mý?|- �þler kesat.
{5244}{5327}Ya kendine yeni bir iþ bul|ya da bu mahalleden defol!
{5729}{5874}- Gel buraya.|- Hey, al bunu! Aynasýz!
{5992}{6067}Ellerini üzerimden çek!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,475 --> 00:00:31,471
LOCADEMIA DE POLIC�A 2:
SU PRIMERA MISI�N

2
00:00:33,817 --> 00:00:35,614
La ciudad es peligrosa.

3
00:00:35,785 --> 00:00:38,652
Los graduados del 84 de la
Academia de Policía...

4
00:00:38,822 --> 00:00:43,088
...están listos para
emprender su primera misión.

5
00:00:43,259 --> 00:00:44,954
¿Estará lista la ciudad?

6
00:02:51,254 --> 00:02:52,812
Buenas noches.

7
00:03:11,307 --> 00:03:15,073
Hola. Hola.

8
00:03:15,245 --> 00:03:16,712
-Hola.
-Hola.

9
00:03:16,880 --> 00:03:20,338
-Hola. Hola.
-Hola.

10
00:03:20,583 --> 00:03:22,608

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,790 --> 00:02:39,786
LOCADEMIA DE POLICIA 2:
SU PRIMERA MISION

2
00:02:42,132 --> 00:02:43,929
La ciudad es peligrosa.

3
00:02:44,100 --> 00:02:46,967
Los graduados del 84 de la
Academia de Policía...

4
00:02:47,137 --> 00:02:51,403
...están listos para
emprender su primera misión.

5
00:02:51,574 --> 00:02:53,269
¿Estará lista la ciudad?

6
00:04:59,569 --> 00:05:01,127
Buenas noches.

7
00:05:19,622 --> 00:05:23,388
<i>Hola. Hola.</i>

8
00:05:23,559 --> 00:05:25,026
<i>-Hola.</i>
-Hola.

9
00:05:25,194 --> 00:05:28,652
<i>-Hola. Hola.</i>
-Hola.

10
00:05:28,89

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4105}{4143}Dober veèer.
{4586}{4676}Pozdravljeni. Pozdravljeni.
{4681}{4716}-Pozdravljeni.|-Pozdravljeni.
{4720}{4803}-Pozdravljeni. Pozdravljeni.|-Pozdravljeni.
{4809}{4857}-Pozdravljeni.|-Pozdravljeni.
{4896}{4962}Pozdravljeni. Pozdravljeni.
{5052}{5099}Daj mi denar!
{5162}{5215}-Osem èukov?|-Posel mi ne cveti.
{5230}{5309}To ni noben posel,|spokaj se z našega konca!
{6109}{6172}Si bosta odgovorila?
{6176}{6247}-No, gospod....|-No.
{6252}{6337}-�estitke, naèelnik.|-Kaj je pa zdaj narobe?
{6341}{6377}Uradno je.
{6381}{6458}Uradno so razglasili, da je to|najhujši okoliš v mestu.
{6462}{6565}36% veè vlomov,
{6572}{6636}20% veÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{565}{717}SCUOLA DI POLOZIA 2 -|PRIMA MlSSIONE
{765}{807}La citt? ? un luogo pericoloso.
{810}{880}I diplomati della Scuola di Polizia,|anno '84...
{885}{985}...sono un gruppo di uomini e donne|pronti per la prima missione.
{990}{1030}Ma la citt? ? pronta per loro?
{4060}{4097}'Sera.
{4540}{4630}{y:i}Salve. Salve.
{4635}{4670}{y:i}- Salve.|- Salve.
{4672}{4757}{y:i}- Salve. Salve.|- Salve.
{4762}{4810}{y:i}- Salve.|- Salve...
{4850}{4915}{y:i}Salve. Salve.
{5005}{5052}Dammeli!
{5115}{5167}- Otto dollari?|- Gli affari vanno male.
{5185}{5262}Trovati nuovi affari|o lascia il quartiere!
{5360}{5395}16%|DISTRETTO
{5670}{5807}- Avanti.|- Pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{62}Upozorn?n?|---------------|Tento disk DVD (DigitaI VersatiIe Disc)|je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.|Ve?ker? pr?va k obsahov? n?pIni v?etn?|zvukov?ho z?znamu p??sIu?? vIastn?ku|autorsk?ho pr?va.

{71}{129}Neautorizovan? rozmno?ov?n?,|?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?|??eIy, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a|jak?koIi forma p?enosu tohoto disku|DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.|Poru?ov?n? pr?v vIastn?ka autorsk?ho|pr?va bude st?h?no podIe pIatn?ch|pr?vn?ch p?edpis?.

{1520}{1634}HON NA ?AKALA

{1638}{1712}Bacha, a? m? nepo?ur??.

{1729}{1824}Co d?l???

{5059}{5153}- M?m pr?ci.|- Jak to mysI???

{5157}{5234}Prost? vypadni!

{5932}{5996}PA??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500} ?eviri: Serci
{622}{803}Polis Akademisi - 2
{815}{1080}?ehir tehlikeli bir yerdir. Polis akademisinin |84 s?n?f? mezunlar? ilk g?revleri i?in haz?rlard?. |Acaba ?ehir onlar i?in haz?r m?yd??
{4121}{4161}?yi ak?amlar.
{4602}{4695}Merhaba. Merhaba.
{4696}{4733}- Merhaba.|- Merhaba.
{4734}{4821}- Merhaba. Merhaba.|- Merhaba.
{4822}{4875}- Merhaba.|- Merhaba...
{4912}{4979}Merhaba. Merhaba.
{5067}{5117}Onu bana ver!
{5177}{5232}- 8 dolarc?k m??|- ??ler kesat.
{5244}{5327}Ya kendine yeni bir i? bul|ya da bu mahalleden defol!
{5729}{5874}- Gel buraya.|- Hey, al bunu! Aynas?z!
{5992}{6067}Ellerini ?zerimden ?ek!
{6125}{6190}Siz ?ocukl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,475 --> 00:00:31,471
LOCADEMIA DE POLIC�A 2:
SU PRIMERA MISI�N

2
00:00:33,817 --> 00:00:35,614
La ciudad es peligrosa.

3
00:00:35,785 --> 00:00:38,652
Los graduados del 84 de la
Academia de Policía...

4
00:00:38,822 --> 00:00:43,088
...están listos para
emprender su primera misión.

5
00:00:43,259 --> 00:00:44,954
¿Estará lista la ciudad?

6
00:02:51,254 --> 00:02:52,812
Buenas noches.

7
00:03:11,307 --> 00:03:15,073
Hola. Hola.

8
00:03:15,245 --> 00:03:16,712
-Hola.
-Hola.

9
00:03:16,880 --> 00:03:20,338
-Hola. Hola.
-Hola.

10
00:03:20,583 --> 00:03:22,608

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,681 --> 00:00:28,798
Jetzt geht's erst richtig los!

2
00:00:30,601 --> 00:00:32,319
Die Stadt ist gefährlich.

3
00:00:32,481 --> 00:00:35,234
Die Absolventen der Polizeiakademie

4
00:00:35,401 --> 00:00:39,474
Jahrgang '84, sind nun bereit
für ihren 1. Einsatz.

5
00:00:39,641 --> 00:00:41,279
Ist die Stadt bereit für sie?

6
00:02:42,401 --> 00:02:43,914
Netten Abend noch.

7
00:03:01,641 --> 00:03:05,236
<i>Hallo. Hallo.</i>

8
00:03:05,401 --> 00:03:06,800
<i>- Hallo.</i>
- Hallo.

9
00:03:06,961 --> 00:03:10,317
<i>- Hallo. Hallo.</i>
- Hallo.

10
00:03:10,521 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,401 --> 00:02:43,914
Evening.

2
00:03:01,641 --> 00:03:05,236
<i>Hello. Hello.</i>

3
00:03:05,401 --> 00:03:06,800
<i>-Hello.</i>
-Hello.

4
00:03:06,961 --> 00:03:10,317
<i>-Hello. Hello.</i>
-Hello.

5
00:03:10,521 --> 00:03:12,477
<i>-Hello.</i>
-Hello--

6
00:03:14,001 --> 00:03:16,674
<i>Hello. Hello.</i>

7
00:03:20,241 --> 00:03:22,152
Give it to me!

8
00:03:24,681 --> 00:03:26,797
-Eight bucks?
-Business is slow.

9
00:03:27,401 --> 00:03:30,552
Get a new business
or move out of the neighborhood!

10
00:03:46,801 --> 00:03:52,319
-Come on.
-Hey, take that! Pi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,400 --> 00:02:43,880
J? est?t!

2
00:03:01,600 --> 00:03:05,200
Hell?! Hell?!

3
00:03:05,400 --> 00:03:06,800
- Hell?!
- Hell?!

4
00:03:06,880 --> 00:03:10,280
- Hell?! Hell?!
- Hell?!

5
00:03:10,480 --> 00:03:12,400
- Hell?!
- Hell?...

6
00:03:14,000 --> 00:03:16,600
Hell?! Hell?!

7
00:03:20,200 --> 00:03:22,080
Ide a p?nzzel!

8
00:03:24,600 --> 00:03:26,680
- Nyolc dolcsi?
- Nem megy a biznisz.

9
00:03:27,400 --> 00:03:30,480
Akkor te menj m?shova dolgozni,
vagy k?lt?zz el innen!

10
00:03:46,800 --> 00:03:52,280
- Gyer?nk!
- H?, ezt kapd be! Diszn?!

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,960 --> 00:00:17,040
- Zed, ödemelerinin gecikmesinden hoþlanmaz.
- Sen geciktin.

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,160
Hey!

3
00:00:20,880 --> 00:00:22,360
O benim manavým.

4
00:00:22,600 --> 00:00:24,200
Uza buradan, polis.

5
00:00:55,400 --> 00:00:58,280
- Bruce Lee olduðunu sanýyor.
- Bahse var mýsýn?

6
00:01:00,080 --> 00:01:01,480
Lanet olsun.

7
00:01:01,600 --> 00:01:03,320
Kavga mý istiyorsunuz?

8
00:01:04,480 --> 00:01:05,680
Benimle dövüþün!

9
00:01:16,960 --> 00:01:18,280
O çok iyi.

10
00:01:22,880 --> 00:01:24,600
Bunu sevdim.

11
00:01:43,520

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,201 --> 00:00:04,729
Ik weet niet waarom
ik naar Turk kwam kijken...

2
00:00:04,829 --> 00:00:07,023
terwijl ik had kunnen slapen.

3
00:00:07,123 --> 00:00:09,650
Ik denk omdat ik hem weinig
gezien heb de laatste tijd.

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,470
Het is niet dat ik wanhopig ben.

5
00:00:16,799 --> 00:00:19,785
Waarom denk je dat jij het beter weet?

6
00:00:19,885 --> 00:00:24,475
In mijn opinie heb ik gelijk.
- We moeten nu beslissen.

7
00:00:25,141 --> 00:00:27,655
Goed, jij je zin.
- Ja, mooi.

8
00:00:27,852 --> 00:00:29,503
Zuster.

9
00:00:29,603 --> 00:00:31,71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,201 --> 00:00:04,729
Ik weet niet waarom
ik naar Turk kwam kijken...

2
00:00:04,829 --> 00:00:07,023
terwijl ik had kunnen slapen.

3
00:00:07,123 --> 00:00:09,650
Ik denk omdat ik hem weinig
gezien heb de laatste tijd.

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,470
Het is niet dat ik wanhopig ben.

5
00:00:16,799 --> 00:00:19,785
Waarom denk je dat jij het beter weet?

6
00:00:19,885 --> 00:00:24,475
In mijn opinie heb ik gelijk.
- We moeten nu beslissen.

7
00:00:25,141 --> 00:00:27,655
Goed, jij je zin.
- Ja, mooi.

8
00:00:27,852 --> 00:00:29,503
Zuster.

9
00:00:29,603 --> 00:00:31,71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,201 --> 00:00:04,729
Ik weet niet waarom
ik naar Turk kwam kijken...

2
00:00:04,829 --> 00:00:07,023
terwijl ik had kunnen slapen.

3
00:00:07,123 --> 00:00:09,650
Ik denk omdat ik hem weinig
gezien heb de laatste tijd.

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,470
Het is niet dat ik wanhopig ben.

5
00:00:16,799 --> 00:00:19,785
Waarom denk je dat jij het beter weet?

6
00:00:19,885 --> 00:00:24,475
In mijn opinie heb ik gelijk.
- We moeten nu beslissen.

7
00:00:25,141 --> 00:00:27,655
Goed, jij je zin.
- Ja, mooi.

8
00:00:27,852 --> 00:00:29,503
Zuster.

9
00:00:29,603 --> 00:00:31,71