Search Movie Subtitles results for The.trial.of.the.incredible.hulk.1989

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:09,900
- hola..

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,900
- Padre

3
00:00:11,900 --> 00:00:13,900
- Betty, te encuentras bien?

4
00:00:14,900 --> 00:00:19,900
- Estoy asustada, nescesito tu ayuda

5
00:00:19,900 --> 00:00:21,900
- Donde estas?

6
00:00:31,800 --> 00:00:34,600
- Como estas?

7
00:00:34,300 --> 00:00:37,100
- Estoy bien, supongo..

8
00:00:41,000 --> 00:00:45,400
- Pienzo que, de alguna manera... es cuando
te enojas. que actuan los nanometros

9
00:00:47,400 --> 00:00:51,400
- Pero como, los diseñados par responder a
daños fisicos

10
00:00:51,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{350}Dr. David Banner, fizician si om de stiinta.|Cauta o modalitate de a ajunge la puterea|ascunsa pe care o poseda toti oamenii.
{365}{490}O supradoza accidentala de radiatie Gamma|ii schimba compozitia organica.
{515}{675}De acum, cand David Banner devine furios,|incepe un proces de transformare.
{820}{940}INCREDIBILUL HULK REVINE
{980}{1110}Creatura este condusa de furie,|si este urmarita de un reporter.
{1116}{1238}Domnule McGhee, nu ma infuriati,|nu v-ar place sa ma vedeti furios !
{1580}{1650}Creatura este cautata pentru o crima|pe care nu a comis-o.
{1690}{1837}David Banner este crezut mort.|Iar el trebuie sa permita asta,
{1840}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,000 --> 00:02:04,800
--- Vertaald door Vertaalsysteem.nl ---

2
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:12,300 --> 00:02:13,950
Terugkeer van het beest
Deel 1

4
00:02:32,083 --> 00:02:34,415
Generaal Ross. Meneer!

5
00:02:35,253 --> 00:02:36,720
Wat is er in hemelsnaam?

6
00:02:36,755 --> 00:02:39,190
Majoor Talbot aan de radio met
een belangrijke boodschap.

7
00:02:39,190 --> 00:02:40,657
Hij zei dat ik u moest wekken.

8
00:02:40,691 --> 00:02:41,851
Geef me dat.

9
00:02:41,893 --> 00:02:44,726
Dit ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{350}Dr. David Banner, fizician si om de stiinta.|Cauta o modalitate de a ajunge la puterea|ascunsa pe care o poseda toti oamenii.
{365}{490}O supradoza accidentala de radiatie Gamma|ii schimba compozitia organica.
{515}{675}De acum, cand David Banner devine furios,|incepe un proces de transformare.
{820}{940}INCREDIBILUL HULK REVINE
{980}{1110}Creatura este condusa de furie,|si este urmarita de un reporter.
{1116}{1238}Domnule McGhee, nu ma infuriati,|nu v-ar place sa ma vedeti furios !
{1580}{1650}Creatura este cautata pentru o crima|pe care nu a comis-o.
{1690}{1837}David Banner este crezut mort.|Iar el trebuie sa permita asta,
{1840}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,087 --> 00:01:24,805
?E?OY?A: ?Y?TH?A ANO?IA?

2
00:01:24,887 --> 00:01:26,639
?PA?INH ??TO?ENE?H

3
00:01:26,727 --> 00:01:29,525
E?AIPETIKA TA?EIA ANTI?PA?H.

4
00:02:18,007 --> 00:02:20,202
???????? ?????????????

5
00:02:30,767 --> 00:02:32,837
?ENETIKH ?A?H ANA??A?H?

6
00:02:32,927 --> 00:02:33,996
ANA?N?Pl??ENO T?H?A DNA

7
00:02:34,087 --> 00:02:38,205
?KO?EY? NA E?ITY??
THN AN?P??INH ANA??A?H

8
00:02:42,287 --> 00:02:43,959
H ANA??A?H EINAI A?ANA?IA

9
00:02:57,607 --> 00:02:58,596
?K?HPYN?H l?T?N

10
00:02:58,687 --> 00:02:59,881
A?YNTIKA ?ETPA

11
00:03:00,447

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{350}Dr. David Banner, fizician si om de stiinta.|Cauta o modalitate de a ajunge la puterea|ascunsa pe care o poseda toti oamenii.
{365}{490}O supradoza accidentala de radiatie Gamma|ii schimba compozitia organica.
{515}{675}De acum, cand David Banner devine furios,|incepe un proces de transformare.
{820}{940}INCREDIBILUL HULK REVINE
{980}{1110}Creatura este condusa de furie,|si este urmarita de un reporter.
{1116}{1238}Domnule McGhee, nu ma infuriati,|nu v-ar place sa ma vedeti furios !
{1580}{1650}Creatura este cautata pentru o crima|pe care nu a comis-o.
{1690}{1837}David Banner este crezut mort.|Iar el trebuie sa permita asta,
{1840}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,395 --> 00:02:11,794
O INCRíVEL HULK

2
00:02:12,497 --> 00:02:14,192
A VOLTA DA CRIATURA
PARTE UM

3
00:02:32,083 --> 00:02:34,415
General Ross!
General Ross, senhor!

4
00:02:35,253 --> 00:02:36,720
Que raios está havendo?

5
00:02:36,755 --> 00:02:39,190
O Major T albot está no rádio
com uma mensagem urgente.

6
00:02:39,190 --> 00:02:40,657
Pediu para acordar você.

7
00:02:40,691 --> 00:02:41,851
Dê isso para mim!

8
00:02:41,893 --> 00:02:44,726
-� bom ser importante.
-Papai, o que está havendo?

9
00:02:44,762 --> 00:02:45,922
� o Glenn?

10
00:02:45,963 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:04:Synchro do wersji:|The.Incredible.Hulk.2008.CAM.SUBBED.XViD-nDn
00:00:07:T?umaczenie ze s?uchu:>>>Rey619<<<
00:00:16:"NIESAMOWITY HULK"
00:00:41:>Niebezpiecze?stwo<
00:01:24:"Kampus wybuchowych ska?"
00:01:26:"Wypadek w laboratorium|Uniwersytetu Culver'a"
00:01:30:"Widziany zielony potw?r"
00:02:06:"Polowanie na cz?owieka w toku"
00:02:36:-Dni bez ataku|/158/
00:03:24:Gotowe?
00:03:42:-"Eddie,to wspania?y cios"
00:04:02:G?odny?
00:04:20:Popracujmy nad twoim oddechem
00:04:24:Tu emocje
00:04:26:Strach,niedobrze...
00:04:28:Wi?c emocje pod kontrol?
00:04:34:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,820 --> 00:00:10,415
EL INCRE�BLE HULK

2
00:00:28,241 --> 00:00:31,210
Dentro de cada uno
de nosotros...

3
00:00:31,244 --> 00:00:37,046
...muchas veces hay
una gran furia desenfrenada.

4
00:01:54,428 --> 00:01:57,556
LAURA AMA...

5
00:02:05,305 --> 00:02:07,466
...A DAVY

6
00:05:38,184 --> 00:05:41,415
INSTITUTO CULVER

7
00:05:43,356 --> 00:05:45,415
- ¿Es todo?
- Es todo.

8
00:05:45,458 --> 00:05:47,426
Dios mío.

9
00:05:47,460 --> 00:05:50,327
Si debo cargar esto mucho más,
dejaré de hacer ejercicios.

10
00:05:50,363 --> 00:05:53,264
¿Para qué los haces

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,480 --> 00:00:10,041
A MORTE DO INCRIVEL HULK

2
00:01:12,421 --> 00:01:13,454
Bom dia

3
00:01:20,430 --> 00:01:21,114
David...

4
00:01:22,109 --> 00:01:22,695
David...

5
00:01:23,964 --> 00:01:27,405
David j? te disse para n?o passares tanto tempo a chegar ? perfei??o.

6
00:01:28,313 --> 00:01:29,137
H? aqui uma mancha...

7
00:01:29,750 --> 00:01:32,711
Todos queremos que fiques com o trabalho David, mas tens que ouvir...

8
00:01:33,553 --> 00:01:35,852
Agora...par? com isso.
O nosso turno est? a acabar.

9
00:01:56,303 --> 00:01:57,246
David...?

10
00:01:57,445 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,000 --> 00:02:04,800
--- Vertaald door Vertaalsysteem.nl ---

2
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:12,300 --> 00:02:13,950
Terugkeer van het beest
Deel 1

4
00:02:32,083 --> 00:02:34,415
Generaal Ross. Meneer!

5
00:02:35,253 --> 00:02:36,720
Wat is er in hemelsnaam?

6
00:02:36,755 --> 00:02:39,190
Majoor Talbot aan de radio met
een belangrijke boodschap.

7
00:02:39,190 --> 00:02:40,657
Hij zei dat ik u moest wekken.

8
00:02:40,691 --> 00:02:41,851
Geef me dat.

9
00:02:41,893 --> 00:02:44,726
Dit ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:11,678
Dr. David Banner, fizician si om de stiinta.
Cauta o modalitate de a ajunge la puterea
ascunsa pe care o poseda toti oamenii.

2
00:00:12,179 --> 00:00:16,350
O supradoza accidentala de radiatie Gamma
ii schimba compozitia organica.

3
00:00:17,184 --> 00:00:22,523
De acum, cand David Banner devine furios,
incepe un proces de transformare.

4
00:00:27,361 --> 00:00:31,365
INCREDIBILUL HULK REVINE

5
00:00:32,699 --> 00:00:37,037
Creatura este condusa de furie,
si este urmarita de un reporter.

6
00:00:37,237 --> 00:00:41,308
Domnule McGhee, nu ma infuriati,
nu v-ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{350}Dr. David Banner, fizician si om de stiinta.|Cauta o modalitate de a ajunge la puterea|ascunsa pe care o poseda toti oamenii.
{365}{490}O supradoza accidentala de radiatie Gamma|ii schimba compozitia organica.
{515}{675}De acum, cand David Banner devine furios,|incepe un proces de transformare.
{820}{940}INCREDIBILUL HULK REVINE
{980}{1110}Creatura este condusa de furie,|si este urmarita de un reporter.
{1116}{1238}Domnule McGhee, nu ma infuriati,|nu v-ar place sa ma vedeti furios !
{1580}{1650}Creatura este cautata pentru o crima|pe care nu a comis-o.
{1690}{1837}David Banner este crezut mort.|Iar el trebuie sa permita asta,
{1840}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,295 --> 00:02:12,320
EL INCREIBLE HULK

2
00:02:12,364 --> 00:02:14,195
EL REGRESO DE LA BESTIA
PRIMERA PARTE

3
00:02:32,083 --> 00:02:34,415
¡General Ross!

4
00:02:35,253 --> 00:02:36,720
¿Qué rayos fue eso?

5
00:02:36,755 --> 00:02:39,190
El Mayor Talbot esta en la radlo
con un mensaje urgente, señor.

6
00:02:39,190 --> 00:02:40,657
Me pidió que lo despertara.

7
00:02:40,691 --> 00:02:41,851
¡Dame eso!

8
00:02:41,893 --> 00:02:44,726
- Ojalá valga la pena, Talbot.
- Papá, ¿qué pasa?

9
00:02:44,762 --> 00:02:45,922
¿Es Glenn?

10
00:02:45,963 --> 00:02:46,987
Repita, Mayor.

11
00:02:47,031 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,087 --> 00:01:24,805
?E?OY?A: ?Y?TH?A ANO?IA?

2
00:01:24,887 --> 00:01:26,639
?PA?INH ??TO?ENE?H

3
00:01:26,727 --> 00:01:29,525
E?AIPETIKA TA?EIA ANTI?PA?H.

4
00:02:18,007 --> 00:02:20,202
???????? ?????????????

5
00:02:30,767 --> 00:02:32,837
?ENETIKH ?A?H ANA??A?H?

6
00:02:32,927 --> 00:02:33,996
ANA?N?Pl??ENO T?H?A DNA

7
00:02:34,087 --> 00:02:38,205
?KO?EY? NA E?ITY??
THN AN?P??INH ANA??A?H

8
00:02:42,287 --> 00:02:43,959
H ANA??A?H EINAI A?ANA?IA

9
00:02:57,607 --> 00:02:58,596
?K?HPYN?H l?T?N

10
00:02:58,687 --> 00:02:59,881
A?YNTIKA ?ETPA

11
00:03:00,447

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,430 --> 00:01:26,421
NEUVERITE?N? KR?DE?

2
00:01:27,506 --> 00:01:32,506
Z origin?lneho odposluchu prelo?il petrik1

3
00:01:44,106 --> 00:01:48,370
Mayfield!

4
00:01:46,386 --> 00:01:47,386
Sir George!

5
00:01:47,924 --> 00:01:48,664
Uk?? mi to!

6
00:02:00,276 --> 00:02:01,276
Je dobr??

7
00:02:01,906 --> 00:02:05,000
Je a? pr?li? dobr? pre vl?du jej veli?enstva!

8
00:02:05,024 --> 00:02:07,280
Rozhoduj?ci bude n?zor bezpe?nostnej komisie!

9
00:02:28,166 --> 00:02:30,183
Tak?e toto je kone?ne ono?

10
00:02:31,811 --> 00:02:33,011
Mayfield Kestrel

11
00:02:33,962

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:33,539 --> 00:04:35,530
( screaming )

2
00:04:36,776 --> 00:04:38,539
( gasps )

3
00:05:42,975 --> 00:05:45,034
- This is it?
- That's it.

4
00:05:45,078 --> 00:05:47,046
( groans )
Oh, good grief.

5
00:05:47,080 --> 00:05:49,947
I carry this around for a while,
I can give up my exercise classes.

6
00:05:49,982 --> 00:05:53,008
Why don't you give them up anyway?
I think you look terrific, Dr. Marks.

7
00:05:53,052 --> 00:05:54,952
Oh, Jerry.
I always knew I liked you.

8
00:05:54,987 --> 00:05:57,012
Why don't you run away
with me to Acapulco?

9
00:05:57,056 --> 00:06:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:16,683
Solicite Cat?logo Completo De Produtos
lexbrother@ig.com.br

2
00:01:14,686 --> 00:01:16,779
Chris.

3
00:01:23,362 --> 00:01:25,057
David.

4
00:01:26,898 --> 00:01:31,164
Eu j? falei para n?o
perder tempo caprichando tanto.

5
00:01:31,236 --> 00:01:32,726
Era uma mancha.

6
00:01:32,838 --> 00:01:37,036
Queremos que mantenha
o emprego, mas precisa obedecer.

7
00:01:37,142 --> 00:01:39,667
Depressa, o expediente est? quase no fim.

8
00:02:01,733 --> 00:02:07,103
Gosta de doce? Minha mulher me deu
um peda?o de bolo de cenoura a mais.

9
00:02:07,205 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,975 --> 00:05:45,034
- This is it?
- That's it.

2
00:05:45,078 --> 00:05:47,046
Oh, good grief.

3
00:05:47,080 --> 00:05:49,947
I carry this around for a while,
I can give up my exercise classes.

4
00:05:49,982 --> 00:05:53,008
Why don't you give them up anyway?
I think you look terrific, Dr. Marks.

5
00:05:53,052 --> 00:05:54,952
Oh, Jerry.
I always knew I liked you.

6
00:05:54,987 --> 00:05:57,012
Why don't you run away
with me to Acapulco?

7
00:05:57,056 --> 00:06:00,116
- How about someplace more exotic?
- Casablanca.

8
00:06:00,159 --> 00:06:02,889
- Well...
- The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:44,271
POIROT

2
00:01:15,880 --> 00:01:19,793
ASSASS?NIO NOS BASTIDORES

3
00:01:23,920 --> 00:01:26,229
N?o sei se dev?amos esperar
voltar a ver-nos.

4
00:01:26,840 --> 00:01:29,513
N?o aguentaria isso.
Tenho de voltar a ver-te.

5
00:01:30,200 --> 00:01:31,428
Por favor...

6
00:01:33,360 --> 00:01:36,477
- Meu Deus, ?s t?o linda.
- Ahmed...

7
00:01:39,520 --> 00:01:40,953
...sou casada.

8
00:01:41,160 --> 00:01:43,071
N?o, n?o, n?o!

9
00:01:44,400 --> 00:01:46,675
Muito bem pessoal, corta! Corta!

10
00:01:47,960 --> 00:01:50,997
Algu?m me diz por fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:44,271
POIROT

2
00:01:15,880 --> 00:01:19,793
ASSASS?NIO NOS BASTIDORES

3
00:01:23,920 --> 00:01:26,229
N?o sei se dev?amos esperar
voltar a ver-nos.

4
00:01:26,840 --> 00:01:29,513
N?o aguentaria isso.
Tenho de voltar a ver-te.

5
00:01:30,200 --> 00:01:31,428
Por favor...

6
00:01:33,360 --> 00:01:36,477
- Meu Deus, ?s t?o linda.
- Ahmed...

7
00:01:39,520 --> 00:01:40,953
...sou casada.

8
00:01:41,160 --> 00:01:43,071
N?o, n?o, n?o!

9
00:01:44,400 --> 00:01:46,675
Muito bem pessoal, corta! Corta!

10
00:01:47,960 --> 00:01:50,997
Algu?m me diz por fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Season 1
1. 1-1 08-Jan-1989 The Adventure of the Clapham Cook
2. 1-2 15-Jan-1989 Murder in the Mews
3. 1-3 22-Jan-1989 The Adventure of Johnnie Waverly
4. 1-4 29-Jan-1989 Four and Twenty Blackbirds
5. 1-5 05-Feb-1989 The Third Floor Flat
6. 1-6 12-Feb-1989 Triangle at Rhodes
7. 1-7 19-Feb-1989 Problem at Sea
8. 1-8 26-Feb-1989 The Incredible Theft
9. 1-9 05-Mar-1989 The King of Clubs
10. 1-10 19-Mar-1989 The Dream

Season 2
11. 2-1 07-Jan-1990 Peril at End House (1)
12. 2-2 07-Jan-1990 Peril at End House (2)
13. 2-3 14-Jan-1990 The Veiled Lady
14. 2-4 21-Jan-1990 The Lost Mine
15. 2-5 28-Jan-1990

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,200 --> 00:02:26,320
Matko!

2
00:02:34,240 --> 00:02:36,760
Cecile, drahou?ku.

3
00:02:37,120 --> 00:02:40,360
Cecile, vzpom?n?? si na Madame de Merteuil?

4
00:02:43,400 --> 00:02:45,280
Pro?? Ano, samoz?ejm?.

5
00:02:47,720 --> 00:02:50,280
Jak? to kr?sn? mlad? d?ma!

6
00:02:51,120 --> 00:02:54,360
Kdy? jsem v?s vid?la naposledy,
byla jste je?t? mal? d?v?e.

7
00:02:57,720 --> 00:03:00,520
Madam, je pravda, ?e se m?m vd?t?

8
00:03:02,000 --> 00:03:04,200
Kdo v?m to ?ekl?

9
00:03:04,400 --> 00:03:06,760
Ka?d? si o tom pov?d?.

10
00:03:07,440 --> 00:03:10,960
Asi nejs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,312 --> 00:00:16,976
<i>Anyone else would die of thirst</i>
<i>in a few days. In this arid desert...</i>

2
00:00:17,150 --> 00:00:20,813
<i>... that looks like a paradise,</i>
<i>there's no surface water.</i>

3
00:00:20,987 --> 00:00:24,479
<i>But the slender, graceful</i>
<i>Bushmen of the Kalahari...</i>

4
00:00:24,657 --> 00:00:29,788
<i>... live here contentedly and in complete</i>
<i>harmony with their environment.</i>

5
00:00:47,347 --> 00:00:51,511
<i>They have lived undisturbed for</i>
<i>20,000 years because they are...</i>

6
00:00:51,684 --> 00:00:56,553
<i>... the only p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
P?eklad ?TV 1998
Adaptace MM 2002
P?e?asoval: Alf (2006)
Wallace.And.Gromit.In.Three.Amazing.
Adventures.2005.DVDRip.XviD.AC3-TED

2
00:00:40,010 --> 00:00:45,210
V?let na m?s?c

3
00:01:39,444 --> 00:01:44,241
Tyhle sv?tky,
kam se m?me vypravit?

4
00:01:44,867 --> 00:01:47,160
V?? co, Gromite?

5
00:01:48,829 --> 00:01:51,748
D?me si hezky ?aj, ano?

6
00:01:53,834 --> 00:01:55,919
Voda u? se jist? va??

7
00:02:15,522 --> 00:02:17,608
Nem?me s?r, Gromite!

8
00:02:20,944 --> 00:02:22,613
Ani kousek

9
00:02:39,963 --> 00:02:43,050
Gromite, u? to m?m -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:04,720
Dobrou noc, moji draz?.

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,800
-Dobrou noc.
-Dobrou noc.

3
00:00:13,240 --> 00:00:15,960
J? v?s nepozn?v?m.
No jen se na n? pod?vejte.

4
00:00:17,360 --> 00:00:19,360
Jak to m??ete vydr?et?

5
00:00:20,040 --> 00:00:22,160
Pros?m, neza??nejte s t?m zase.

6
00:00:23,200 --> 00:00:25,560
Jak to jde s malou Tourvelovou?

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,000
Chcete zru?it na?i s?zku?

8
00:00:31,720 --> 00:00:33,160
V ??dn?m p??pad?.

9
00:00:34,000 --> 00:00:38,040
-Neza??n?te to s n? br?t trochu moc v??n??
-O ?em to mluv?te?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{441}{541}TVQS
{760}{907}{Y:b}ARM� MORTAL� 2
{997}{1061}Ador meseria asta.|Nu poþi sã mergi mai repede?
{1095}{1152}E a nevesti-mi. Nu merge mai repede.
{1157}{1188}Ai d-abia 120.
{1193}{1228}120, rahat.
{1235}{1300}Ia piciorul de pe acceleraþie.|Mã calci pe bãtãturi.
{1365}{1483}Suntem pe strada 4, în urmãrirea unui|BMW roºu. ªoferul e un tip alb, blond.
{1491}{1549}Numãrul de înmatriuclare P-2-BAH-174.
{1593}{1673}Vã îndreptati spre strada 2.|Echipajul 2-W-12 se aflã spre sud.
{1681}{1759}Vã îndreptati unul spre celãlalt.
{1765}{1816}- Unul din echipaje sã se retragã.|- Am înteles.
{1823}{1881}- Ce a spus?|- Cã v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,120 --> 00:00:24,830
$FF8000}TVQS
Revizuirea traducerii: Dappon

2
00:00:40,740 --> 00:00:43,830
Nu uita sã-þi þii spatele drept.

3
00:00:52,840 --> 00:00:55,470
Foarte bine, pune-þi braþul dupã fratele tãu.

4
00:00:59,300 --> 00:01:01,220
Foarte bine, încã o datã.

5
00:01:02,300 --> 00:01:05,020
CERCUL POE�ILOR DISP�RU�I

6
00:01:05,690 --> 00:01:07,770
Acum, sã recapitulãm.

7
00:01:07,850 --> 00:01:10,320
Veþi merge alãturi de cortegiu

8
00:01:10,360 --> 00:01:13,320
pânã ajungeþi la directorul ºcolii.

9
00:01:13,360 --> 00:01:15,950
�n acel moment

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,577 --> 00:02:35,843
LOCA ACADEMIA DE POLICIA 6:
CIUDAD EN ESTADO DE SITIO

2
00:02:58,037 --> 00:03:00,130
OLA DE CRIMENES
AZOTA A LA CIUDAD

3
00:03:00,306 --> 00:03:03,298
Policía Indefensa
ante Banda de Wilson Heights

4
00:03:42,948 --> 00:03:45,382
Proctor, has estado cantando villancicos...

5
00:03:45,551 --> 00:03:48,042
...las 5 horas que llevamos aquí.

6
00:03:48,220 --> 00:03:50,188
Y faltan 4 meses para Navidad.

7
00:03:50,356 --> 00:03:54,156
Si cantas una sola nota más...

8
00:03:54,360 --> 00:03:57,659
...te doy un tiro.

9
00:04:26,759 --> 00:04:28,522
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,480 --> 00:00:13,440
Un Día de Campo en la Luna

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,920
AD�NDE IR

3
00:00:24,080 --> 00:00:25,280
VACACIONES AL SOL

4
00:00:25,360 --> 00:00:26,920
Revista
VIAJAR

5
00:00:27,960 --> 00:00:29,280
LA ESCAPADA IDEAL

6
00:00:29,360 --> 00:00:30,640
VACACIONES

7
00:00:32,560 --> 00:00:33,800
ESQU�

8
00:00:33,880 --> 00:00:36,640
CLUB 18-45
Vacaciones

9
00:00:36,680 --> 00:00:38,080
APRENDA A ESQUIAR

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,240
ACAMPAR HOY

11
00:00:45,360 --> 00:00:46,960
GU�A DE PICNIC

12
00:01:00,160 --> 00:01:02,040
Estos fer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,800 --> 00:01:25,065
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:27,906 --> 00:01:32,906
PELIGRO
NIEVE INESTABLE

3
00:01:38,050 --> 00:01:41,099
Hola buscadores de emociones.

4
00:01:41,100 --> 00:01:44,148
¿Me acompañan al funicular del terror?

5
00:01:45,024 --> 00:01:48,790
Su amigo el Guardián de la Cripta
es casi el esquiador retirado.

6
00:01:49,428 --> 00:01:54,127
Me encanta la sensación
de decaer y decaer.

7
00:01:54,633 --> 00:01:57,227
¡Que me desborden las emociones!

8
00:01:57,303 --> 00:02:01,330
Que es como se siente el protagonista
del cuento de terror de hoy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3763}{3817}Not good. It's spreading fast.
{4240}{4264}How much time do I have?
{4358}{4391}Four weeks.
{4413}{4486}But if you start bleeding internally,|you may die anytime.
{4491}{4514}That's fine.
{4529}{4575}Just give me 4 weeks'|worth of painkillers.
{4902}{4963}Looks like we won't|see each other again.
{4976}{5022}Just not in this lifetime, doc.
{5937}{6030}Officer Ho, the suspect is inside.|Officer Wong is at the command car.
{6116}{6137}Wong!
{6223}{6245}Well?
{6254}{6339}They blew up the surveillance camera.|We can't see what's going on.
{6344}{6405}And we have no idea how many|suspects and hostages are inside.
{6412}{6439}Have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,083 --> 00:00:19,629
VIISI VUOTTA MY�HEMMIN

2
00:00:46,239 --> 00:00:53,496
Pidä sakkolappusi! En maksa sitä!

3
00:00:53,621 --> 00:00:57,667
Katso eteesi!

4
00:01:00,503 --> 00:01:07,093
Mene kellariin tarkistamaan putket! Hoida se tänään!

5
00:01:07,260 --> 00:01:11,681
Frank, voisitko auttaa minua? -En ole ovimies, neiti Barrett.

6
00:01:11,847 --> 00:01:16,018
Olet myös ihminen. -Ei kuulutyöhöni, mutta teen palveluksen.

7
00:01:16,227 --> 00:01:22,608
Koska oikein korjaat vauvan huoneenpatterin? -Enkö jo hoitanut sitä?

8
00:01:22,817 --> 00:01:29,073
Siellä alk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,693 --> 00:02:00,928
EL TREN DEL MISTERIO

2
00:03:08,366 --> 00:03:13,429
Ya ha pasado mucho tiempo. Parece
que Ilevamos una eternidad en este tren.

3
00:03:19,144 --> 00:03:21,203
Oye, cuanto falta
para Ilegar a Memphis?

4
00:03:21,279 --> 00:03:23,372
Dos dias mas.

5
00:03:26,718 --> 00:03:29,778
Hay una diferencia de horario en EE. UU.

6
00:04:09,361 --> 00:04:11,989
Memphis, Tennessee.

7
00:04:13,532 --> 00:04:15,591
Ya Ilegamos a Memphis.

8
00:04:16,668 --> 00:04:19,068
Jun, Memphis!
Ya Ilegamos! Ya Ilegamos!

9
00:04:48,867 --> 00:04:51,199
Y Ilegamos dos dias ant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1012}{1051}Moc lid?!
{1051}{1091}Mysl?? ?e tv?j n?pad vyjde?
{1091}{1119}Zkus?me to!
{1119}{1167}Dob?e! Zkus?m to jen kv?li tob?.
{1401}{1527}Z cesty, uhn?te!
{1554}{1602}Uhn?te pros?m...
{1607}{1655}Co to d?l?te?
{1657}{1711}Je?te a p?ive?te n?jakou pomoc.|Posp??te si!
{1722}{1774}Uhn?te, Uhn?te...
{2018}{2091}Zastavte! Kam m? to vezete?
{2131}{2161}Sklouz?v?m
{2161}{2218}Georgi, d?vej pozor pros?m.
{2231}{2282}Promi?, to zn?m z reklamy.
{2315}{2351}Nashledanou! Hotovo!
{2351}{2395}Sklouz?v?m...
{2395}{2464}Georgi, pomoz mi!
{2542}{2576}Do h?je, kruci! Zastav!
{2576}{2623}Co se d?je?|Do?el benz?n!
{2623}{2668}Debile!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{370}Traducerea ºi adaptarea: Loredana|695 mb / 23,976 fps
{420}{670}Pentru schimb de filme cristy@idilis.ro
{1020}{1070}Doamna Garbage.
{1102}{1215}Sãptãmâna aceasta m-am gândit numai la gunoi.|Nu mã pot gândi la altceva
{1220}{1277}Ce fel de gânduri despre gunoi?
{1280}{1427}Eu doar¦ Mã îngrijoreazã foarte mult|ce se va întâmpla cu tot acest gunoi.
{1430}{1510}Vreau sã spun cã aveam atât de mult.
{1512}{1615}ªtii tu? Trebuie sã eliberez |alte spaþii pentru a aranja aceste lucruri.
{1630}{1792}Ultima datã ¦Când m-am simþit aºa|a fost când barca a eºuat.
{1795}{1900}ªti, ªtii tu,naviga în jurul insule| ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,571 --> 00:00:07,904
MISI�N ALIEN

2
00:00:10,510 --> 00:00:14,446
<i>Esta imagen es del Desierto de Mojave,
California, hace cinco años.</i>

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,912
<i>La primera vista histórica
de la nave de los recién llegados.</i>

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,919
<i>Era una nave de esclavos
que transportaba 250.000 seres...</i>

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,546
<i>capaces de adaptarse y trabajar
en cualquier ambiente.</i>

6
00:00:23,656 --> 00:00:25,556
<i>Pero quedaron varados en la Tierra...</i>

7
00:00:25,658 --> 00:00:28,126
<i>sin posibilidad de regresar a su h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,120 --> 00:01:41,480
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:44,720 --> 00:01:46,040
...siete...

3
00:01:47,400 --> 00:01:50,480
Hola, chiquilines, ¿qué hay de nuevo?

4
00:01:53,360 --> 00:01:56,480
Iba por la mitad de mis ejercicios.

5
00:01:56,840 --> 00:02:00,960
Primero, hago unas lagartijas,
luego unos saltos...

6
00:02:01,200 --> 00:02:05,280
...y luego me gusta terminar
con unos aeróbicos de impacto mortal.

7
00:02:09,600 --> 00:02:10,600
Ocho.

8
00:02:10,880 --> 00:02:13,240
Me pongo en forma para el cuento de hoy.

9
00:02:13,320 --> 00:02:17,720
Es sobre una joven y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,920 --> 00:00:33,433
�óááîòà, 26 îêòÿáðÿ 1985 ãîäà.

2
00:00:45,480 --> 00:00:47,879
�ó, ÷òî ïðîêàòèìñÿ?

3
00:00:47,880 --> 00:00:50,799
�æåíèôåð!

4
00:00:50,800 --> 00:00:54,279
�îæå! �îãî ÿ âèæó!

5
00:00:54,280 --> 00:00:55,759
�àé íàñìîòðåòüñÿ íà òåáÿ.

6
00:00:55,760 --> 00:00:59,439
Maðòè, òû áóäòî
íåäåëþ ñî ìíîé íå âèäåëñÿ.

7
00:00:59,440 --> 00:01:00,759
�àê è åñòü.

8
00:01:00,760 --> 00:01:05,260
�û íå áîëåí? �ñå â ïîðÿäêå?

9
00:01:07